Перевод песни Saviour (Black Veil Brides)
Saviour
Спаситель
I never meant to be the one
Who kept you from the dark
But now I know my wounds are sewn
Because of who you are
I will take this burden on
And become the holy one
But remember I am human
And I’m bound to sing this song
So hear my voice remind you not to bleed
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
So here I write my lullaby
To all the lonely ones
Remember as you learn to try
To be the one you love
So I can take this pen
And teach you how to live
What is left unsaid
The greatest gift I give
So hear my voice remind you not to bleed
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
When I hear your cries
Praying for life
I will be there
When I hear your cries
Praying for life
I will be there
I will be there!
I will always be there!
Я никогда не хотел быть одним из тех,
Кто укроет тебя от темноты
И сейчас я знаю, что ты зашила мои раны
Просто являясь собой
Я заберу твою ношу
И стану одним из святых
Но помни, я всего лишь человек
И я обречен петь эту песню
Так что, слушай мой голос, который тебе напоминает не истекать кровью
Я здесь..
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Я написал эту колыбельную
Для всех одиноких
Вспомните, как вы учились быть теми,
Кого вы любите
Я могу взять эту ручку
И научить тебя, как жить
То, что осталось несказанным —
Лучший мой подарок
Так что, слушай мой голос, который тебе напоминает не истекать кровью
Я здесь..
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Когда я слышу твой плачь,
Молящий о жизни
Я буду здесь
Когда я слышу твой плачь,
Молящий о жизни
Я буду здесь
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Saviour
I never meant to be the one
Who kept you from the dark
But now I know my wounds are sewn
Because of who you are
I will take this burden on
And become the holy one
But remember I am human
And I’m bound to sing this song
So hear my voice remind you not to bleed
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
So here I write my lullaby
To all the lonely ones
Remember as you learn to try
To be the one you love
So I can take this pen
And teach you how to live
What is left unsaid
The greatest gift I give
So hear my voice remind you not to bleed
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
When I hear your cries
Praying for life
I will be there
When I hear your cries
Praying for life
I will be there
I will be there!
I will always be there!
Спаситель
Я никогда не хотел быть одним из тех,
Кто укроет тебя от темноты
И сейчас я знаю, что ты зашила мои раны
Просто являясь собой
Я заберу твою ношу
И стану одним из святых
Но помни, я всего лишь человек
И я обречен петь эту песню
Так что, слушай мой голос, который тебе напоминает не истекать кровью
Я здесь..
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Я написал эту колыбельную
Для всех одиноких
Вспомните, как вы учились быть теми,
Кого вы любите
Я могу взять эту ручку
И научить тебя, как жить
То, что осталось несказанным —
Лучший мой подарок
Так что, слушай мой голос, который тебе напоминает не истекать кровью
Я здесь..
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Спаситель будет здесь,
Когда тебе будет одиноко, ох
Спаситель всего, что ты делаешь
Так что, ты можешь жить свободно без зла
Когда я слышу твой плачь,
Молящий о жизни
Я буду здесь
Когда я слышу твой плачь,
Молящий о жизни
Я буду здесь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Saviour» из альбома «Set The World On Fire» группы Black Veil Brides.
Текст песни
I never meant to be the one
Who kept you from the dark
But now I know my wounds are sewn
Because of who you are
I will take this burden on And become the holy one
But remember I am human
And I’m bound to sing this song
So hear my voice remind you not to bleed
I’m here,
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh A saviour for all that you do So you live freely without their harm
So here I write my lullaby
To all the lonely ones
Remember as you learn to try
To be the one you love
So I can take this pen
And teach you how to live
What is left unsaid
The greatest gift I give
So hear my voice remind you not to bleed
I’m here,
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh A saviour for all that you do So you live freely without their harm
Saviour will be there
When you are feeling alone, oh A saviour for all that you do So you live freely without their harm
When I hear your cries
Praying for light
I will be there
When I hear your cries
Praying for life
I will be there
I will fight!
I will always be there!
I will fight!
Yeah!
Перевод песни
Я никогда не хотел быть тем
Кто спас тебя от темноты
Но теперь я знаю, что мои раны зашиты
Из-за того, кто вы
Я возьму это бремя и став святым
Но помните, что я человек
И я обязан петь эту песню
Так что послушайте, мой голос напомнит вам не кровоточить
Я здесь,
Спаситель будет там
Когда вы чувствуете себя одинокими, о Спаситель за все, что вы делаете, поэтому вы свободно живете без их вреда
Итак, здесь я пишу свою колыбельную
Для всех одиноких
Помните, как вы учитесь пытаться
Чтобы быть тем, кого любишь
Поэтому я могу взять это перо
И научите вас, как жить
Что осталось
Самый большой подарок, который я даю
Так что послушайте, мой голос напомнит вам не кровоточить
Я здесь,
Спаситель будет там
Когда вы чувствуете себя одинокими, о Спаситель за все, что вы делаете, поэтому вы свободно живете без их вреда
Спаситель будет там
Когда вы чувствуете себя одинокими, о Спаситель за все, что вы делаете, поэтому вы свободно живете без их вреда
Когда я слышу ваши крики
Молиться за свет
Я буду там
Когда я слышу ваши крики
Молитва о жизни
Я буду там
Я буду драться!
Я всегда буду там!
Я буду драться!
Да!