Charlotte Cumberbirch – Blow the Candles Out Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 2013
Слова
Blow the Candles Out
When he was apprenticed in London
He came to see his dear
The candles all were burning
The moon shone bright and clear
He knocked upon my window
To ease me out of my pain
I rose to let him in and then I barred the door again
I like well your behaviour
And this I often say
I cannot rest contented
When you are far away
The roads they are so muddy
We cannot walk about
So roll me in your arms, love
And blow the candles out
My father and my mother
In yonder room do lie
A-hugging one another
So why not you and I?
A-hugging one another
Without a fear or doubt
So roll me in your arms, love
And blow the candles out
I prithee speak more softly
Of what we have to do
Lest that our noise of talking
Should make our [bad word]
The streets they are so nigh, love
The people walk about
They may peep in and spy, love
So blow the candles out
And if we prove successful, love
I’ll name it after thee
I’ll treat it neat and kiss it sweet
And daff it on my knee
When your three years are over
Your time it will be out
And I will pay my debt to you
By blowing the candles out
Перевод
Задуть свечи
Когда он учился в Лондоне
Он пришел, чтобы увидеть свою дорогую
Все свечи горели
Луна сияла ярко и ясно
Он постучал в мое окно
Чтобы облегчить мне мою боль
Я встал, чтобы впустить его, а затем снова запер дверь
Мне нравится твое поведение
И это я часто говорю
Я не могу успокоиться
Когда ты далеко
Дороги они такие грязные
Мы не можем ходить
Так что обними меня, любовь моя
И задуть свечи
Мой отец и моя мать
В той комнате лежат
Обнимая друг друга
Так почему бы не нам с тобой?
Обнимая друг друга
Без страха и сомнений
Так что обними меня, любовь моя
И задуть свечи
Прошу говорить тише
Что мы должны делать
Чтобы наш шум разговоров
Должно быть наше [плохое слово]
Улицы они так близко, любовь
Люди ходят
Они могут заглянуть и шпионить, любить
Так задуйте свечи
И если мы добьемся успеха, любовь
Я назову это в честь тебя
Я буду относиться к нему аккуратно и сладко поцелую
И наложи его на колени
Когда твои три года закончились
Ваше время будет вне
И я заплачу тебе свой долг
Задувая свечи
Видео
Charlotte Cumberbirch – Blow the Candles Out видеоклип.
Другие песни Charlotte Cumberbirch
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Candles (Glee)
Candles
Свечи
Kurt with Warblers:
The power lines went out
And I am all alone
But I don’t really care, at all
Not answering my phone.
Blaine with Warblers:
All the games you played
The promises you made
Couldn’t finish what you started
Only darkness still remains.
Blaine and Kurt with Warblers:
Lost sight
Couldn’t see
When it was you and me.
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I’ll be alright.
Kurt and Blaine with Warblers:
Been black and blue before.
Kurt with Warblers:
There’s no need to explain
I am not the jaded kind
Playback’s such a waste.
Kurt and Blaine with Warblers:
You’re invisible,
Invisible to me
My wish is coming true
Erase the memory of your face
Lost sight
Couldn’t see
When it was you and me
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I’ll be alright
Kurt with Warblers:
One day,
You will wake up
With nothing but «you’re sorrys»
Blaine with Warblers:
And someday,
You will get back
Kurt and Blaine with Warblers:
Everything you gave me
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Kurt:
Blow the candles out
Blaine:
(The candles out)
Kurt:
Looks like a solo tonight
Blaine:
(Solo tonight)
Blaine and Kurt:
But I think I’ll be alright.
Курт и Соловьи:
Электричество отключилось,
И я совсем один,
Но в действительности мне всё равно,
Не отвечаю на телефонные звонки.
Блейн и Соловьи:
Все твои игры,
Всё твои обещания
Ты не смог завершить ничего, что начал
Лишь тьма всё ещё остается.
Блейн, Курт и Соловьи:
Потерял зрение,
Не мог видеть,
Когда мы были вдвоем.
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет,
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Но мне кажется я буду в порядке.
Курт, Блейн и Соловьи:
Я злился и грустил и раньше.
Курт и Соловьи:
Нет нужды объяснять,
Я не разбит,
А повторять всё — лишь трата времени.
Курт и Блейн и Соловьи:
Ты невидимка,
Невидимка для меня,
Мое желание сбывается —
Стереть твой образ из моей памяти,
Я был без зрение,
Не мог видеть,
Когда мы были вдвоем.
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет,
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Но мне кажется я буду в порядке.
Курт и Соловьи:
Однажды
Ты проснешься,
Не имея ничего кроме своих сожалений.
Блейн и Соловьи:
И однажды ты вернешь
Курт и Блейн и Соловьи:
Всё, что ты отдал мне.
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет.
Курт:
Задуваю свечи,
Курт:
Кажется вечером я буду один,
Блейн и Курт:
Но мне кажется я буду в порядке.
The power lines went out
and i am all alone
i don’t really care at all not answering my phone
all the games you played
the promises you made
couldn’t finish what you started only darkness still remains
Lost sight
couldn’t see
when it was you and me
blow the candles out
looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
blow the candles out
looks like a solo tonight
but i think ill be alright
Been black and blue before
there’s no need to explain
i am not the jaded kind playbacks such a waist
your invisible, invisible to me
my wish is coming true erase the memory of your face
Lost sight couldn’t see
when it was you and me
blow the candles out
looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
blow the candles out
looks like a solo tonight
but i think ill be alright
one day you will wake up
with nothing but your sorries
ans someday you will get back
everything you gave me
blow the candles out
looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
blow the candles out
looks like a solo tonight
but i think I’ll be alright
Линии электропередач вышли из строя,
А я совсем одна,
Но мне абсолютно все равно.
Не отвечаю на звонки.
Все твои игры,
Твои обещания
Не докончат того, что ты начал.
Лишь только мрак остался.
Упустила из виду,
Была слепа,
Когда мы были вместе.
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна.
И мало-помалу я вновь вижу свет.
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна,
Но, думаю, я переживу.
Прежде я была в синяках,
Объяснять что-либо нет смысла.
Меня не так-то просто замучить!
Повторы — пустая трата времени.
Ты стал невидим,
Невидим для меня.
Мое желание исполняется:
Твое лицо стирается из памяти.
Упустила из виду,
Была слепа,
Когда мы были вместе.
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна.
И мало-помалу я вновь вижу свет.
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна,
Но, думаю, я переживу.
Однажды
Ты очнешься
Со всеми своими «прости».
И в один прекрасный день
Все, что ты сделал с мной,
Вернется к тебе!
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна.
И мало-помалу я вновь вижу свет.
Задую свечи.
Похоже, этой ночью я одна,
Но, думаю, я переживу.