Blues Saraceno – Judgement Day Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Judgement Day
My mother’s helper
She had herself a baby
And didn’t mean to drown it in the bath
Her lovely brother
He took himself a lover
And didn’t mean to bury him out back
They went Ooooooo
Ooooooo, Ooooooo
Their judgement day shall come
Graverobber’s daughters
They poisoned their father
Couldn’t take what he would do at night
Their youngest sister
She doesn’t even miss him
The things he did to them just were not right
They went Ooooooo
Oooooooo, Ooooooo
And they know
That judgement day shall come
Oooooooo
The wicked walk alone
Oooooooo
Into damnation
Oooooooo
Those suffering of soul (OR, No suffering I’ve sown)
Oooooooo
Can find salvation
Salvation
Town’s oldest lady
She sits alone, waiting
Counting all the money that she stole
Slave trader’s cousin
He hung a man for nothing
And plans to take that secret to the grave
They go Ooooooo
Ooooooo, Ooooooo
And they know
Judgement day shall come
And they know
Judgement day shall come
And they know
The judgement day shall come
Перевод
Судный день
Помощница моей матери
У нее был ребенок
И не хотел топить его в ванне
Ее любимый брат
Он взял себе любовника
И не хотел похоронить его обратно
Они пошли Ооооооо
Ооооооо, ооооооо
Их судный день придет
Они пошли Ооооооо
Ооооооооо, ооооооо
И они знают
Этот судный день наступит
Оооооооо
Только злая прогулка
Оооооооо
В проклятие
Оооооооо
Те страдания души (ИЛИ, я не сеял страданий)
Оооооооо
Может найти спасение
Спасение
Старейшая дама города
Она сидит одна, ждет
Считая все деньги, которые она украла
Двоюродный брат работорговца
Он повесил человека зря
И планирует унести этот секрет в могилу
Они идут Ооооооо
Ооооооо, ооооооо
И они знают
Судный день придет
И они знают
Судный день придет
И они знают
Судный день придет
Другие песни Blues Saraceno
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
я чувствую как пол дрожит
и стекло начинает биться
воздуха меньше и меньше
с каждым оставшимся вздохом
затишье перед бураном
слышно паденье булавки
никогда не был клаустрофобом
но теперь на меня идут стены
я пересек все линии
и сломал все границы
теперь время возмездия
потому что тот храм, где я был,
оказался совсем не святым!
срази меня забери меня
долг всегда ждёт расплаты
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
не выдержать мне, вина моя
огромна, поздняк на попятный
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
любовь, которую взял я
и все кого бросил я в ненависть
сердца легко разбиваются
когда ты сделан из тени
я пересек все линии
и сломал все границы
теперь время возмездия
потому что тот храм, где я был,
оказался совсем не святым!
срази меня забери меня
долг всегда ждёт расплаты
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
не выдержать мне, вина моя
огромна, поздняк на попятный
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
стоя у врат готов я к встрече с судьбой
не поздно очиститься сердцем
возьми его в Cудный день
срази меня забери меня
долг всегда ждёт расплаты
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
не выдержать мне, вина моя
огромна, поздняк на попятный
смотрю в лицо своей участи
вот идет судный день
© 12.12.2018 перевод: Стейнар
I can feel the floor shaking
and the glass begin to break
the air is getting thinner
with every breath that i take
the calm before the storm
you could hear the drop of a pin
never been claustrophobic
but now the walls are closing in
I′ve crossed every line
broken every boundary
now its retribution time
cus the church that i went to it ain′t that holy!
strike me down take me away
debts are due its time to pay
face what i deserve
here comes judgement day
i won′t run the guilt is mine
too long denying all my crimes
face what i deserve
here comes judgement day
all the love i have taken
all the hearts I′ve turned to hate
hearts are easily broken
when you′ve been made in the shade
I′ve crossed every line
broken every boundary
now its retribution time
cus the church that i went to it ain′t that holy!
strike me down take me away
debts are due its time to pay
face what i deserve
here comes judgement day
i won′t run the guilt is mine
too long denying all my crimes
face what i deserve
here comes judgement day
standing at the gate
ready to meet my fate
cleanse my soul its not too late
so bring on judgement day
strike me down take me away
debts are due its time to pay
face what i deserve
here comes judgement day
i won′t run the guilt is mine
too long denying all my crimes
face what i deserve
here comes judgement day
Перевод песни Judgement day (Whitesnake)
Judgement day
Судный день
The night is gone, the time has come
to find a new day has begun
An’ it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
and kiss away the bitter tears
A love to light the way
And from the darkness
comes a smile
that reaches out many miles
Touching everyone
No more shadows of the past,
your spirit free to fly at last
Shining in the sun
Like rolling thunder,
I feel the power of love
It’s a gift from heaven
and the Lord above
We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
Take it easy, take it slow,
I’ll take you anywhere you wanna go,
Places never seen before
’cause I love you, an’ I need you,
I’ll do my best to please you,
My love can open any door
When you hear the thunder
In your darkest night,
I’ll be there to hold you
When the lightning strikes
So don’t you worry,
You can ease your mind
’cause we’ll be dancing
At the end of time
Who loves you, who needs you,
Who’ll do his best to please you,
I love you, I need you
I’ll get down on my knees
We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
So don’t you worry, baby
On the road to judgement day
Who loves you, who needs you
On the road to judgement day
So I love you, and I need you
My love can open any door
My love can open any door
Ночь прошла, пришло время
Встретить новый зарождающийся день,
Что обещает остаться,
Успокоить боль растраченных лет
И поцелуем высушить горькие слезы.
Любовь укажет путь.
И из тьмы
Придет улыбка,
что одолела огромные расстояния.
Она озарит каждого.
И больше никаких теней прошлого,
Твоя душа наконец свободна лететь,
Сияя в солнечном свете.
И как раскаты грома
Я чувствую силу любви
Это подарок небес
И Господа над нами.
Мы идем прямо к страсти
Рука об руку
Сквозь огненные поля
И только любовь освещает нам дорогу
По пути к судному дню.
Понемногу, потихоньку,
Я заберу тебя, куда бы ты ни захотела,
Туда, где никогда не была,
Потому что я люблю тебя, нуждаюсь в тебе
И сделаю все возможное для тебя.
Моя любовь откроет любые двери.
Когда ты услышишь гром
В самое сложное время,
Я буду рядом, чтоб поддержать тебя,
Когда ударит молния.
Можешь не волноваться
И освободить свой разум,
Мы будем танцевать
До конца времен.
Кто любит тебя, кто нуждается в тебе,
Кто сделает для тебя все возможное?
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе,
Я встану перед тобой на колени.
Мы идем прямо к страсти
Рука об руку
Сквозь огненные поля
И только любовь освещает нам дорогу
По пути к судному дню.
Можешь не беспокоиться, родная,
На пути к судному дню.
Кто любит тебя, кто нуждается в тебе
На пути к судному дню?
Я люблю тебя, ты нужна мне,
Моя любовь откроет любые двери
Моя любовь откроет любые двери.