На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Children Of The Sun» из альбома «In Concert» группы Dead Can Dance.
Текст песни
We are ancients
As ancient as the sun
We came from the ocean
Once our ancestral home
So that one day
We could all return
To our birthright
The great celestial dome
We are the children of the sun
Our journey’s just begun
Sunflowers in our hair
We are the children of the sun
There is room for everyone
Sunflowers in our hair
Throughout the ages
Of iron, bronze, and stone
We marvelled at the night sky
And what may lie beyond
We burned offerings
To the elemental ones
Made sacrifices
For beauty, peace and love
We are the children of the sun
Our kingdom will come
Sunflowers in our hair
We are the children of the sun
Our carnival’s begun
Our songs will fill the air
And you know it’s time
To look for reasons why
Just reach up and touch the sky
To the heavens we’ll ascend
We are the children of the sun
Our journey has begun
All the older children
Come out at night
Anaemic, soulless
Great hunger in their eyes
Unaware of the beauty
That sleeps tonight
And all the queen’s horses
And all the king’s men
Will never put these children back
Together again
Faith, hope, our charities
Greed, sloth, our enemies
We are the children of the sun
We are the children of the sun
Перевод песни
Мы древние
Как древние, как солнце
Мы пришли из океана
Как только наш родовой дом
Так что однажды
Мы все могли вернуться
К нашему первородству
Великий небесный купол
Мы дети солнца
Наше путешествие только началось
Подсолнухи в наших волосах
Мы дети солнца
Есть место для всех
Подсолнухи в наших волосах
На протяжении веков
Из железа, бронзы и камня
Мы поразились ночному небу
И что может быть дальше
Мы сожгли предложения
К элементальным
Приносимые жертвы
Для красоты, мира и любви
Мы дети солнца
Наше королевство придет
Подсолнухи в наших волосах
Мы дети солнца
Начался наш карнавал
Наши песни наполнят воздух
И вы знаете, что пришло время
Чтобы найти причины, почему
Просто дотянитесь и коснитесь неба
К небесам мы восходим
Мы дети солнца
Наше путешествие началось
Все старшие дети
Выходите ночью
Анемичный, бездушный
Большой голод в их глазах
Не зная красоты
Это спит сегодня вечером
И все лошади королевы
И все царские люди
Никогда не верну этих детей
Снова вместе
Вера, надежда, наши благотворительные организации
Жадность, ленивость, враги
Мы дети солнца
Мы дети солнца
Перевод песни Black hole sun (Soundgarden)
Black hole sun
Солнце — черная дыра
In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun
In my disgrace
Boiling heat
Summer stench
‘Neath the black
The sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I’ll hear you
Scream again
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come?
Won’t you come?
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind
Tired friend
Times are gone
For honest men
And sometimes
Far too long
For snakes
In my shoes
A walking sleep
And my youth
I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings
Like you anymore
Hang my head
Drown my fear
‘Til you all just disappear
Black hole sun,
Won’t you come?
Black hole sun,
Won’t you come?
Black hole sun,
Won’t you come?
Black hole sun,
Won’t you come?
В моих глазах
Нечто нездоровое
Замаскировано,
Когда никто не знает
Скрываю лицо
Таится предатель
И солнце —
Это мой позор.
Точка кипения
Летнее зловоние
Среди темноты
Небеса кажутся мертвыми
Назови мое имя,
Через слой крема
И я услышу тебя
Крикни снова
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли
И смоешь дождь?
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли?
Не покажешься ли?
Заикающийся
Холодный и сырой
Укради теплый ветерок
Усталый друг
Время проносится
Для честных людей
И порой
Слишком тянется
Для предателей
В моих ботинках
Ноги онемели от ходьбы
И мою молодость
Я жажду сохранить
Небеса прогонят
Ад
Никто не поет
Больше, как ты
Повесь мою голову
Утопи мой страх,
Пока вы все не исчезнете.
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли?
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли?
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли?
Солнце — черная дыра
Не покажешься ли?