TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
We Don’t Belong
Нам здесь не место
Текст песни (исполняет Black Veil Brides)
Перевод песни (Helena)
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here, yeah.
They might call me a sinner
A walking flame from the fire
that burns
Disappear
You don’t belong here, yeah.
The church of fear
The church of failure
The church of fools
So call me a nothing
Call me a something
Treat me cruel
(Hey!)
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(We don’t belong, we don’t belong,
we don’t belong)
Can you hear the march of the rejects?
Line up the parade of the defects?
Can I hear we don’t belong here?
So rise from the darkness
Eyes of the dismissed
Hearts of the used
Show me your worst
Show me you’re cursed
Tell me the truth
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whооou—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
We don’t belong
We don’t belong
I don’t belong
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место, да.
Они могут называть меня грешником,
Переходящее с места на место пламя от огня,
которое пылает.
Исчезни,
Тебе здесь не место, да.
Церковь страха,
Церковь неудачи,
Церковь обмана.
Так назови меня никем,
Назови меня хоть кем-нибудь,
Безжалостно ко мне относись.
(Хей!)
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
(Не место, не место,
не место)
Так поднимись из темноты,
Глаза отвергнутых,
Сердца использованных.
Покажи мне худшее, на что способен,
Покажи мне, что ты проклят,
Истину мне расскажи.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Это гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Не место,
Не место,
Мне здесь не место.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 03.02.2014 Просмотров: 1502
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We don’t belong
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here, yeah.
They might call me a sinner
A walking flame from the fire
that burns
Disappear
You don’t belong here, yeah.
The church of fear
The church of failure
The church of fools
So call me a nothing
Call me a something
Treat me cruel
(Hey!)
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(We don’t belong, we don’t belong,
we don’t belong)
Can you hear the march of the rejects?
Line up the parade of the defects?
Can I hear we don’t belong here?
So rise from the darkness
Eyes of the dismissed
Hearts of the used
Show me your worst
Show me you’re cursed
Tell me the truth
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whооou—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
We don’t belong
We don’t belong
I don’t belong
Нам здесь не место
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место, да.
Они могут называть меня грешником,
Переходящее с места на место пламя от огня,
которое пылает.
Исчезни,
Тебе здесь не место, да.
Церковь страха,
Церковь неудачи,
Церковь обмана.
Так назови меня никем,
Назови меня хоть кем-нибудь,
Безжалостно ко мне относись.
(Хей!)
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
(Не место, не место,
не место)
Так поднимись из темноты,
Глаза отвергнутых,
Сердца использованных.
Покажи мне худшее, на что способен,
Покажи мне, что ты проклят,
Истину мне расскажи.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Это гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Перевод песни We don’t belong (Black Veil Brides)
We don’t belong
Нам здесь не место
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here, yeah.
They might call me a sinner
A walking flame from the fire
that burns
Disappear
You don’t belong here, yeah.
The church of fear
The church of failure
The church of fools
So call me a nothing
Call me a something
Treat me cruel
(Hey!)
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(We don’t belong, we don’t belong,
we don’t belong)
Can you hear the march of the rejects?
Line up the parade of the defects?
Can I hear we don’t belong here?
So rise from the darkness
Eyes of the dismissed
Hearts of the used
Show me your worst
Show me you’re cursed
Tell me the truth
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell they were all filled up
And I fear
I don’t belong here
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
(Whoооu—whoo—oou!)
We don’t belong here!
It’s the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We’re singing
(Whооou—whoo—oou!)
We don’t belong here, we don’t belong
We don’t belong
We don’t belong
I don’t belong
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место, да.
Они могут называть меня грешником,
Переходящее с места на место пламя от огня,
которое пылает.
Исчезни,
Тебе здесь не место, да.
Церковь страха,
Церковь неудачи,
Церковь обмана.
Так назови меня никем,
Назови меня хоть кем-нибудь,
Безжалостно ко мне относись.
(Хей!)
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
(Не место, не место,
не место)
Так поднимись из темноты,
Глаза отвергнутых,
Сердца использованных.
Покажи мне худшее, на что способен,
Покажи мне, что ты проклят,
Истину мне расскажи.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Этот гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Небесные врата были закрыты,
Адские глубины заполнены доверху,
И мне страшно,
Мне здесь не место.
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место,
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место!
Это гимн сопротивления,
Так поднимись опять, когда они тебя столкнут,
Мы поём
(Воооу—воо—ооу!)
Нам здесь не место, не место.
Не место,
Не место,
Мне здесь не место.