Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh Yeah
So tell me who I am I supposed to be?
What I gotta do to get you close to me?
If I run away tonight will you follow me?
C’mon, c’mon, c’mon (oh yeah)
I see you standing there all alone (all alone)
Knowing you’ve been wanting me to say hello
Cause when the lights go flashing everybody tonight
It’s on it’s on it’s onnn
(Hey) Say anything you want
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
And now it’s time I gotta make a move
We could be together if you only knew (only knew)
Cause life’s too short, we got nothing to lose
C’mon c’mon c’monn
(Oh yeah)
I can’t seem to get you out of my mind (oh no)
And I ain’t gonna stop until I make you mine (make you mine)
I just gotta make it to you by the end of the night
Oh yeah oh yeah oh yeahh
Say anything you want
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
I know that tonight is ending
And time is keeps on running out
I gotta find my way to you
Oh yeahhhhhhhh
Say anything you want (say anything)
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
C’mon
I wanna hear you say
Oh yeah
Oh yeahh
О да (о да, о да)
О да (о да, о да)
Так скажи мне, кем я должен быть?
Что я должен делать, чтобы стать к тебе ближе?
Если я убегу вечером, ты последуешь за мной?
Давай, давай, давай (о да)
Я вижу, ты стоишь здесь совсем одна (совсем одна)
Знаю, ты хотела, чтобы я сказал «привет»,
Потому что, когда огни сияют, все знают,
Пора начинать, пора начинать, пора начинать.
Хэй. Скажи всё, чего ты хочешь,
Я включаю музыку,
Потому что, детка, мы не собираемся никуда.
Я оставляю это всё позади,
Чтобы сегодня вечером побыть с тобой
И все кричат о о о о о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да да.
Теперь пришло время и я должен сделать ход,
Мы могли бы быть вместе, если бы ты только знала.
Дело в том, что жизнь коротка,
и мы не должны ничего упустить
Давай, давай, давай (о да)
Я не могу сделать вид, что выкинул тебя из моей головы,
И я не собираюсь останавливаться,
пока ты не станешь моей (станешь моей)
Я только должен сделать это тебе в конце вечера.
Хэй. Скажи всё, чего ты хочешь,
Я включаю музыку,
Потому что, детка, мы не собираемся никуда.
Я оставляю это всё позади,
Чтобы сегодня вечером побыть с тобой
И все кричат о о о о о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да да.
Я знаю, вечер заканчивается,
И время как раз на исходе,
Я должен найти способ подойти к тебе.
О да.
Перевод песни Oh Yeah (Big time rush)
Oh Yeah
So tell me who I am I supposed to be?
What I gotta do to get you close to me?
If I run away tonight will you follow me?
C’mon, c’mon, c’mon (oh yeah)
I see you standing there all alone (all alone)
Knowing you’ve been wanting me to say hello
Cause when the lights go flashing everybody tonight
It’s on it’s on it’s onnn
(Hey) Say anything you want
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
And now it’s time I gotta make a move
We could be together if you only knew (only knew)
Cause life’s too short, we got nothing to lose
C’mon c’mon c’monn
(Oh yeah)
I can’t seem to get you out of my mind (oh no)
And I ain’t gonna stop until I make you mine (make you mine)
I just gotta make it to you by the end of the night
Oh yeah oh yeah oh yeahh
Say anything you want
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
I know that tonight is ending
And time is keeps on running out
I gotta find my way to you
Oh yeahhhhhhhh
Say anything you want (say anything)
I turn the music on
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
C’mon
I wanna hear you say
Oh yeah
Oh yeahh
О да (о да, о да)
О да (о да, о да)
Так скажи мне, кем я должен быть?
Что я должен делать, чтобы стать к тебе ближе?
Если я убегу вечером, ты последуешь за мной?
Давай, давай, давай (о да)
Я вижу, ты стоишь здесь совсем одна (совсем одна)
Знаю, ты хотела, чтобы я сказал «привет»,
Потому что, когда огни сияют, все знают,
Пора начинать, пора начинать, пора начинать.
Хэй. Скажи всё, чего ты хочешь,
Я включаю музыку,
Потому что, детка, мы не собираемся никуда.
Я оставляю это всё позади,
Чтобы сегодня вечером побыть с тобой
И все кричат о о о о о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да да.
Теперь пришло время и я должен сделать ход,
Мы могли бы быть вместе, если бы ты только знала.
Дело в том, что жизнь коротка,
и мы не должны ничего упустить
Давай, давай, давай (о да)
Я не могу сделать вид, что выкинул тебя из моей головы,
И я не собираюсь останавливаться,
пока ты не станешь моей (станешь моей)
Я только должен сделать это тебе в конце вечера.
Хэй. Скажи всё, чего ты хочешь,
Я включаю музыку,
Потому что, детка, мы не собираемся никуда.
Я оставляю это всё позади,
Чтобы сегодня вечером побыть с тобой
И все кричат о о о о о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да да.
Я знаю, вечер заканчивается,
И время как раз на исходе,
Я должен найти способ подойти к тебе.
О да.
Хэй. Скажи всё, чего ты хочешь,
Я включаю музыку,
Потому что, детка, мы не собираемся никуда.
Я оставляю это всё позади,
Чтобы сегодня вечером побыть с тобой
И все кричат о о о о о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да.
О да, о да.
Кричат о да да.
О да.
О да, о да.
Давай
О да, о да
Я хочу услышать, как ты говоришь
О да, о да.
перевод, текст песни Big Time Rush – Oh Yeah
Текст:
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeahhh
Ohhh yeah
Oh yeah
Oh yeah
So tell me who I am I supposed to be?
What I gotta do to get you close to me?
If I run away tonight will you follow me?
C’mon, c’mon, c’mon (oh yeah)
I see you standing there all alone (all alone)
Knowing you’ve been wanting me to say hello
Cause when the lights go flashing everybody to know
It’s on, it’s on, it’s onnn
(Hey) Say anything you want
I turn the music up
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh
Ohh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
And now it’s time I gotta make a move
We could be together if you only knew (only knew)
Cause life’s too short, we got nothing to lose
C’mon c’mon c’monn
(Oh yeah)
I can’t seem to get you out of my mind (oh no)
And I ain’t gonna stop until I make you mine (make you mine)
I just gotta make it to you by the end of the night
Oh yeah oh yeah oh yeahh
Say anything you want
I turn the music up
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh
Ohh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah yeah
I know the night is ending
And time just keeps on running out
I gotta find my way to you
Oh yeahhhhhhhh
Say anything you want (say anything)
I turn the music up
‘Cause baby we ain’t going no-oh-oh-where
I’ll leave it all behind
To be with you tonight
And everybody’s screaming oh oh oh oh
Ohh yeah
Oh yeah oh yeahh
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah oh yeah
Screaming oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Ohhh yeahhh
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
C’mon
Oh yeah
Oh yeah
I wanna hear you say
Oh yeah
Oh yeahh
Перевод:
о да
о да
О дааааа
Ооо да
о да
о да
Так скажи мне, кем я должен быть?
Что я должен сделать, чтобы ты был рядом со мной?
Если я сбегу сегодня вечером, ты пойдешь за мной?
Да ладно, давай, давай (о да)
Я вижу, что ты стоишь там один (совсем один)
Зная, что ты хотел, чтобы я поздоровался
Потому что, когда огни мигают, все знают,
Он включен, он включен, он включен
(Эй) Скажи что хочешь
Я включаю музыку
Потому что, детка, мы не собираемся ни о-о-о-где
Я оставлю все это позади
Быть с тобой сегодня вечером
И все кричат о, о, о, о
о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о, да, да
И теперь пришло время сделать шаг
Мы могли бы быть вместе, если бы вы только знали (знали только)
Потому что жизнь слишком коротка, нам нечего терять
Давай давай давай
(О да)
Я не могу выбросить тебя из головы (о нет)
И я не остановлюсь, пока не сделаю тебя своим (сделаю тебя моим)
Я просто должен сделать это к концу ночи
О, да, о, о, о, да
Скажи что хочешь
Я включаю музыку
Потому что, детка, мы не собираемся ни о-о-о-где
Я оставлю все это позади
Быть с тобой сегодня вечером
И все кричат о, о, о, о
о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о, да, да
Я знаю, что ночь заканчивается
И время просто уходит
Я должен найти свой путь к тебе
О даааааааа
Скажи что хочешь (скажи что угодно)
Я включаю музыку
Потому что, детка, мы не собираемся ни о-о-о-где
Я оставлю все это позади
Быть с тобой сегодня вечером
И все кричат о, о, о, о
о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о да
О да о да
Кричать о да
о да
о да
Оооо дааааа
о да
о да
о да
да брось
о да
о да
Я хочу услышать, как ты говоришь
о да
О да