На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bloody Creature Poster Girl» из альбома «Black Widow» группы In This Moment.
Текст песни
Some girls like diamonds
Smother them with fancy things
They hunger for the taste of glamour
And waste rotten furs and murderous rings
Your sweethearts need their princes
Flattery and filthy pearls
Barbie Doll misses with the Marilyn kisses
The original material girl
But I’m not like those other dames, baby
I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg, make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt, make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry, make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Baby, you can keep your diamonds
You can burn all your fancy things
I hunger for the taste of a painful ache that can survive my wicked sting
Darling, I don’t need no princes
I’m no damsel in distress
The only thing I’m needing is for you to be bleeding
From my homicidal kiss
You see, I’m not like those other girls, baby
I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg, make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt, make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry, make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your such a sweetheart’ girl, girl
Your bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
(I’m your poster girl)
Bloody creature poster girl
(Your toxic girl)
Bloody creature poster girl
(Your bloody slasher girl)
Bloody creature poster girl
It’s obviously a girl, girl, girl, girl
Bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg, make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt, make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry, make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your ‘such a sweetheart’ girl, girl
Your bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Перевод песни
Некоторые девушки любят бриллианты
Смущайте их фантастическими вещами
Они жаждут вкуса гламура
И отходы гнилых меха и убийственных колец
Твоим возлюбленным нужны их принцы
Лесть и грязный жемчуг
Кукла Барби промахивается с поцелуями Мэрилин
Оригинальная материнская девушка
Но я не такой, как другие дамы, малыш
Я твоя кровавая тварь
Заставьте вас ползать, заставить вас умолять, заставить вас умолять
(Девушка с кровавым существом)
Заставьте вас хотеть, сделать вас больно, сделать вас кровоточить
(Девушка с кровавым существом)
Так токсичен
психотический
хаотичный
Девушка с кровавым существом
Заставьте вас смеяться, заставить вас плакать, заставлять вас каждый маленький слэшер
Поиск для возлюбленной, кровавой девушки-плаката существа
Малыш, вы можете держать свои бриллианты
Вы можете сжечь все свои фантазии
Я жажду вкуса болезненной боли, которая может пережить мое злобное жало
Дорогая, мне не нужны никакие принцы
Я не сумасшедшая в беде
Единственное, что мне нужно, это для вас кровотечение
От моего убийственного поцелуя
Видите ли, я не такой, как другие девочки, малыш
Я твоя кровавая тварь
Заставьте вас ползать, заставить вас умолять, заставить вас умолять
(Девушка с кровавым существом)
Заставьте вас хотеть, сделать вас больно, сделать вас кровоточить
(Девушка с кровавым существом)
Так токсичен
психотический
хаотичный
Девушка с кровавым существом
Заставьте вас смеяться, заставить вас плакать, заставлять вас каждый маленький слэшер
Поиск для возлюбленной, кровавой девушки-плаката существа
Ваша токсичная девушка
Ваша кровавая девочка-слэшер
Твоя такая милая девушка, девушка
Твоя кровавая девушка-плакат
Девушка с кровавым существом
Девушка с кровавым существом
(Я твоя девушка-плакат)
Девушка с кровавым существом
(Твоя токсичная девочка)
Девушка с кровавым существом
(Твоя кровавая девочка-слэшер)
Девушка с кровавым существом
Это, очевидно, девушка, девушка, девушка, девушка
Девушка с кровавым существом
Заставьте вас ползать, заставить вас умолять, заставить вас умолять
(Девушка с кровавым существом)
Заставьте вас хотеть, сделать вас больно, сделать вас кровоточить
(Девушка с кровавым существом)
Так токсичен
психотический
хаотичный
Девушка с кровавым существом
Заставьте вас смеяться, заставить вас плакать, заставлять вас каждый маленький слэшер
Поиск для возлюбленной, кровавой девушки-плаката существа
Ваша токсичная девушка
Ваша кровавая девочка-слэшер
Твоя «такая милая» девушка, девушка
Твоя кровавая девушка-плакат
Девушка с кровавым существом
Девушка с кровавым существом
Девушка с кровавым существом
Перевод песни Bloody creature poster girl (In This Moment)
Bloody creature poster girl
Кровавая тварь с обложки
Some girls like diamonds
Smother them with fancy things
They hunger for the taste of glamour
And waste rotten furs and murderous rings
Your sweethearts need their princes
Flattery and filthy pearls
Barbie Doll misses with the Marilyn kisses
The original material girl
But I’m not like those other dames, baby
I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Baby, you can keep your diamonds
You can burn all your fancy things
I hunger for the taste of a painful ache
that can survive my wicked sting
Darling, I don’t need no princes
I’m no damsel in distress
The only thing I’m needing is for you to be bleeding
From my homicidal kiss
You see, I’m not like those other girls, baby
I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your such a sweetheart’ girl, girl
Your bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
(I’m your poster girl)
Bloody creature poster girl
(Your toxic girl)
Bloody creature poster girl
(Your bloody slasher girl)
Bloody creature poster girl
It’s obviously a girl, girl, girl, girl
Bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)
So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl
Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin’ for the sweetheart, bloody creature poster girl
Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your ‘such a sweetheart’ girl, girl
Your bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Кое-каким девочкам нравятся бриллианты,
А милые вещи перехватывают их дыхание.
Они так жаждут вкуса гламура,
Вычурного меха с трупов и убийственных колец.
Но я не похожа на тех девчонок, малыш,
Я твоя кровавая тварь с обложки.
Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)
Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.
Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!
Малыш, оставь себе свои бриллианты,
А свои безделушки ты можешь сжечь.
Я жажду вкуса мучительной боли,
что переживет мое жестокое жало.
Дорогой, я не ищу принцев,
Я не дама взаперти.
То одно, чего я хочу — чтобы ты кровоточил
От моего смертоносного поцелуя.
Я не похожа на тех девчонок, малыш,
Я твоя кровавая тварь с обложки.
Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)
Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.
Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!
Твоя ядовитая девочка,
Твоя кровавая убийца,
Твоя милая девчонка,
Твоя кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки,
Кровавая тварь с обложки,
(Я твоя девочка с обложки)
Кровавая тварь с обложки,
(Твоя ядовитая девочка)
Кровавая тварь с обложки,
(Твоя кровавая убийца)
Кровавая тварь с обложки,
Очевидно, что это девчонка —
Кровавая тварь с обложки!
Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)
Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.
Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!
Твоя ядовитая девочка,
Твоя кровавая убийца,
Твоя милая девчонка,
Твоя кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки!
Bloody Creature Poster Girl
Some girls like diamonds
Some of them fancy things
They hunger for the taste of glamor
And we rot and find some others rings
Cause sweet hearts need their princes
Flattery and filthy pearls
Barbie don’t miss with the Maryland kiss
Your original material girl
But I’m not like those other things
Baby, I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg, make you bleed
Bloody creature poster girl
Make you want, make you hurt, make you plead
Bloody creature poster girl
So, so sick, psychotic, chaotic
Bloody creature poster girl
I’ll make you love, I’ll make you cry
I’ll make you need deadly little slasher
Fuck the fathers sweetheart
Bloody creature poster girl
Baby you could keep your diamonds
You can burn all your fancy things
I hunger for the taste of the painful weak
That can survive my wicked sting
Darling I don’t need no princes
I’m no damsel in distress
The only thing I’m needing is for you to be bleeding
From my homicidal kiss
See I’m not like those other girls, baby
I’m your bloody creature poster girl
Make you crawl, make you beg make you bleed
Bloody creature poster girl
Make you want, make you hurt, make you plead
Bloody creature poster girl
So, so sick, psychotic, chaotic
Bloody creature poster girl
I’ll make you love, I’ll make you cry
I’ll me you need deadly little slasher
Fuck the fathers sweetheart
Bloody creature poster girl
Your dirty girl
Your bloody slasher girl
Your selfish sweetheart girl
Your bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl [4x]
Кровавая тварь с обложки
Некоторые девушки любят бриллианты.
Некоторые из них – модные вещички.
Они жаждут вкуса гламура.
Мы гнием в поисках колец для них.
Потому что милашки нуждаются в принцах,
Лести и грязном жемчуге.
Барби, не скучай. С поцелуем из Мэриленда
Ваш оригинальный “material girl” (1)
Но я не такая, как остальные.
Детка, я твоя Кровавая тварь с обложки.
Заставит вас ползать, заставит вас умолять, заставит вас истекать кровью.
Кровавая тварь с обложки
Заставит вас желать, заставит вас страдать, заставит вас умолять.
Кровавая тварь с обложки
Так больна, психически, хаотична.
Кровавая тварь с обложки
Я заставлю тебя любить, я заставлю тебя плакать.
Я заставлю тебя нуждаться в маленьком смертоносном убийце.
К черту папиков, милая.
Кровавая тварь с обложки.
Детка, придержи свои бриллианты.
Ты можешь сжечь свои модные вещички.
Я жажду вкуса слабости, полной боли.
Это может выжить моё злое жало.
Дорогая,я не нуждаюсь в принцах.
Я не девица в беде. (2)
Единственное, в чем я нуждаюсь, это чтобы ты истекал кровью
От моего убийственного поцелуя
Видишь, я не такая, как другие девушки, детка.
Я твоя Кровавая тварь с обложки.
Заставит вас ползать, заставит вас умолять,заставит вас истекать кровью.
Кровавая тварь с обложки
Заставит вас желать, заставит вас страдать, заставит вас умолять.
Кровавая тварь с обложки
Так больна, психотически, хаотична.
Кровавая тварь с обложки
Я заставлю тебя любить, я заставлю тебя плакать
Я заставлю тебя нуждаться в маленьком смертоносном убийце
К черту папиков, милая
Кровавая тварь с обложки.
Твоя грязная девчонка
Твоя кровавая девочка-убийца
Твоя милая девочка-эгоистка
Твоя кровавая тварь с обложки
Кровавая тварь с обложки [4x]
1 – Material Girl – марка одежды Мадонны.
2 – Damsel in distress – имеется в виду принцесса в ожидании спасения/в ожидании принца.