Перевод песни body language - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Body language (Doja Cat)

Body language

Язык тела

I think I need something new, something you got for me
I’m the one to give it to, to get into, I’m ready
I’ma get comfortable
‘Cause you know I won’t be here all week
And we both got it in on freak
We ain’t afraid of sexuality, oh

No games, no way, José
Foreplay, don’t fake both ways
Like Olay, and I won’t chase to it, OJ
Soul based, and I’m on face like I’m Colgate
Hallways when I go all day, get it (Uh-huh)
Now it’s the one to throw it back with it
Fittin’ all that, he ain’t gotta call back
Trippin’ this, prison this, nigga I don’t get it, I’m addicted
Reading all my feelings, need a one-way ticket
Looking so fly ’cause I mind my business
Self-proposed but you know I’m vicious
Slow your roll, you can’t lie to me, baby
I see it all in your eyes and your face
Want these knees to go opposite ways
And I see you fiendin’, go off on it, babe
I don’t need to speak, I’m not talkin’, babe

‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?

You’re coming on to me
And I can read it all up on your face
Control it, get your way
Baby, you can’t hide from me
Come and vibe with me
Boy, it ain’t my fault, it’s building up inside of me
I hope I can get you out before you say goodbye to me
And boy, it ain’t my fault, it’s building up inside of me
I hope I can get you out before you say goodbye to me

‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?

Good self control but you stickin’ it out
A figure of mouth, don’t wonder why you twistin’ your loud
She twerkin’ it out and wonder why they thirstier now
Every night dodgin’ broke niggas, curvin’ ’em out
Like every pipe got its own feelings lurkin’ below
I mean, really? Do you love me? Is it certain, for sure?
I got money, nigga, know you gon’ be hurt if I don’t
But I got niggas in my city and my bitches is cold, so

Tell me what you had in mind
Watch it closely, we’ll unwind
Psychology of the mind
You do your job, I’ll do mine
‘Cause the body doesn’t lie

‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?

Думаю, мне нужно что-то новое, то, что ты припас для меня
Я та, кому это нужно, мне нужно настроиться, я готова
Я устроюсь поудобнее
Ведь ты знаешь, что меня не будет здесь всю неделю
И мы оба сходим с ума
Мы не боимся сексуальности, о.

Никаких игр, перестань, Жозе!
Это прелюдия, так или иначе, не притворяйся
Как Олай, и я не буду париться из-за этого, ОДжей
Душа вскипела, я на твоём лице, как зубная паста Колгейт
Ты понимаешь, сквозь какие коридоры я хожу?
Теперь тебе пора вставить в меня
Если всё будет нормально, ему не придётся перезванивать
Работай, двигай, чувак, я не успокоюсь, я зависима
Читаешь все мои чувства, тебе понадобиться билет в один конец
Я на высоте, ведь я работаю над собой
Я не та, за кого себя выдаю, однако я такая же пошлая
Двигай медленнее, не лги мне, малыш!
Я вижу всё по твоим глазам и лицу
Я хочу, чтобы мои колени смотрели в разные стороны
И я вижу, как ты сходишь с ума, ну же, детка!
Мне не нужна болтовня, я здесь не за этим, малыш!

Так ты говоришь своим телом, телом
Можем ли мы затронуть эту тему, тему?

Ты подходишь ко мне
И я могу прочитать всё по твоему лицу
Бери всё под контроль,
Детка, от меня не спрячешься!
Подойди и дай мне почувствовать твою вибрацию
Детка, в этом нет моей вины, это всё накапливается внутри
Надеюсь, я спасу тебя до нашего расставания
Детка, в этом нет моей вины, это всё накапливается внутри
Надеюсь, я спасу тебя до нашего расставания

Так ты говоришь своим телом, телом
Можем ли мы затронуть эту тему, тему?

Хороший самоконтроль, но ты выставляешь всё на показ
Очертания рта, не удивляйся, почему так громко
Она тверкает и не понимает, почему они хотят ещё
Каждую ночь избегаю нищих парней, заставляю их умолять
Словно у каждой суки есть чувства.
Типа, ты правда меня любишь? Это точно? Ты уверен?
У меня есть деньги, знаю, тебе будет больно, если я не дам
Но в этом городе у меня есть банда и крутые суки

Скажи, о чём ты думаешь?
Смотри внимательно, нам будет хорошо
Психология ума
Ты будешь делать свою работу, а я свою
Ведь тело не лжёт

Так ты говоришь своим телом, телом
Можем ли мы затронуть эту тему, тему?
Так ты говоришь своим телом, телом
Можем ли мы затронуть эту тему, тему?

Источник

Body Language

[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa
But I can tell from your body language, ok
Let’s talk about it (’bout it)
Is you ’bout it?
Let’s talk about it
We’ll talk about it

But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language

[Verse 1: Kid Ink]
Said you ain’t gotta say too much
Hate when you say that I play too much
When I get too close I’mma touch that subject
I can read yo’ body nuff
Quit all that yappin’
Need less talk and a little more action
Now girl keep it G, know you speak a lil freak
I can hear it in yo’ accent
So tell me, can you understand my language?
If you tryna ride, just stay in my lane
There’s no other way to explain it
In layman, fuck who you came with,
Who you came with

But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language

[Verse 2: Kid Ink]
It ain’t hard to tell
If you don’t wanna take it too far, then well
You better stop flirtin’ and stop twerkin’
So perfect, cause it’s workin’
That ass worth all the worship
You been in yo’ bag like Birkin
Never had it like this before me
You ain’t know girl better read up on it
Hell yeah, gotta re-up on me
Bein’ stuck up gon’ leave you lonely
For the night, we should leave before the light’s
On, girl, I’m too on

But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language

[Bridge: Usher & Tinashe]
Ooh, they say don’t judge a book by its cover
We can make a scene that you be under the cover
You ain’t gotta say too much
You ain’t gotta say too much
(Girl I’m talkin’, girl I’m listenin’
Come closer, let me hit it)

But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language

Язык тела

[Hook: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.

Тебе не придется много говорить,
Не придется много говорить.
Я понимаю язык твоего тела.
Тебе не придется много говорить,
Я понимаю язык твоего тела.

[1 куплет: Kid Ink]
Я сказал: тебе не придется много говорить.
Я ненавижу, когда ты говоришь, что я слишком много играю.
Когда я подхожу очень близко, я углубляюсь в “предмет”.
Я хорошо понимаю твоё тело.
Хватит болтать.
Меньше слов – больше дела.
Говори, как гангста, девочка, я знаю, у тебя странное произношение,
Я слышу это по твоему акценту.
Скажи мне: ты понимаешь мой язык?
Если хочешь покататься, перестраивайся на мою полосу.
Это нельзя объяснить по-другому,
Так что объясняю на пальцах: брось того, с кем ты пришла,
Того, с кем ты пришла.

[Хук: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.

[2 куплет: Kid Ink]
Мне нетрудно сказать:
Если ты не хочешь зайти слишком далеко,
Тогда перестань заигрывать и перестань тверкать.
Это отлично, потому что это работает.
Эта з*дница заслуживает преклонения.
Я проник в твою “сумочку”, похожую на Birkin. (1)
Никогда не испытывал такого прежде.
Если не знаешь, девочка, раскрой глаза.
Да, ч*рт возьми! Ты подсела на меня!
Если будешь выделываться, я уйду без тебя.
Сегодня ночью мы должны уйти, пока не зажглись огни.
Я завёлся, девочка, я так завёлся.

[Переход: Usher & Tinashe]
О-о, говорят, не судите книгу по обложке.
Мы можем сделать так, что ты окажешься под обложкой. (2)
Тебе не придётся много говорить,
Тебе не придётся много говорить.
(Девочка, я говорю, девочка, я слушаю.
Подойди поближе, давай я угадаю)

1 – Сумка “Биркин” – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès.
2 – Обыгрывается слово cover в значении “обложка” и “одеяло” (т.е. “ты окажешься в постели”).

Источник

Body language

‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?

Tell me what you had in mind
Watch it closely, we’ll unwind
Psychology of the mind
You do your job, I’ll do mine
‘Cause the body doesn’t lie

‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?
‘Cause you’re talkin’ with your body, body
Can we touch up on that topic, topic?

Язык тела

Так ты говоришь своим телом, телом
Можем ли мы затронуть эту тему, тему?

Хороший самоконтроль, но ты выставляешь всё на показ
Очертания рта, не удивляйся, почему так громко
Она тверкает и не понимает, почему они хотят ещё
Каждую ночь избегаю нищих парней, заставляю их умолять
Словно у каждой суки есть чувства…
Типа, ты правда меня любишь? Это точно? Ты уверен?
У меня есть деньги, знаю, тебе будет больно, если я не дам
Но в этом городе у меня есть банда и крутые суки

Источник