перевод, текст песни Birdy – Take My Heart
Текст:
Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go
You were mine but you’ve gone so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I’ll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I’ll never let you go»
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go
You said I could have been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to
And I know you’ll leave but I don’t want you to
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I’ll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I’ll never let you go»
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
So take my heart for your love
I let you break apart every piece of me
So take my heart, it’s all that’s left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
Перевод:
Упал до сих пор
Сказал, что ты присмотришь за моим сердцем
Твоя любовь была такой настоящей
Слишком поздно, чтобы забыть, как ты заставил меня чувствовать
Скажи мне, во что я должен был верить
Держал меня так близко, что я едва мог дышать
И теперь я не могу найти, как тебя отпустить
Ты был моим, но ты так холодно
Скажи, что все в моей голове
Я помню, когда ты сказал
“Я никогда не отпущу тебя”
Держал меня в темноте
Приют, как вы взяли мое сердце
Я никогда не мог отпустить тебя, ооо
Скажи, что все в моей голове
Помните, когда вы сказали
“Я никогда не отпущу тебя”
О, держи меня в темноте
Приют, как вы берете мое сердце
Возьми мое сердце
Поцелуй меня, притворись
Скажи мне всю свою любовь, ложь снова
Брось свои тени
Как ты сказал, что поймаешь меня, но отпустишь
Вы сказали, что я мог бы быть свободным, если бы хотел
Я знаю, ты мог видеть, что я был потерян в тебе
Сказал, что ты позволишь мне быть, если я хочу, чтобы ты
И я знаю, что ты уйдешь, но я не хочу, чтобы ты уходил
Скажи, что все в моей голове
Я помню, когда ты сказал
“Я никогда не отпущу тебя”
Держал меня в темноте
Приют, как вы взяли мое сердце
Я никогда не мог отпустить тебя, ооо
Скажи, что все в моей голове
Помните, когда вы сказали
“Я никогда не отпущу тебя”
О, держи меня в темноте
Приют, как вы берете мое сердце
Возьми мое сердце
Так возьми мое сердце за твою любовь
Я позволил тебе разбить каждый кусочек меня
Так что возьми мое сердце, это все, что осталось
Возьми мое сердце
Скажи, что все в моей голове
Я помню что ты сказал
Держи меня в темноте
Приют, как вы берете мое сердце
Возьми мое сердце
Take my heart
Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go
You were mine but you’ve grown so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
“I’ll never let you go”
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
“I’ll never let you go”
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go
You said I could have been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to
And I know you’ll leave but I don’t want you to
Say it’s all in my head
I remember when you said
“I’ll never let you go”
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
“I’ll never let you go”
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
So take my heart for your love
I’ll let you break it, part every piece of me
So take my heart, it’s all that’s left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
Возьми мое сердце
Упасть так низко
Говорил, что будешь охранять мое сердце
Твоя любовь была такая настоящая
Уже слишком поздно, чтобы забыть, как ты заставил меня чувствовать себя
Скажи мне, как я должна была доверять
Ты держал меня так близко, что я едва могла дышать
А теперь я не могу найти способ, как отпустить тебя
Ты был моим, но ты вырос таким холодным
Скажи, что это все в моей голове
Я помню, когда ты сказал,
“Я никогда не отпущу тебя”
Обнял меня в темноте
Обняв, ты забрал мое сердце
Я никогда не могла отпустить тебя, ох
Скажи, что это все в моей голове
Помнишь, когда ты сказал,
“Я никогда не отпущу тебя”
Ох, обними меня в темноте
Обними и возьми мое сердце
Возьми мое сердце
Сделай вид, что целуешь меня
Скажи, что вся твоя любовь снова обман
Разбросай свою тень
Как тогда, когда ты сказал, что поймал меня, но отпустил
Ты сказал, что я могу быть свободной, если захочу
Я знаю, что ты видел, что я растворилась в тебе
Сказал, что ты позволишь мне быть с тобой, если захочу
И я знаю, что ты оставишь меня, но я не хочу
Скажи, что это все в моей голове
Я помню, когда ты сказал,
“Я никогда не отпущу тебя”
Обнял меня в темноте
Обняв, что ты забрал мое сердце
Я никогда не могла отпустить тебя, ох
Скажи, что это все в моей голове
Помнишь, когда ты сказал,
“Я никогда не отпущу тебя”
Ох, обними меня в темноте
Обними и возьми мое сердце
Возьми мое сердце
Так возьми мое сердце для любви
Я дам тебе разбить его, каждая частичка его – часть меня
Так возьми мое сердце, это все, что осталось
Возьми мое сердце
Скажи, что это все в моей голове
Я помню, как ты сказал,
Обними меня в темноте
Обними и возьми мое сердце
Возьми мое сердце
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take My Heart» из альбома «Beautiful Lies» группы Birdy.
Текст песни
Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go You were mine but you’ve grown so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I’ll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I’ll never let you go»
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go You said I could have been free if I wanted to I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to And I know you’ll leave but I don’t want you to Say it’s all in my head
I remember when you said
«I’ll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I’ll never let you go»
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
So take my heart for your love
I’ll let you break it, part every piece of me So take my heart, it’s all that’s left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
Перевод песни
Упал до сих пор
Сказал, что ты смотришь на мое сердце
Ваша любовь была настолько реальной
Слишком поздно забыть, как вы заставили меня почувствовать
Скажи мне, что я должен был верить
Мне так близко, что я едва мог дышать
И теперь я не могу найти, как тебя отпустить Ты был моим, но ты так холодно
Скажите, что все в моей голове
Я помню, когда ты сказал
«Я никогда не отпущу тебя»
Держи меня в темноте
Прикрыл, когда ты взял мое сердце
Я никогда не мог отпустить тебя, ох
Скажите, что все в моей голове
Помните, когда вы сказали
«Я никогда не отпущу тебя»
О, держи меня в темноте
Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце
Возьми мое сердце
Поцелуй меня, притворяйся
Скажи мне всю свою любовь снова
Бросьте тени
Как ты сказал, что поймаешь меня, но отпусти меня. Ты сказал, что я мог бы быть свободен, если бы хотел, чтобы я знал, что ты видишь, что я потерялся в тебе
Сказал, что позволил бы мне быть, если бы я хотел тебя. И я знаю, что ты уйдешь, но я не хочу, чтобы ты сказал, что все в моей голове
Я помню, когда ты сказал
«Я никогда не отпущу тебя»
Держи меня в темноте
Прикрыл, когда ты взял мое сердце
Я никогда не мог отпустить тебя, ох
Скажите, что все в моей голове
Помните, когда вы сказали
«Я никогда не отпущу тебя»
О, держи меня в темноте
Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце
Возьми мое сердце
Так что возьми мое сердце за свою любовь
Я позволю тебе сломать его, разделить каждый кусочек меня. Возьми мое сердце, все, что осталось
Возьми мое сердце
Скажите, что все в моей голове
Я помню, что ты сказал
Держи меня в темноте
Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце
Возьми мое сердце