Перевод песни black lab this night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This night

There are things, I have done
There’s a place, I have gone
There’s a beast, and I let it run
Now it’s running my way

There are things, I regret
But you can’t forgive, you can’t forget
There’s a gift, that you send
You sent it my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

There’s a game, that I play
There are rules, I had to break
There’s mistakes, that I made
But I made ’em my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

Some peace. Some peace. Some peace

Эта ночь

Есть вещи, которые я сделал
Есть места, в которых я бывал
Есть зверь, и я позволил ему бежать
Теперь он бежит моим путем

Есть вещи, о которых я сожалею
Но ты не можешь простить, ты не можешь забыть
Есть подарок, который ты отправила
Отправила моим путем

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Есть игры, в которые я играю
Есть правила, которые мне пришлось нарушить
Есть ошибки, которые я совершил
Но я сделал их по своему.

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Немного мира, немного мира, немного мира.

Примечания

Песня является саундтреком к сериалу «Доктор Хаус.»

Источник

Перевод песни This night (Black Lab)

This night

Эта ночь

There are things, I have done
There’s a place, I have gone
There’s a beast, and I let it run
Now it’s running my way

There are things, I regret
But you can’t forgive, you can’t forget
There’s a gift, that you send
You sent it my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

There’s a game, that I play
There are rules, I had to break
There’s mistakes, that I made
But I made ’em my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

Some peace. Some peace. Some peace

Есть вещи, которые я сделал
Есть места, в которых я бывал
Есть зверь, и я позволил ему бежать
Теперь он бежит моим путем

Есть вещи, о которых я сожалею
Но ты не можешь простить, ты не можешь забыть
Есть подарок, который ты отправила
Отправила моим путем

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Есть игры, в которые я играю
Есть правила, которые мне пришлось нарушить
Есть ошибки, которые я совершил
Но я сделал их по своему.

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Немного мира, немного мира, немного мира.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

This Night

Эта ночь

Текст песни (исполняет Black Lab)

Перевод песни (Cal Lightman)

There are things, I have done
There’s a place, I have gone
There’s a beast, and I let it run
Now it’s running my way

There are things, I regret
But you can’t forgive, you can’t forget
There’s a gift, that you send
You sent it my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

There’s a game, that I play
There are rules, I had to break
There’s mistakes, that I made
But I made ’em my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

Some peace. Some peace. Some peace

Есть вещи, которые я сделал
Есть места, в которых я бывал
Есть зверь, и я позволил ему бежать
Теперь он бежит моим путем

Есть вещи, о которых я сожалею
Но ты не можешь простить, ты не можешь забыть
Есть подарок, который ты отправила
Отправила моим путем

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Есть игры, в которые я играю
Есть правила, которые мне пришлось нарушить
Есть ошибки, которые я совершил
Но я сделал их по своему.

Так возьми эту ночь
Оберни ее вокруг меня, словно простыней
Я знаю, я не прощен
Но мне нужно место для сна

Так возьми эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, я не прощен
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

Немного мира, немного мира, немного мира.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 06.07.2012 Просмотров: 4682

This Night

В эту ночь

Текст песни (исполняет Black Lab)

Перевод песни (PereZNy)

There are things, I have done
There’s a place, I have gone
There’s a beast, and I let it run
Now it’s running my way

There are things, I regret
But you can’t forgive, you can’t forget
There’s a gift, that you send
You sent it my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

There’s a game, that I play
There are rules, I had to break
There’s mistakes, that I made
But I made ’em my way

So take this night
Wrap it around me like a sheet
I know I’m not forgiven
But I need a place to sleep

So take this night
And lay me down on the street
I know I’m not forgiven
But I hope that I’ll be given some peace

Some peace. Some peace. Some peace

Вещи есть, что я совершал
Есть места, в которых я бывал
Существует тварь и я ее прогнал
Но гонится она за мной

Поступки те, о коих я жалел
Ты не смогла простить, не смогла забыть
Подарок тот, что я вручил тебе
Полетел за мной вслед

Так забери в эту ночь
И укутай меня потеплей
Я знаю, что не прощен я
Но мне так нужно где-то спать

Так забери в эту ночь
Или уложи на крыльце
Я знаю, что не прощен я
Но я надеюсь, что заключу с тобой мир

Та игра, что я играл
Была сложна, я нарушал
Ошибки те, совершенные мной
Останутся со мной

Так забери в эту ночь
И укутай меня потеплей
Я знаю, что не прощен я
Но мне так нужно где-то спать

Так забери в эту ночь
Или уложи на крыльце
Я знаю, что не прощен я
Но я надеюсь, что заключу с тобой мир

С тобой мир. С тобой мир. С тобой мир

Перевод добавил(а): PereZNy.

Добавлен/редактирован: 22.06.2017 Просмотров: 829

Источник