Бомбы в понедельник
Pinky promise I’ll still love your garden
Я поклянусь на мизинчиках, что буду любить твой сад,
Even with no flowers, even with no flowers
Даже если в нем не останется цветов,
Doctor’s orders, don’t be broken hearted
Доктор прописал склеить разбитое сердце,
Time will still be ours, time will still be ours
У нас ещё будет время, у нас ещё будет время.
Never thought that something
Никогда бы не подумала,
Something so tragic could ever happen to
Что такая трагедия может
Our peaceful little perfect family
Случиться в нашей идеальной мирной семейке,
I promise, promise to love you
Я обещаю, я обещаю любить тебя,
You and the children, carousel spinnin’
Тебя и детей. Карусель кружится
Our neighborhood will always be this pretty
Наш район навсегда останется таким прелестным.
Bombs are fallin’ on Monday morning
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Waitin’ for the news, together
Мы ждем новостей все вместе,
An explosion, any moment
Всё может взорваться в любой момент,
You make moments last, forever and ever
Ты превращаешь секунды в вечность,
You make moments last forever
Ты превращаешь секунды в вечность.
Eyes like hazel, twinkle in the starlight
Глаза цвета ореха сверкают при свете звезд,
Even when they’re crying, even when they’re crying
Даже когда из них льются слёзы, даже со слезами.
Constellations formin’ out of scar lines
И наши шрамы складываются в созвездия,
Even when they’re dyin’, love will still be tryin’
Даже если они умрут, наша любовь не угаснет.
Never thought that something
Никогда бы не подумала,
Something so tragic could ever happen to
Что такая трагедия может
Our peaceful little perfect family
Случиться в нашей идеальной мирной семейке,
I promise, promise to love you
Я обещаю, я обещаю любить тебя,
You and the children, carousel spinnin’
Тебя и детей. Карусель кружится
Our neighborhood will always be this pretty
Наш район навсегда останется таким прелестным.
Bombs are fallin’ on Monday morning
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Waitin’ for the news, together
Мы ждем новостей все вместе,
An explosion, any moment
Всё может взорваться в любой момент,
You make moments last, forever and ever
Ты превращаешь секунды в вечность,
You make moments last forever
Ты превращаешь секунды в вечность.
Bombs are fallin’ on Monday morning
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Bombs are fallin’, you make moments last forever
Бомбы падают с неба, ты превращаешь секунды в вечность
Bombs are fallin’ on Monday morning
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Waitin’ for the news, together
Мы ждем новостей все вместе,
An explosion, any moment
Всё может взорваться в любой момент,
You make moments last, forever and ever
Ты превращаешь секунды в вечность.
Bombs are fallin’ on Monday morning
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Bombs are fallin’, you make moments last forever
Бомбы падают с неба, ты превращаешь секунды в вечность,
You make moments last forever
Ты превращаешь секунды в вечность
Текст песни Bombs on Monday
Перевод песни Bombs on Monday
Pinky promise I’ll still love your garden
Even with no flowers, even with no flowers
Doctor’s orders, don’t be broken hearted
Time will still be ours, time will still be ours
Never thought that something
Something so tragic could ever happen to
Our peaceful little perfect family
I promise, promise to love you
You and the children, carousel spinnin’
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are fallin’ on Monday morning
Waitin’ for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
You make moments last forever
Eyes like hazel, twinkle in the starlight
Even when they’re crying, even when they’re crying
Constellations formin’ out of scar lines
Even when they’re dyin’, love will still be tryin’
Never thought that something
Something so tragic could ever happen to
Our peaceful little perfect family
I promise, promise to love you
You and the children, carousel spinnin’
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are fallin’ on Monday morning
Waitin’ for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
You make moments last forever
Bombs are fallin’ on Monday morning
Bombs are fallin’, you make moments last forever
Bombs are fallin’ on Monday morning
Waitin’ for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
Bombs are fallin’ on Monday morning
Bombs are fallin’, you make moments last forever
You make moments last forever
Бомбы в понедельник
Я поклянусь на мизинчиках, что буду любить твой сад,
Даже если в нем не останется цветов,
Доктор прописал склеить разбитое сердце,
У нас ещё будет время, у нас ещё будет время.
Никогда бы не подумала,
Что такая трагедия может
Случиться в нашей идеальной мирной семейке,
Я обещаю, я обещаю любить тебя,
Тебя и детей. Карусель кружится
Наш район навсегда останется таким прелестным.
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Мы ждем новостей все вместе,
Всё может взорваться в любой момент,
Ты превращаешь секунды в вечность,
Ты превращаешь секунды в вечность.
Глаза цвета ореха сверкают при свете звезд,
Даже когда из них льются слёзы, даже со слезами.
И наши шрамы складываются в созвездия,
Даже если они умрут, наша любовь не угаснет.
Никогда бы не подумала,
Что такая трагедия может
Случиться в нашей идеальной мирной семейке,
Я обещаю, я обещаю любить тебя,
Тебя и детей. Карусель кружится
Наш район навсегда останется таким прелестным.
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Мы ждем новостей все вместе,
Всё может взорваться в любой момент,
Ты превращаешь секунды в вечность,
Ты превращаешь секунды в вечность.
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Бомбы падают с неба, ты превращаешь секунды в вечность
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Мы ждем новостей все вместе,
Всё может взорваться в любой момент,
Ты превращаешь секунды в вечность.
Бомбы падают с неба утром понедельника,
Бомбы падают с неба, ты превращаешь секунды в вечность,
Ты превращаешь секунды в вечность
Перевод песни Bombs on Monday (Melanie Martinez)
Bombs on Monday
Бомбы в понедельник
Pinky promise
I’ll still love your garden
Even with no flowers
Even with no flowers
Doctor’s orders
Don’t be brokenhearted
Time will still be ours
Time will still be ours
Never thought that something
Something so tragic
Could ever happen to
Our peaceful, little perfect family
I promise
Promise to love you
You and the children
Carousel spinnin’
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever
Eyes like hazel
Twinkle in the starlight
Even when they’re crying
Even when they’re crying
Constellations
Forming out of scar lines
Even when they’re dying
Love will still be trying
Never thought that something
Something so tragic
Could ever happen to
Our peaceful, little perfect family
I promise
Promise to love you
You and the children
Carousel spinnin’
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever
Bombs are falling on Monday morning
Bombs are falling
You make moments last forever
Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever
Bombs are falling on Monday morning
Bombs are falling
You make moments last forever
You make moments last forever
Могу дать клятву на мизинчиках,
Что я все так же буду любить твой сад,
Даже когда в нем не останется цветов,
Даже когда в нем не останется цветов.
Доктор прописал,
Чтобы ты не позволял разбивать себе сердце.
У нас все еще будет время,
У нас все еще будет время.
Никто и подумать не мог, что
Что-то столь трагичное
Произойдет с нашей
Мирной, маленькой, безупречной семьей.
Я клянусь,
Клянусь любить тебя,
Тебя и детишек,
Что кружатся на карусели,
Наша окрестность всегда будет такой уютной.
Светло-карие глаза
Сверкают в свете звезд
Даже в слезах,
Даже в слезах.
Созвездия
Формируются из шрамов,
Даже после смерти
Любовь не перестанет пытаться.
Никто и подумать не мог, что
Что-то столь трагичное
Произойдет с нашей
Мирной, маленькой, безупречной семьей.
Я клянусь,
Клянусь любить тебя,
Тебя и детишек,
Что кружатся на карусели,
Наша окрестность всегда будет такой уютной.
Бомбы падают в понедельник с утра,
Бомбы падают,
Благодаря тебе моменты длятся вечно.
Бомбы падают в понедельник с утра,
Бомбы падают,
Благодаря тебе моменты длятся вечно.