Перевод песни blues saraceno save my soul - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Save my soul (Jojo)

Save my soul

Спасти мою душу

You got what you wanted
Didn’t you?
Don’t know where your heart is
But mine’s bruised
You knew when you started
That I’d lose
The blood on the carpet
Is not you

I tried to wash the scars and marks from under my skin
But you’re etched in me like stone

You can’t save me (yeah, yeah)
You call it love, but you still hate me? (yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no
You’re the pain and the medicine
One taste and I’m numb again
You can’t save me (yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain’t nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

A moth to a candle
That’s me to you
I was never this fragile
Or consumed
I’m covered in shrapnel
Through and through
And I wish I knew how to
Hate you

I try to wash the scars and marks from under my skin
But you’re etched in me like stone

You’ve got your chains wrapped around me so tight
Give me enough just to keep me alive
I try to run but it hurts every time, I try
Lord I try and I can’t say no
(Oh Lord)
Lord I try and I can’t say no

You got what you wanted
Didn’t you?

Ты получил то что хотел?
Не так ли?
Ты не знаешь где твое сердце,
Но мое ранено,
Ты знал когда начинал,
Что я проиграю,
Кровь на ковре,
Она не твоя.

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,
Но ты внутри меня, как камень.

Ты не можешь спасти меня (да, да),
Ты называешь это любовью, но ненавидишь меня (да, да)
Боже я пыталась и я не могу сказать нет,
Ты боль и ты же обезболивающие,
Один кусочек и я снова онемела,
Ты не можешь спасти меня (да, да),
Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,
О Боже, на, на, на, на, на, на, да,
О Боже, на, на, на, на, на, на, да,
Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.
О Боже, на, на, на, на, на, на, да,
О Боже, на, на, на, на, на, на, да,
О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Мотылек летящий на огонь,
Это ты и я,
Я никогда не была хрупкой
Или использованной,
Я завалена осколками
Снова и снова,
Я хотела бы знать,
Как ненавидеть тебя.

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,
Но ты внутри меня, как камень.

Ты нацепил цепи вокруг меня так туго,
Давал мне все, чтобы я оставалась жива,
Я пытаюсь бежать, но мне больно каждый раз, я пытаюсь,
Боже я пыталась и я не могу сказать нет,
(О Боже),
Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

Ты получил то что хотел?
Не так ли?

Источник

Save my soul

You got what you wanted

Don’t know where your heart is

You knew when you started

The blood on the carpet

I tried to wash the scars and marks from under my skin

But you’re etched in me like stone

You can’t save me (yeah, yeah)

You call it love, but you still hate me? (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

You’re the pain and the medicine

One taste and I’m numb again

You can’t save me (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

A moth to a candle

I was never this fragile

I’m covered in shrapnel

Through and through

And I wish I knew how to

I try to wash the scars and marks from under my skin

But you’re etched in me like stone

You can’t save me (yeah, yeah)

You call it love, but you still hate me? (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

You’re the pain and the medicine

One taste and I’m numb again

You can’t save me (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

You’ve got your chains wrapped around me so tight

Give me enough just to keep me alive

I try to run but it hurts every time, I try

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

You got what you wanted

Спасти мою душу

Ты получил то что хотел?

Ты не знаешь где твое сердце,

Ты знал когда начинал,

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,

Но ты внутри меня, как камень.

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Ты называешь это любовью, но ненавидишь меня (да, да)

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Ты боль и ты же обезболивающие,

Один кусочек и я снова онемела,

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Мотылек летящий на огонь,

Я никогда не была хрупкой

Я завалена осколками

Как ненавидеть тебя.

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,

Но ты внутри меня, как камень.

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Ты называешь это любовью, но ненавидишь меня (да, да)

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Ты боль и ты же обезболивающие,

Один кусочек и я снова онемела,

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Ты нацепил цепи вокруг меня так туго,

Давал мне все, чтобы я оставалась жива,

Я пытаюсь бежать, но мне больно каждый раз, я пытаюсь,

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Источник

Save my soul

You got what you wanted

Don’t know where your heart is

You knew when you started

The blood on the carpet

I tried to wash the scars and marks from under my skin

But you’re etched in me like stone

You can’t save me (yeah, yeah)

You call it love, but you still hate me? (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

You’re the pain and the medicine

One taste and I’m numb again

You can’t save me (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

A moth to a candle

I was never this fragile

I’m covered in shrapnel

Through and through

And I wish I knew how to

I try to wash the scars and marks from under my skin

But you’re etched in me like stone

You can’t save me (yeah, yeah)

You call it love, but you still hate me? (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

You’re the pain and the medicine

One taste and I’m numb again

You can’t save me (yeah, yeah)

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

You’ve got your chains wrapped around me so tight

Give me enough just to keep me alive

I try to run but it hurts every time, I try

Lord I try and I can’t say no

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

Ain’t nothing I can do to save my soul

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

You got what you wanted

Спасти мою душу

Ты получил то что хотел?

Ты не знаешь где твое сердце,

Ты знал когда начинал,

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,

Но ты внутри меня, как камень.

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Ты называешь это любовью, но ненавидишь меня (да, да)

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Ты боль и ты же обезболивающие,

Один кусочек и я снова онемела,

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Мотылек летящий на огонь,

Я никогда не была хрупкой

Я завалена осколками

Как ненавидеть тебя.

Я пыталась избавиться от шрамов и отметин под кожей,

Но ты внутри меня, как камень.

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Ты называешь это любовью, но ненавидишь меня (да, да)

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Ты боль и ты же обезболивающие,

Один кусочек и я снова онемела,

Ты не можешь спасти меня (да, да),

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Ты нацепил цепи вокруг меня так туго,

Давал мне все, чтобы я оставалась жива,

Я пытаюсь бежать, но мне больно каждый раз, я пытаюсь,

Боже я пыталась и я не могу сказать нет,

Боже я пыталась и я не могу сказать нет.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

Я ничего не могу сделать чтобы спасти свою душу.

О Боже, на, на, на, на, на, на, да,

О Боже, на, на, на, на, на, на, да.

Источник