Перевод песни bleed it out imagine dragons - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Bleeding out

I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes and I take it in
I’m bleeding out
I’m bleeding out for you
For you

When the day has come
That I’ve lost my way around
And the seasons stop
And hide beneath the ground
When the sky turns grey
And everything is screaming
I will reach inside
Just to find my heart is beating
Oh you tell me to hold on
Oh you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

Cause I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes and I take it in
I’m bleeding out
I’m bleeding out for you
For you

When the hour is nigh
And hopelessness is sinking in
And the wolves all cry
To fill the night with hollering
When your eyes are red
And emptiness is all you know
With the darkness fed
I will be your scarecrow
You tell me to hold on
Oh you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

Истекаю кровью

Я истекаю кровью.
И если подвести тебя —
Последнее, что я смогу сделать,
Я истеку кровью ради тебя.
Я срываю с себя одежду,
Я вспоминаю свои грехи,
Я закрываю глаза, я принимаю это.
Я истекаю кровью
Я истекаю кровью ради тебя
Ради тебя.

Когда пришел тот день,
Когда я потерял себя,
И поры года перестали сменяться
И исчезли где-то под землей.
И когда небо посереет,
И все вокруг закричит,
Я дотянусь до того места внутри,
И пойму, что мое сердце все еще бьется.
О, ты говоришь мне держаться
О, ты говоришь не сдаваться
Но вся невинность испарилась
И все, что было истинно, теперь ложно.

Когда близок час,
И безнадежность начнет затягивать,
И все волки заплачут,
Только чтобы заполнить тишину ночи.
Когда твои глаза покраснеют,
И пустота станет твоими единственными друзьями
Станут темнота и пустота,
Я отпугну их от тебя.

Источник

Текст песни Imagine Dragons — Bleeding Out перевод на русский язык

Представлен текст песни Imagine Dragons — Bleeding Out с переводом на русский язык.

Cause I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
Is bring you down
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes and I take it in
I’m bleeding out
I’m bleeding out for you
For you

Я истекаю кровью
И если мне нужно подвести тебя
Это последнее, что я сделаю
Я буду истекать кровью для тебя
На обнаженной плоти
Я считаю свои грехи
И я закрываю глаза, я принимаю это
Я истекаю кровью
Я истекаю кровью для тебя
Для тебя.

Когда настанет день
И я собьюсь с пути
Времена года перестанут меняться
И исчезнут где-то под землей
Когда небо станет серым
И все вокруг будет кричать
Я загляну внутрь
Проверить, бьется ли мое сердце
О, ты говоришь мне держаться
О, ты говоришь мне держаться
Но невинность уже ушла
И истина стала ложью.

Потому что я истекаю кровью
И если мне нужно подвести тебя
Это последнее, что я сделаю
Я буду истекать кровью для тебя
На обнаженной плоти
Я считаю свои грехи
И я закрываю глаза, я принимаю это
Я истекаю кровью
Я истекаю кровью для тебя
Для тебя.

Когда близок час
И безнадежность начнет затягивать
И все волки завоют
Чтобы заполнить ночь криками
Когда твои глаза станут красными
И заполнятся пустотой
Насытятся темнотой
Я буду отпугивать это.
Ты говоришь мне держаться
О, ты говоришь мне держаться
Но невинность уже ушла
И истина стала ложью.

Источник

So if the last thing that I do

И если последнее, что я должен сделать,–

Is to bring you down

I’ll bleed out for you.

Я пролью кровь за тебя.

И я срываю с себя одежду,

And I count my sins,

Я считаю свои грехи,

And I close my eyes,

Пытаюсь что-то понять,

And I’m bleeding out,

I’m bleeding out for you, for you.

Я проливаю кровь за тебя, за тебя.

When the day has come

Когда наступит тот день,

That I’ve lost my way around,

Когда я собьюсь с пути,

And the seasons stop and hide beneath the ground

А времена года замрут и спрячутся в землю,

When the sky turns gray

Когда небо станет серым,

And everything is screaming,

И вокруг все закричит,

I will reach inside

Я нащупаю внутри свое сердце,

Just to find my heart is beating.

Просто чтобы убедиться, что оно еще бьется.

You tell me to hold on,

Ты говоришь, чтобы я не сдавался,

Oh, you tell me to hold on,

О, ты говоришь, чтобы я не сдавался,

But innocence is gone

Но наивности больше нет,

And what was right is wrong.

И то, что было правильным, стало ошибкой.

‘Cause I’m bleeding out,

Ведь я проливаю кровь,

So if the last thing that I do

И если последнее, что я должен сделать,–

Is to bring you down

I’ll bleed out for you.

Я пролью кровь за тебя.

И я срываю с себя одежду,

And I count my sins,

Я считаю свои грехи,

And I close my eyes,

Пытаюсь что-то понять,

And I’m bleeding out,

I’m bleeding out for you, for you.

Я проливаю кровь за тебя, за тебя.

When the hour is night

Когда наступает ночь,

And hopelessness is sinking in,

И безнадежность впитывается в душу,

And the wolves all cry

To fill the night with horror in,

Чтобы наполнить ночь ужасом,

When your eyes are red

Когда покраснеют твои глаза,

And emptiness is all you know

И вокруг тебя лишь пустота,

With the darkness fed,

I will be your scarecrow.

Я стану твоим пугалом и отпугну их.

You tell me to hold on,

Ты говоришь, чтобы я не сдавался,

Oh, you tell me to hold on,

О, ты говоришь, чтобы я не сдавался,

But innocence is gone

Но наивности больше нет,

And what was right is wrong.

И то, что было правильным, стало ошибкой.

‘Cause I’m bleeding out,

Ведь я проливаю кровь,

So if the last thing that I do

И если последнее, что я должен сделать,–

Is to bring you down

I’ll bleed out for you.

Я пролью кровь за тебя.

И я срываю с себя одежду,

And I count my sins,

Я считаю свои грехи,

And I close my eyes,

Пытаюсь что-то понять,

And I’m bleeding out,

I’m bleeding out for you, for you.

Я проливаю кровь за тебя, за тебя.

I’m bleeding out for you (for you),

Я проливаю кровь за тебя (за тебя),

I’m bleeding out for you (for you),

Я проливаю кровь за тебя (за тебя),

I’m bleeding out for you (for you),

Я проливаю кровь за тебя (за тебя),

I’m bleeding out for you.

Я проливаю кровь за тебя.

‘Cause I’m bleeding out,

Ведь я проливаю кровь,

So if the last thing that I do

И если последнее, что я должен сделать,–

Is to bring you down

I’ll bleed out for you.

Я пролью кровь за тебя.

И я срываю с себя одежду,

And I count my sins,

Я считаю свои грехи,

And I close my eyes,

Пытаюсь что-то понять,

And I’m bleeding out,

I’m bleeding out for you, for you.

Я проливаю кровь за тебя, за тебя.

Источник