Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Time Drifts through the sky Without a reason why We walk past the flowers Don’t stop for a breath Until they’re above our heads We used to fight Have we made amends? Father I just can’t tell Watching you spend The time you have left Trapped in a cold blue bed
In darkness we’ll rest Count the days down to one last breath In darkness we’ll rest So forgive what you can’t forget
We said That we would call But we never spoke at all The years drfited by We built up these walls For reasons that seem so small If this is the end Let’s bury the past This might be our one last chance Together until The last grain of sand Has dropped from the hourglass
So open your eyes Open your eyes, and don’t forget to breathe If we lose the fight If we lose the fight, Your spirit will live through me It’s time we make right It’s time we make right the pages of history Until we find Until we find a cure for the enemy
All those you’ve loved All those who’ve died All we have left is what lives in our mind All those you’ve loved All those who’ve died I know their spirits are up in the sky
So open your eyes Open your eyes, and don’t forget to breathe If we lose the fight If we lose the fight, Your spirit will live through me It’s time we make right It’s time we make right the pages of history Until we find Until we find a cure for the enemy
And in darkness we’ll rest Count the days down to one last breath And in darkness we’ll rest So forgive what you can’t forget
All those you’ve loved All those who’ve died All we have left is what lives in our mind All those you’ve loved All those who’ve died I know their spirits are up in the sky
Исцеление от вражды
Время Струится по небу Без всяких объяснений Мы проходим мимо цветов Не останавливаясь, чтобы вздохнуть, Пока они над нами Мы вели бой, Как теперь загладить вину? Отче, я сейчас не могу сказать. Наблюдаю, как вы проводите время, Оставлены В ловушке холодных кроватей
Во тьме мы отдохнем, Считаем дни до последнего вздоха, Во тьме мы отдохнем Так простите то, что не можете забыть.
Мы говорили, Что могли бы позвонить, Но никогда не говорили вообще, Годы пролетели, Мы возвели эти стены Из-за причин, кажущихся такими мелкими. Если это конец, Давайте похороним прошлое, Ведь это может наш последний шанс Вместе быть, пока Последняя песчинка Не упала на дно песочных часов.
Так открой глаза, Открой глаза и не забудь дышать, Если мы проиграли, Если мы проиграли бой, Твой дух все равно будет жить во мне. Пришло время написать подлинные, Пришло время написать подлинные страницы истории, Пока не найдем, Пока не найдем исцеление от вражды.
Все, кого вы любили, Все те, кто уже умер, Все остались жить в нас, Все, кого вы любили, Все те, кто уже умер, Знаю, они живут на небесах.
Так открой глаза, Открой глаза и не забудь дышать, Если мы проиграли, Если мы проиграли бой, Твой дух все равно будет жить во мне. Пришло время написать подлинные, Пришло время написать подлинные страницы истории, Пока не найдем, Пока не найдем исцеление от вражды.
Во тьме мы отдохнем, Считаем дни до последнего вздоха, Во тьме мы отдохнем Так простите то, что не можете забыть.
Текст песни Billy Talent — Cure For The Enemy перевод на русский язык
Представлен текст песни Billy Talent — Cure For The Enemy с переводом на русский язык.
Перевод прислала Ластовка Галина
Cure For The Enemy
Исцеление для врага
Time drifts through the sky Without a reason why We walk past the flowers Don’t stop for a breath Until they’re above our heads We used to fight Have we made amends? Father I just can’t tell Watching you spent the time you have left Trapped in a cold blue bed
In darkness we’ll rest Count the days down to one last breath In darkness we’ll rest So forgive what you can’t forget
We said that we would call but we never spoke at all The years drifted by We’ve built up these walls for reasons that seem so small If this is the end, let’s bury the past this might be our one last chance Together until the last grain of sand has dropped from the hourglass
So open your eyes open your eyes and don’t forget to pray If we lose the fight if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right it’s time we make right the pages of history Until we find Until we find a cure for the enemy
All those you’ve loved All those who’ve died All we have left is what lives in our minds All those you’ve loved All those who’ve died I know their spirits are up in the sky
All those you’ve loved All those who’ve died All we have left is what lives in our minds All those you’ve loved All those who’ve died I know their spirits are up in the sky
So open your eyes open your eyes and don’t forget to pray If we lose the fight if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right it’s time we make right the pages of history Until we find Until we find a cure for the enemy
In darkness we’ll rest Count the days down to one last breath In darkness we’ll rest So forgive what you can’t forget
(In darkness we’ll rest) All those you’ve loved (Count the days down to one last breath) All those who’ve died All we have left is what lives in our minds (In darkness we’ll rest) All those you’ve loved (So forgive what you can’t forget) All those who’ve died I know their spirits are up in the sky
Время проходит сквозь небеса Почему-то беспричинно Мы проходим мимо цветов Останавливаясь только для вздоха Пока что они над нашими головами Мы использовали их для борьбы Могли ли мы что-то изменить? Отец, я не могу рассказать Смотря на то, как ты потратил своё время, которое у тебя осталось Попав в ловушку холодной голубой кровати
В темноте мы будем отдыхать Отсчитывая дни до последнего вздоха В темноте мы будем отдыхать Так прости всё то, что ты не можешь забыть
Мы договаривались, что созвонимся Но так и не поговорили Уходят года Мы строим эти стены Из-за глупых причин Если это конец, то давай же схороним прошлое Это, должно быть, наш последний шанс Быть вместе до последней песчинки Которая упадёт в песочных часах
Так открой же глаза Открой глаза и не забудь помолиться Даже если мы проиграем борьбу Даже если мы проиграем борьбу, твой дух будет жить во мне Пришло время делать правильные Пришло время делать правильные страницы истории До того, когда мы найдём До того, когда мы найдём исцеление для врага
Все те, кого ты любила Все те, кто умер Всё, что мы оставили, живёт в нашем разуме Все те, кого ты любила Все те, кто умер Я знаю, их души поднялись на небеса
Все те, кого ты любила Все те, кто умер Всё, что мы оставили, живёт в нашем разуме Все те, кого ты любила Все те, кто умер Я знаю, их души поднялись на небеса
Так открой же глаза Открой глаза и не забудь про гордость Даже если мы проиграем борьбу Даже если мы проиграем борьбу, твой дух будет жить во мне Пришло время делать правильные Пришло время делать правильные страницы истории До того, когда мы найдём До того, когда мы найдём исцеление для врага
В темноте мы будем отдыхать Отсчитывая дни до последнего вздоха В темноте мы будем отдыхать Так прости всё то, что ты не можешь забыть
В темноте мы будем отдыхать Все те, кого ты любила Отсчитывая дни до последнего вздоха Все те, кто умер Всё, что мы оставили, живёт в нашем разуме В темноте мы будем отдыхать Все те, кого ты любила Так прости всё то, что ты не можешь забыть Все те, кто умер Я знаю, их души поднялись на небеса
