Перевод песни blood my chemical romance

Перевод песни Blood (My Chemical Romance)

Blood

Кровь

Well
They
Encourage your complete cooperation
Send you roses
When they think you need to smile
I cant control myself
Because I dont know how
And they love me for it honestly I’ll be here for a while

So give them blood
Blood
Gallons of the stuff
Give them all that they can drink
And it will never be enough
So give them blood
Blood
Blooooooood
Grab a glass because theres going
To be a flood

A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper
With a bit of luck
The doctors and the nurses
They adore me so
But it’s really quite alarming
Cause I’m such an awful
FUUUUCK!
(why thankyou)

I gave you blood
Blood
Gallons of the stuff
I gave you all that you can drink
And it has never been enough
I gave you blood
Blood
Blooooooood
I’m the kind of human records
That you love

Итак,
Они
Поощряют твоё сотрудничество,
Посылают тебе розы,
Когда они думают, что тебе нужно улыбнуться.
Я не могу контролировать себя,
Потому что я не знаю как,
И они любят меня за это, честно, я пока побуду здесь.

Так что дай им крови
Крови
Галлоны крови
Дай им всё, что они могут выпить
И этого никогда не будет достаточно
Так что дай им крови
Кровь
Кроооооооовь
Захвати стакан, потому что будет
Наводнение

Знаменитый человек среди носилок.
Они могут вылечить меня,
Если повезет.
Врачи и медсёстры,
Они так мною восхищаются,
Но это действительно настораживает,
Потому что я такой мерзкий
ГААААД!
(благодарю)

Я отдал тебе кровь
Кровь
Галлоны этого вещества
Я отдал тебе всё, что ты в состоянии выпить
И этого никогда не было достаточно
Я отдал тебе кровь
Кровь
Кроооооооовь
Я тот тип человека,
Который ты любишь

Источник

Перевод песни blood my chemical romance

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

So give them blood
Blood
Gallons of the stuff
Give them all that they can drink
And it will never be enough
So give them blood
Blood
Blooooooood
Grab a glass because theres going
To be a flood

A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper
With a bit of luck
The doctors and the nurses
They adore me so
But its really quite alarming
Cause Im such an awful
FUUUUCK!
(why thank you)
I gave you blood
Blood
Gallons of the stuff
I gave you all that you can drink
And has never be enough
I gave you blood
Blood
Blooooooood
Im the kind of human records
That you love

Итак,
Они
Поощряют твое сотрудничество,
Посылают тебе розы, когда думают,
Что тебе надо улыбнуться.
Я больше не в силах сдерживать себя,
Потому что даже не знаю как,
И они любят меня за честность. Я пока побуду здесь.

Так дай им крови!
Крови!
Галлоны этого вещества!
Дай им всё, что они могут выпить,
И этого не будет достаточно.
Так дай им кровь,
Кровь,
Кроооовь!
Захвати стакан, ведь здесь скоро
Будет наводнение.

Знаменитость среди носилок,
Они могут вылечить меня
С капелькой везения.
Врачи и медсёстры
Так восхищены мной,
Что это напрягает,
Ведь я знаю, что моё состояние ужасно.
Чёёёёрт!
( Почему я должен благодарить тебя? )
Я дал тебе кровь,
Кровь!
Море крови!
Я дал тебе всё, что ты могла выпить,
И этого никогда не будет достаточно.
Я дал тебе кровь,
Кровь,
Кроооовь!
Я человек того типа,
Который ты любишь.

Всего просмотров перевода — 3736 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Источник