Перевод песни Grave digger (Matt Maeson)
Grave digger
Копатель могил
I can’t run to you, father
I need love
I can’t talk to you, mother
I know it’s got you caught up
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
But tell me if I run away
How long will I bleed?
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Colors blend
They’re all black and white
Goddamn me, I can not bend
I’m all shriveled inside
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Tell me if I run away
How long will I bleed?
Ain’t no point in tryna picking me up
When I’m down
Yeah, you can stick out your hand
And you can lean towards the ground
I’ll be tryna suckle all the liquid out the dirt
Tryna catch a curve, digging my own grave
Ooh mama
I’ll be tryna suckle all the liquid out the dirt
Tryna catch a curve, digging my own grave
Ooh mama
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Tell me if I run away
How long will I bleed?
Я не могу догнать тебя, папа,
Мне нужна любовь.
Я не могу поговорить с тобой, мама,
Я знаю, что ты загоняешься.
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Но скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Цвета мешаются,
Все они черно-белые.
Черт возьми, я не могу нагнуться,
Я весь ссохшийся внутри.
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Нет смысла пытаться подбодрить меня,
Kогда я подавлен.
Да, ты можешь высунуть руку,
И ты можешь наклониться к земле.
Я буду пытаться выпить всю жидкость из грязи,
Пытаться искривиться, выкапывая свою собственную могилу
Ох, мама
Я буду пытаться выпить всю жидкость из грязи,
Пытаться искривиться, выкапывая свою собственную могилу
Ох, мама
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Перевод песни Grave digger (Matt Maeson)
Grave digger
Копатель могил
I can’t run to you, father
I need love
I can’t talk to you, mother
I know it’s got you caught up
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
But tell me if I run away
How long will I bleed?
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Colors blend
They’re all black and white
Goddamn me, I can not bend
I’m all shriveled inside
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Tell me if I run away
How long will I bleed?
Ain’t no point in tryna picking me up
When I’m down
Yeah, you can stick out your hand
And you can lean towards the ground
I’ll be tryna suckle all the liquid out the dirt
Tryna catch a curve, digging my own grave
Ooh mama
I’ll be tryna suckle all the liquid out the dirt
Tryna catch a curve, digging my own grave
Ooh mama
But your sweet sinless sensation is not my style
And I’m not giving up
So tell me if I run away
How long will I bleed?
Tell me if I run away
How long will I bleed?
Я не могу догнать тебя, папа,
Мне нужна любовь.
Я не могу поговорить с тобой, мама,
Я знаю, что ты загоняешься.
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Но скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Цвета мешаются,
Все они черно-белые.
Черт возьми, я не могу нагнуться,
Я весь ссохшийся внутри.
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Нет смысла пытаться подбодрить меня,
Kогда я подавлен.
Да, ты можешь высунуть руку,
И ты можешь наклониться к земле.
Я буду пытаться выпить всю жидкость из грязи,
Пытаться искривиться, выкапывая свою собственную могилу
Ох, мама
Я буду пытаться выпить всю жидкость из грязи,
Пытаться искривиться, выкапывая свою собственную могилу
Ох, мама
Но твое сладкое ощущение безгрешности — не мой стиль
И я не сдаюсь.
Так скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Скажи мне, если я убегу
Как долго я буду кровоточить?
Перевод песни The grave dancer (Grave Digger)
The grave dancer
Танцующий на могилах
I see the people
Living just a lie,
Searching for freedom
Until they die
They live as cowards,
They die as fools,
But after death is gone,
I come to rule.
I haunt the ruins of your wretched mind,
You can’t your tumbling blind!
I am the ruler of the endless night,
I am a mighty power, that you just can’t fight,
I hold the key to your destiny,
Do what you want, you’ll never be free!
Running in circles, no way out of this maze,
Fog in your brains, get lost in the haze.
I am the little man, inside your head,
You think good, but I’ll make it bad.
I am the reaper of your destiny,
The reaper is you and the reaper is me!
Есть же такие идиоты,
Которые живут во лжи
И в поисках своей свободы
Ничем не жаждут дорожить!
Они, как трусы, существуют,
Они сгниют, как дураки, ―
Тогда как ад их не минует,
Сожму я крепко кулаки.
Я здесь. В руинах жалкий разум –
Вы все перевернётесь разом.
Дураки, прекращайте свою оборону,
Слабаки, ваши глазики – стразы короны,
Гады, правлю я вашим миром,
Я танцую на ваших могилах,
Я ликую на ваших могилах!
Я властелин бескрайней тьмы
Владыка, что непобедим,
В моих руках все ваши судьбы ―
Не будет счастлив ни один!
Бежать по замкнутому кругу,
Теряясь в беспросветной мгле.
Я лишь прикидываюсь другом –
Вы утопаете в золе.
Я – ваших жизней жалких жнец –
И предрекаю вам конец!
Дураки, прекращайте свою оборону,
Слабаки, ваши глазики – стразы короны,
Гады, правлю я вашим миром,
Я танцую на ваших могилах,
Я ликую на ваших могилах!