Brennan Savage: Nothings Changed — перевод песни
Nothings Changed — заключительный трек с альбома Бреннана Tragedy, вышедшего 7 июля 2019 года. Однако, 31 октября 2019, Brennan Savage выпустил шикарный видео клип, ознакомиться с которым вы можете в низу статьи, чем подогрел интерес к данной композиции.
Замечательная песня, как и весь альбом, в очередной раз доказывает, что музыкант является полноценной фигурой на сцене и пора перестать относиться к Бреннану лишь в контексте «друг Лил Пипа, унаследовавший его стиль исполнения». Brennan Savage, без сомнения, должен быть в коллекции у каждого любителя меланхоличного вайба, легко вгоняющего в депрессию.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Nothings Changed
| Nothings Changed | Ничего не изменилось |
| Yo Ned, turn that light down | Эй, Нед, выключи свет |
| While I’m walking around | Пока я гуляю неподалеку |
| And I saw you like nothing had changed | И я видел тебя, вроде ничего не менялось |
| I remember this town | Я помню этот городок |
| ‘Cause everybody remember my name | Ведь все здесь помнят мое имя |
| While I’m walking around | Пока я гуляю неподалеку |
| And I saw you like nothing had changed | И я видел тебя, вроде ничего не менялось |
| I remember this town | Я помню этот городок |
| ‘Cause everybody remember my name | Ведь все здесь помнят мое имя |
| And all the people, they stop and they look | И все люди останавливаются и пялятся |
| But then again they be lookin’ away | Но тем не менее, они смотрят мимо меня |
| Better turn to your momma and pray for me | Лучше повернись к своей маме и помолитесь за меня |
| Better turn all your problems away from me | Лучше огради меня от всех своих проблем |
| Take my hand ’cause I can’t see much | Возьми меня за руку, ведь я почти ничего не вижу |
| Take my life ’cause I can’t go on | Забери мою жизнь, ведь я не могу жить так дальше |
| Break my heart till I can’t feel love | Разбей мое сердце, пока я не перестану чувствовать любовь |
| Take my car, know you have my trust | Возьми мою тачку, знай, что я тебе доверяю |
| Can’t try, but you know I go live on a bitch | Не могу даже попытаться, но ты знаешь, что я живу с сучкой |
| Can’t lie, but you know that I’ll lie to a bitch | Я не могу лгать, но ты знаешь, что я совру этой сучке |
| On God, hope you know I’m gon’ die for a switch | Клянусь Богом, ты же знаешь, что я готов умереть ради перемен |
| Why one-twenty, might die in a whip | Почему 120-ый, может сдохнуть в шикарном Мерсе |
| Can’t try, but you know I go live on a bitch | Не могу даже попытаться, но ты знаешь, что я живу с сучкой |
| Can’t lie, but you know that I’ll lie to a bitch | Я не могу лгать, но ты знаешь, что я совру этой сучке |
| On God, hope you know I’m gon’ die for a switch | Клянусь Богом, ты же знаешь, что я готов умереть ради перемен |
| Why one-twenty, might die | Почему 120-ый, может сдохнуть… |
| While I’m walking around | Пока я гуляю неподалеку |
| And I saw you like nothing had changed | И я видел тебя, вроде ничего не менялось |
| I remember this town | Я помню этот городок |
| ‘Cause everybody remember my name | Ведь все здесь помнят мое имя |
| And all the people, they stop and they look | И все люди останавливаются и пялятся |
| But then again they be lookin’ away | Но тем не менее, они смотрят мимо меня |
| Better turn to your momma and pray for me | Лучше повернись к своей маме и помолитесь за меня |
| Better turn all your problems away from me | Лучше огради меня от всех своих проблем |
Смотрим видео и слушаем саму песню.
Я даже не стану спрашивать, понравилось вам или нет, поскольку наперед уверен, что голос Бреннана не может не цеплять. Отличный трек!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Brennan Savage: Tell Me Why — перевод песни
Tell Me Why — первый сингл с давно ожидаемого альбома, который Brennan Savage обещал уже давно, но переносил по техническим причинам. Трек вышел 2 апреля 2019 года и заставил всех почитателей творчества Бренана сходить с ума, в ожидании готовящегося релиза.
За продакшн на треке отвечал Fish Narc, который не делает проходных вещей. Трек, действительно получился выше всяких похвал.
Давайте смотреть текст и перевод на русский язык песни Tell Me Why
| Tell Me Why | Скажи, почему? |
| I look to you when I’m down | Я смотрю на тебя, когда мне хреново |
| And I hope you turn around and see | И я надеюсь, ты обернешься и увидишь… |
| That I’m not the way I sound | Что я не такой, каким кажусь по песням |
| And I’m not the way I seem | И я не такой, каким кажусь на вид |
| But I’ma make you work like a Monday | Но я заставлю тебя работать, будто уже понедельник |
| And you can move it slow like a Sunday | А ты можешь двигаться медленно, как в воскресенье |
| Don’t ask me if I’m okay | Не спрашивай меня в порядке ли я |
| Are you flirtin’ | Ты флиртуешь? |
| Cuz I’m hurtin’ | Ведь это причиняет мне боль |
| And lord, tell me why | Бог мой, скажи, почему |
| I’m still alive | Я продолжаю жить |
| Just let me die | Просто дай мне умереть |
| I’m on my own | Я могу распоряжаться своей жизнью |
| Just getting by | Просто так сложилось… |
| I’m all alone | Я совершенно один |
| Ain’t nothing right | Это совершенно не правильно |
| And lord, tell me how | Бог мой, скажи мне, почему |
| I’m so damn uninviting | Я так чертовски непривлекателен |
| And you’re so unenticing | И ты так промахнулся |
| Let me down | Я разочаровываюсь в тебе |
| Every time | Раз за разом |
| You can leave me anytime | Ты можешь бросить меня в любое время |
| I know I’m not that kinda guy | Знаю, я не такой парень |
| That you need all in your life | Который нужен тебе по жизни |
| I’m not surprised | Я не удивлен |
| It’s all a lie | Это все ложь |
| I can’t help the way I act | Я ничего не могу поделать со своей участью |
| I’m full of jealousy and hatred in my life | Я полон ревности и ненависти в своей жизни |
| Can’t tell my wrongs from rights tonight | Сейчас я не могу понять, где я ошибаюсь |
| Can’t tell the dark from light | Не могу отличить свет от тьмы |
| ‘Cuz I sleep through the day | Потому что я сплю весь день напролет |
| But I’m gone every night | Но я ухожу каждую ночь |
| Every song that I write | Каждую песню, что я пишу |
| I did that, I live that | Я делаю так, будто это вся моя жизнь |
| And lord, tell me why | Бог мой, скажи, почему |
| I’m still alive | Я продолжаю жить |
| Just let me die | Просто дай мне умереть |
| I’m on my own | Я могу распоряжаться своей жизнью |
| Just getting by | Просто так сложилось… |
| I’m all alone | Я совершенно один |
| Ain’t nothing right | Это совершенно не правильно |
| And lord, tell me how | Бог мой, скажи мне, почему |
| I’m so damn uninviting | Я так чертовски непривлекателен |
| And you’re so unenticing | И ты так промахнулся |
| Let me down | Я разочаровываюсь в тебе |
| Every time | Раз за разом |
Слушаем и наслаждаемся. Но будьте осторожны… Стоит лишь однажды позволить, чтобы Brennan Savage увлек вас в свои мрачные миры, и уже не получится выбраться из них…
Замечательный трек! Ждем альбом!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Brennan Savage: Lie Alone — перевод песни
Десятым треком на альбоме TRAGEDY, вышедшем 7 июня 2019 года, Brennan Savage поставил песню Lie Alone. Продюсером на треке выступили Trippy Hendrix & Better Off Dead так что за биты тоже можно не переживать.
Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык этой песни
| Lie Alone | Лежу в одиночестве |
| Keep me clean awake in my dream | Не давай мне уснуть в моих мечтах |
| Keep me clean awake in my dreams | Не давай мне уснуть в моих мечтах |
| Every night I’ve been thinking of dying | Каждую ночь я думал о смерти |
| Take my hand and guide my mind to the light | Возьми меня за руку и направь мой разум к свету |
| And out of the bed I lie in | И я встаю с кровати, в которой лежу |
| Hold me tight and don’t let go | Держи меня крепко и не отпускай |
| I got problems that I need you to know | У меня есть проблемы, которые ты должна знать. |
| Lead me down and take my soul | Уничтожь меня и забери мою душу |
| I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time | Я думал, что заслужил право уйти, пришло мое время |
| Trying to fall asleep, I lie awake | Пытаясь уснуть, я лежу без сна |
| Etching with thoughts on the ceiling | Мысленно рисую на потолке |
| I wanna stay but now my life at stake | Я хочу остаться, но теперь моя жизнь на кону |
| Let me show you what I’m dreaming of | Позволь мне показать тебе, о чем я мечтаю |
| Tried to keep my cool but life’s not fair to me | Я пытался сохранять хладнокровие, но жизнь несправедлива ко мне |
| And I can still recall the way you stare at me | И я все еще помню, как ты смотришь на меня |
| I been losing all the ones I love, I wonder why | Я теряю всех, кого люблю, интересно, почему? |
| Am I too painful or is there any other way? | Я причиняю слишком много боли или дело в чем-то еще? |
| I can’t explain the way I feel | Я не могу объяснить, что я чувствую |
| Can you help me? | Ты можешь мне помочь? |
| I need a hand, can you save me? | Мне нужна твоя рука, ты можешь спасти меня? |
| I’m all alone since you left me | Я совершенно один, с тех пор как ты ушла |
| I’m on my own, I lie alone | Я сам по себе, я лежу в одиночестве |
| So won’t you | Так что ты думаешь, по этому поводу? |
| Keep me clean awake in my dreams | Не давай мне уснуть в моих мечтах |
| Every night I’ve been thinking of dying | Каждую ночь я думал о смерти |
| Take my hand and guide my mind to the light | Возьми меня за руку и направь мой разум к свету |
| And out of the bed I lie in | И я встаю с кровати, в которой лежу |
| Hold me tight and don’t let go | Держи меня крепко и не отпускай |
| I got problems that I need you to know | У меня есть проблемы, которые ты должна знать. |
| Lead me down and take my soul | Уничтожь меня и забери мою душу |
| I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time | Я думал, что заслужил право уйти, пришло мое время |
Brennan Savage выдал очередной шедевр! Слушаем, как это звучит.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉