Перевод песни All the small things (Blink 182)
All the small things
Всевозможные мелочи
All the small things
True care, truth brings
I’ll take, one lift
Your ride, best trip
Always, I know
You’ll be at my show
Watching, waiting,
Сommiserating
Say it ain’t so, I will not go,
Turn the lights off, carry me home
Na, na.
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs,
Surprises let me know she cares
Say it ain’t so, I will not go,
Turn the lights off, carry me home
Na, na.
Say it ain’t so, I will not go,
Turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I’ll be your thrill,
The night will go on, my little windmill
Say it ain’t so, I will not go,
Turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I’ll be your thrill,
The night will go on, my little windmill
Всевозможные мелочи, что
Дают правда и настоящая забота
Я позволю раз себя подвезти
Твоя машина, лучшая поездка
Всегда, я знаю
Ты будешь на моем выступлении
Наблюдая, ожидая
Сочувствуя
Скажи это не так, я не уйду,
Выключи свет, отведи меня домой
На-на.
Прошлым вечером, пришел домой
Работа — отстой, я знаю
Она оставила мне розы у лестницы
Сюрпризы говорят мне о ее заботе
Скажи это не так, я не уйду,
Выключи свет, отведи меня домой
На-на.
Скажи это не так, я не уйду,
Выключи свет, отведи меня домой
Не верти головой, я буду тем, что тебя поразит
Ночь продолжится, маленькая моя ветряная мельница
Скажи это не так, я не уйду,
Выключи свет, отведи меня домой
Не верти головой, я буду тем, что тебя поразит
Ночь продолжится, маленькая моя ветряная мельница
blink-182 – All The Small Things (Nine Encores) Слова и перевод песни
Дата публикации: 19 сентября, 2019
Слова
All The Small Things (Nine Encores)
[Verse 1]
All the small things
True care, truth brings
I’ll take one lift
Your ride, best trip
Always, I know
You’ll be at my show
Watching, waiting
Commiserating
[Pre-Hook]
Say it ain’t so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home
[Hook]
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
[Verse 2]
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs
Surprises let me know she cares
[Pre-Hook]
Say it ain’t so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home
[Hook]
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
[Outro]
Say it ain’t so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home
Keep your head still
I’ll be your thrill
The night will go on
My little windmill
Say it ain’t so (Na na na na na na na)
I will not go (Na na na na na na na)
Turn the lights off (Na na na na na na na)
Carry me home (Na na na na na na na)
Keep your head still (Na na na na na na na)
I’ll be your thrill (Na na na na na na na)
The night will go on (Na na na na na na na)
The night will go on (Na na na na na na na)
My little windmill
Перевод
Все мелочи (девять эндов)
[Куплет 1]
Все мелочи
Истинная забота, правда приносит
Я возьму один лифт
Ваша поездка, лучшая поездка
Всегда я знаю
Ты будешь на моем шоу
Смотрю, жду
Сочувствующий
[Pre-Hook]
Скажи, что это не так
Я не буду идти
Выключить свет
Проводи меня до дома
[Припев]
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
[Стих 2]
Поздно ночью иди домой
Работа отстой, я знаю
Она оставила мне розы у лестницы
Сюрпризы сообщают мне, что ей не все равно
[Pre-Hook]
Скажи, что это не так
Я не буду идти
Выключить свет
Проводи меня до дома
[Припев]
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
[Outro]
Скажи, что это не так
Я не буду идти
Выключить свет
Проводи меня до дома
Не двигай головой
Я буду твоим трепетом
Ночь будет продолжаться
Моя маленькая мельница
Скажи, что это не так (На на на на на на на)
Я не пойду (Na na na na na na na)
Выключите свет (Na na na na na na na)
Отнеси меня домой (Na na na na na na na)
Держи голову неподвижно (Na na na na na na na)
Я буду твоим трепетом (Na na na na na na na)
Ночь будет продолжаться (Na na na na na na na)
Ночь будет продолжаться (Na na na na na na na)
Моя маленькая мельница
Другие песни blink-182
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
All The Small Things. Как менялись Blink-182 на протяжении своей карьеры.
Blink-182 прошли большой путь от школьников-скейтеров до легенд поп-панка. Сегодня разберем основные эры развития коллектива.
Начало и ранние годы Blink (1992-1994)
Ребята познакомились в августе 1992, когда Том Делонг (Tom DeLonge), отчисленный из своей прежней школы за то, что пришел выпившим на местный баскетбольный матч, попал в новую и познакомился со Скоттом Рейнером (Scott Raynor), который играл на ударных и Энн Хоппус, которая позже познакомила Тома со своим братом Марком (Mark Hoppus), игравшим на басу. Том и Марк сразу же нашли общий язык и начали репетировать со Скоттом в гараже.
Группа записала первое демо «Flysswater» у Рейнора дома на 4-дорожечный магнитофон и выпустив небольшое количество копий начала давать свои первые выступления. Том обзванивал все клубы и даже школы в Сан-Диего, рассказывая, что у группы очень мотивирующие и жизнеутверждающие тексты, стараясь тем самым выступать везде, где только можно.
Продолжив выступать, Blink выпустили первый альбом «Cheshire Cat» в начале 1995. Хотя альбом не имел большого коммерческого успеха, у группы стали появляться поклонники, а песня «M+M’s» тогда была в ротации на местном радио.
Тогда же выяснилось, что в Ирландии уже есть группа с таким названием, и чтобы избежать судебных разбирательств было принято решение добавить к названию случайные цифры 182.
В целом звучание того периода можно охарактеризовать очень панк направленным, среднее качество записи этому только способствовало.
Ключевые треки: Touchdown Boy, Carousel, Peggy Sue
Песня «Dammit» получила наибольшую популярность, начала все больше крутиться на радио и к осени ’97 клип на нее попал в ротацию MTV. Нужно ли говорить насколько канал тогда был значимым?
Группа выступала практически непрерывно, заезжая домой на пару дней, чтобы после отправиться в новый тур. В начале 1998 у Скотта Рейнора начались разногласия с другими участниками. Основной причиной было излишнее пристрастие Скотта к алкоголю, так же есть версия, что Скотт хотел поступить в колледж, ведь ему не удалось этого сделать, поскольку сразу после школы он полностью погрузился в группу.
Вскоре, после пары выступлений, Рейнор был уволен из группы и ребята взяли Баркера на постоянное место.
Enema of The State, прорыв, эра Баркера (1998-2003)
Фактически «эрой Баркера» этот период назвать было бы не совсем правильно, поскольку он в группе по сей день, но тем самым хочется отметить сколько изменений он привнес в звучание коллектива.
Чтобы понять успех группы после выхода пластинки достаточно услышать историю фронтмена Lagwagon Джоуи Кейпа ( Joey Cape ), у которых Blink-182 выступали на разогреве сразу после выхода альбома: «Они тогда продавали по 90,000 копий альбома в день.. и я говорил им «Ребята, что вы здесь вообще делаете? Неужели вам сдалось выступать на разогреве у нас?»
Наиболее точно тот период описывал Марк в интервью 2013 года:
«Эта запись показала нашу группу в переходный момент.. наш запутанный, спорный, блестящий, но болезненный прыжок в неизвестность».
В итоге во время перерыров от гастролей Том решил, что не может реализовать все свои идеи в Blink-182 и решил записать новые песни, создав новый проект Box Car Racer. На ударных сыграл Баркер, а спродюссировал альбом все тот же Финн.
Одноименный альбом звучал агрессивно и эмоционально и очень отличался от того, что раньше писал ДеЛонг.
К 2003 году обстановка в группе была неопределенная. Помимо участия в Box Car Racer Баркер принял приглашение присоединиться к группе Transplants, сайд-проект музыкантов из Rancid.
Тем не менее одноименный альбом Blink-182 был записан и выпущен осенью 2003 года. Это были совершенно другие блинки, материал на альбоме явно похож на то, что Том писал для Box Car Racer, песни были с более грустной любовной тематикой, грязными гитарами и средним темпом.
Альбом был хорошо принят критиками, синглы “Feeling This” и “I Miss You” занимали первые места в чартах. Однако, не всем поклонникам группы нравилось такое изменение в стиле.
Тур был разбит на части, и ввиду того, что ДеЛонг хотел проводить больше времени с семьей обстановка в группе продолжала оставаться неопределенной.
Марк и Тревис решили остаться вместе и сформировали новую группу +44 и выпустив дебютный альбом в 2006 году.
ДеЛонг же в скором времени объявил о создании нового проекта «Angels and Airwaves», и так же в 2006 выпустил дебютный релиз.
Участники коллектива не общались между собой до 2008 года, когда в сентябре Баркер разбился в авиакатастрофе, но выжил, получив множественные ожоги тела и пройдя 11 недельный курс восстановления. Участники собрались вместе, чтобы поддержать Тревиса и после разговоров в начале 2009 объявили о своем возвращении.
По заявлению самих участников «никто не был вовлечен в совместный процесс», музыканты записывали свои партии в разных студиях и практически не общались. Со слов Баркера ДеЛонг «практически не занимался этим альбомом и даже не слушал финальный микс».
Музыкально альбом звучит как Angels and Airwaves ДеЛонга и может сложиться впечатление что для «Neighborhoods» был записан материал, просто не подошедший для AvA.
В одном из интервью Хоппус признался, что «так и не смог написать веселую и счастливую песню для этого альбома».
По сути обстановка в группе не изменилась со времен первого распада, общение между ДеЛонгом и остальными музыкантами было все также не постоянным, запись нового альбома постоянно откладывалась и в 2015 году Марку позвонил менеджер Тома и во второй раз (как это было в 2005 году) сообщил что ДеЛонг уходит из группы.
Ранее в марте 2015 Скиба отыграл пару концертов с Blink как замещающий гитарист и вокалист после чего было принято решение продолжить работу вместе.
Вышедший в 2016 альбом «California» вернул группу в топы чартов (1 место в Billboard впервые за 15 лет). Группа отправилась в большой тур в поддержку альбома, после чего начала готовиться к записи девятого альбома. Скиба также привнес изменения в звучание группы, снова стали появляться композиции с быстрым темпом.
Новый альбом «Nine» вышел в сентябре 2019. Многие отметили что запись по духу напоминает одноименный альбом 2003 года, тексты новых песен снова стали глубокими по смыслу и более мрачными.
В целом хочется сказать, что «Blink» сейчас находятся в наилучшей форме. Играют много концертов, выпускают релизы и пишут отличный материал.