Перевод песни blue moon drive - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Lee Harvey Osmond – Blue Moon Drive Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 марта, 2016

Слова

Blue Moon Drive

[Verse 1]
Every stranger has a home
Not a Ghost in past and cruel
Run once for the wind too slow
I’d rather pack the suitcase close
Playing in a big big town
Magazines on a bullet ground

[Chorus]
Yeah yeah dead or alive
Every night we take that
Blue moon drive

[Verse 2]
I saw an angel on the silent road
Skip the faith in total loom
The night is long but the coast is far
Crashing under the western star
Lay your darkness down
Hang your sins on the follic ground

[Chorus]
Yeah yeah dead or alive
Every night we take that
Blue moon drive

[Verse 3]
Hatch him with your eye
Where’d you find?
They run and hide
Your hotel and your girls are old
Storm has passed and the night is cold
Lay your sickness down
Hang your sins on the follic ground

[Chorus]
Yeah yeah dead or alive
Every night we take that
Blue moon drive

Yeah yeah dead or alive
Every night we take that
Blue moon drive

Перевод

Blue Moon Drive

[Куплет 1]
У каждого незнакомца есть дом
Не призрак в прошлом и жестокий
Беги один раз по ветру слишком медленно
Я лучше упакую чемодан поближе
Играя в большом большом городе
Журналы на пулевой земле

[Хор]
Да да мертвые или живые
Каждую ночь мы принимаем это
Голубая луна

[Стих 2]
Я увидел ангела на тихой дороге
Пропустите веру в тотальный ткацкий станок
Ночь длинная, но берег далеко
Разрушение под западной звездой
Положите свою тьму
Повесьте свои грехи на землю фолликулов

[Хор]
Да да мертвые или живые
Каждую ночь мы принимаем это
Голубая луна

[Куплет 3]
Вылупить его глазом
Где ты нашел?
Они бегут и прячутся
Ваш отель и ваши девушки старые
Буря прошла и ночь холодная
Положите свою болезнь
Повесьте свои грехи на землю фолликулов

[Хор]
Да да мертвые или живые
Каждую ночь мы принимаем это
Голубая луна

Да да мертвые или живые
Каждую ночь мы принимаем это
Голубая луна

Видео

Lee Harvey Osmond – Blue Moon Drive видеоклип.

Другие песни Lee Harvey Osmond

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Blue moon (Bad Boys Blue)

Blue moon

Печальная луна

Rain in my heart
Now we’re apart
Each hour is a lonely night
It’s getting pretty hard
How could I make
Such a mistake
Looking out for new sensation
But here’s the price I have to pay.

It’s a blue, blue moon tonight
I let my angel down
It’s a blue, blue moon tonight
This king has lost his crown
But the only thing I’ve been dreaming of
Is touching you
I can’t get enough
And the only thing I’ve been living for
Is loving you
More and more.

I know you cry
So many nights
How could I hurt you baby?
How could I hurt your pride?
Girl, I was wrong
And now you’ve gone
I never had the notion
That love could be so strong.

В моем сердце дождь.
Только что мы расстались.
Каждый час, словно одинокая ночь
Становится очень тяжело
Как я мог допустить
Такую ошибку?
В поисках новых ощущений,
Но вот и настала расплата.

Печальная, печальная луна сегодня ночью
Я разочаровал своего ангела
Печальная, печальная луна сегодня ночью
Этот король потерял свою корону
Но единственное, о чем мечтаю —
Касаться тебя
Мне этого не хватает
И единственное, ради чего живу —
Любить тебя
Больше и больше.

Я знаю, ты проплакала
Столько ночей
Как я мог обидеть тебя, любимая?
Как я мог задеть твою гордость?
Девочка, я ошибался
И теперь ты ушла
Я и представить себе не мог,
Что любовь может быть такой сильной.

Источник

Перевод песни Once in a blue moon (Arabesque)

Once in a blue moon

Лишь раз в год

Love, the way you take it
Is giving you a thrill
But only when you make it
You come for one crazy night
And then you stay out of sight
And what am I waiting for
To hear you knock on my door

Love, the way I feel it
Should be forever
And not only when you steel it
I loved you right from the start
But I know deep in my heart
It would be better if we’d stay apart

Once in a blue moon
My phone is ringing and you
Are telling me
That you’re dying to see me
(To see me)
Once a blue moon
You say: «I love only you»
But I know befor dawn you will leave me
(Dying to see me)
(Why do you leave me)

Love, I’m very sorry
Why do you tell me
Every time the same old story
You say the not for the world
You’d like to kiss other girls
You’ll stay forever this time
You’ll hear the wedding bells chime

Love, I know, tomorrow
You won’t be here
To kiss away my tears of sorrow
But you say: «Turn down the light
I’ll drive you crazy tonight»
And once again I am holding you tight

Любовь, когда ее получаешь,
Дает острые ощущения,
Но только в эти короткие минуты любви.
Ты приехал лишь на одну сумасшедшую ночь,
А затем исчез.
И что я ожидаю?
Услышать твой стук в мою дверь.

Любимый, извини,
Почему ты рассказываешь мне
Каждый раз одну и ту же старую историю.
Ты говоришь, что нет в мире других девчонок,
Которых ты хотел бы целовать.
Что на этот раз ты останешься навсегда.
Что скоро ты услышишь перезвон свадебных колокольчиков.

Любимый, я знаю,
Завтра тебя не будет здесь,
Чтобы смахнуть поцелуем мои горькие слезы.
Но ты говоришь: «Выключи свет
Сегодня вечером я сведу тебя с ума»
И в который раз я тебя крепко обнимаю.

Лишь раз в год
Мой телефон звонит
И ты говоришь мне,
Что умираешь от желания видеть меня.
(Видеть меня)
Лишь раз в год
Ты говоришь: «Я люблю только тебя»,
Но я знаю, что ты покинешь меня до рассвета.
(Умирая от желания видеть меня)
(Почему ты покидаешь меня)

Источник