Перевод песни black car leon else - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Leon Else – Black Car

Текст:

Step into my black car
The blackest car you’ve ever seen
Tell me that you love me
You’ll be right beside me
Taking you where you’ve not been
Driving in my black car
Burning up some gasoline
Set my wheels on fire
Unleash your desire
To the night crawling machine

Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby

Can you feel my heartbeat
Faster than you’ll ever believe
Pretty little liar
Gonna take you higher
Than a sick fucker’s wet dream
Crawl into his black car
The last time that you’ll be seen
Set his wheels on fire
Selling you desire
To his night crawling machine

Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby

Can’t you feel my heartbeat?
Can’t you feel my heartbeat?
Can’t you feel my heartbeat?

Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby

Перевод:

Садись в мою черную машину
Самая черная машина, которую вы когда-либо видели
Скажи мне что любишь меня
Вы будете прямо рядом со мной
Взять тебя туда, где ты не был
Вождение в моей черной машине
Сжигание бензина
Подожги мои колеса
Дай волю своему желанию
К ночи ползет машина

Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка

Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Быстрее, чем ты когда-либо поверишь
Довольно маленький лжец
Собираюсь взять тебя выше
Чем мокрый сон больного ёбаря
Заползай в свою черную машину
В последний раз, когда тебя увидят
Подожгли его колеса
Продавать ваше желание
К своей ночной ползущей машине

Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка
Сожги ребенка, сожги ребенка

Разве ты не чувствуешь мое сердцебиение?
Разве ты не чувствуешь мое сердцебиение?
Разве ты не чувствуешь мое сердцебиение?

Источник

Cheap Hotel

Baby I’m bad
God only knows
And you deserve more
Than the lover you chose
Cause you are all any man could want
But the dark in me
I can’t control

And it’s not right
And it’s not fair
I know, no
Cause you trust me
When I’m not there
You don’t know

I know it’s fucked up
But I’m living a lie
In a cheap hotel
Is where I’m sleeping tonight
With someone I just met
While the love of my life
Is at home
Probably wondering if I’m dead or alive
I turn my phone and my conscience
Off at the same time
In the morning I’mma tell her
That my battery died
We were supposed to go
To the cinema at night
Now it’s one and I bet
She’s going out of her mind
Now it’s one and I bet
She’s going out of her mind

In a cheap hotel with someone I just met
In a cheap hotel with someone I just met

I am ashamed
I’m a disgrace
As I look round this room
Empty bottles and clothes all over the place
I’m a liar
I’m a user
It’s true, true
You would hate me
If you knew what
I do

In a cheap hotel with someone I just met
In a cheap hotel with someone I just met
In a cheap hotel with someone I just met
In a cheap hotel with someone I just met

In a cheap hotel with someone I just met
In a cheap hotel with someone I just met

Дешёвый отель

Детка я плохой,
Бог тому свидетель,
И ты заслуживаешь лучшего
Чем любовника, которого выбрала,
Ведь в тебе есть всё, что нужно любому мужчине,
Но тёмное во мне,
Его я не могу контролировать

И это не правильно,
И это не честно,
Я знаю, нет,
Потому что ты доверяешь мне,
Когда меня нет,
Ты бы только знала

Я знаю, я всё испоганил,
Но я творю обман
В дешёвом отеле,
Где провожу сегодняшнюю ночь
С первой встречной,
Пока любовь всей моей жизни
Ждёт меня дома,
Возможно, переживает мёртв я или жив,
Я отключаю телефон и свою совесть
В одно и то же время,
На утро я скажу ей,
Что издохла батарейка,
Мы собирались пойти
В кино сегодня вечером,
Сейчас уже час ночи и я бьюсь об заклад,
Она не находит себе места,
Сейчас уже час ночи и я бьюсь об заклад,
Она не находит себе места

В дешёвом отеле с первой встречной,
В дешёвом отеле с первой встречной

Мне стыдно,
Я позорюсь,
Я смотрю по сторонам:
Повсюду пустые бутылки и одежда,
Я лжец,
Я использую людей,
Это правда, да,
Ты бы возненавидела меня,
Если бы только знала,
Чем я занимаюсь

В дешёвом отеле с первой встречной,
В дешёвом отеле с первой встречной,
В дешёвом отеле с первой встречной,
В дешёвом отеле с первой встречной

В дешёвом отеле с первой встречной,
В дешёвом отеле с первой встречной

Источник

The City Don’t Care

[Verse 1:]
11 AM I’m just sitting here
Looking at me, looking in the mirror
Am I alive, is this even real, is it even real?
That’s just how I feel
People that talk on the TV screens
The only ones that’ll be with me
Is this my life, is it all a dream, is it all a dream?
That’s just what it seems

[Pre-Chorus:]
Here I’m just waiting, for what I don’t know?
This isolation won’t leave me alone, won’t leave me alone

[Chorus:]
The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no, no
No, no

[Verse 2:]
What is the point of me being here?
They wouldn’t know if I disappeared
My life isn’t the way it appears
When they’re looking in, no it’s nowhere near
Everyday is the same old thing
All of the silence is deafening
Chemical highs just to get some peace, just to get some peace
I just wanna sleep

[Pre-Chorus:]
Here I’m just waiting, for what I don’t know?
This isolation won’t leave me alone, won’t leave me alone

[Chorus:]
The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no, no
No, no

[Bridge:]
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don’t know
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don’t know
For what I don’t know, for what I don’t know

[Chorus:]
The city don’t care
(11 AM I’m just sitting here)
The city don’t care, no
The city don’t care
(Looking at me, looking in the mirror)
The city don’t care, no
The city don’t care
(Am I alive, is this even real?)
The city don’t care, no, no
(Is it even real?)
No, no
(That’s just how I feel)

The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no
The city don’t care
The city don’t care, no, no
No, no

Этому городу все равно

[1-ый куплет:]
11 утра, и я просто сижу здесь.
Смотрю на себя, рассматриваю в зеркале.
Я жив? Это все действительно реально, это все действительно реально?
Это просто то, что я чувствую.
Люди, которые говорят с экранов телевизоров,
Они единственные, кто будет со мной.
Это моя жизнь? Или это все сон, это все сон?
Это просто то, чем это кажется.

[Распевка:]
Здесь я просто жду, но не знаю чего.
Это одиночество не оставит меня одного, не оставит меня одного.

[Припев:]
Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно.
Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно.
Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно.
Все равно, все равно.

[2-ый куплет:]
Какой смысл в том, что я нахожусь здесь?
Никто не узнает, если я исчезну.
Моя жизнь не такая, какой она кажется,
Когда они смотрят. Нет, она совершенно не такая.
Каждый день одно и то же.
Эта тишина оглушает,
Наркотики только для того, чтобы обрести немного покоя.
Я просто хочу заснуть.

[Распевка:]
Здесь я просто жду, но не знаю чего.
Это одиночество не оставит меня одного, не оставит меня одного.

[Переход:]
Я остров, затерявшийся в океане.
Я просто жду, но не знаю чего.
Я остров, затерявшийся в океане.
Я просто жду, но не знаю чего,
Не знаю чего, не знаю чего.

[Припев:]
Этому городу все равно,
(11 утра, и я просто сижу здесь)
Этому городу все равно, все равно.
Этому городу все равно,
(Смотрю на себя, рассматриваю в зеркале)
Этому городу все равно, все равно.
Этому городу все равно,
(Я жив? Это все действительно реально?)
Этому городу все равно, все равно.
(Это все действительно реально?)
Все равно, все равно.
(Это просто то, что я чувствую)

Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно.
Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно
Этому городу все равно,
Этому городу все равно, все равно.
Все равно, все равно.

Источник