BONES•перевод песен•
BONES•перевод песен• запись закреплена
BONES — Rotten (2014)
Бывало, что ты, возвращаясь к перепискам трех-четырёхлетней давности, находил их постыдными? Наверняка. Или случалось, что, например, рылся ты в шкафу и находил свои древние каляки-поделки и умилялся их чрезмерной наивности? Мол, как я, умудрённый вахлак, мог раньше такой пошлятиной заниматься.
Показать полностью. Если да, то прошу беречь и дальше это чувство, оно – движок прогресса. Раннее, смешное должно служить напоминанием о собственных истоках, оно питает «взрослые» идеи, и лучше его все-таки хранить подальше от посторонних глаз. Недаром говорят, что публикации в достойных изданиях в юном возрасте слишком балуют авторов, отучают от дисциплины работы над написанным. С музыкой – та же ситуация, как мне кажется. Сквозь тонны неумелых микстэйпов и ипих артист неумолимо, сам того не замечая движется к зрелости, с вершины которой уже окидывает взглядом проделанный путь и ухмыляется. Романтику сменяет реализм, музыканту становится тесно в рамках ранних трехаккордовых песен. И про вас его «зрелость» или нет – тема уже другого разговора.
Элмо Кеннеди, более известный как BONES, к моменту выпуска Rotten уже имел приличный ворох предыдущих +-10-ти релизов, состоящий из довольно слабого материала. Тэйпы, выпущенные с 2011-го под псевдонимом Th@ Kid, сладко рассказывают нам о крутости, тачках и баловстве с веществами под лёгкий, воздушный минус. В целом – интересного мало. Однако, в 2013-м с выходом тэйпа Scumbag Кэннэди полностью меняет траекторию развития себя как музыканта; на смену нежного исполнителя таких характерных треков, как CADILLAC, Famous, CA$HED и др. приходит натуральный Христос из полотна Гэ с потусторонней лирикой и жуткими, клаудовыми мотивами, что достали из пробуренной скважины подземелья. Подросток умирает с приходом Dead Boy’а, с одним из властелинов андеграунда, что восседает на престоле по сей день.
Рефлективные куртки 3M, вечные бэквудсы, отрицание лейблов и желание двигаться обособленно чисто со своим крю – вот секрет Костлявого, хотя все плоды его трудов всегда перед нашими глазами. Оставаясь последовательным работягой, Элмо и сегодня швыряет по несколько релизов в год, иногда топчась на месте, а иногда залезая в джазец, митол, скримы. Скоро вообще обещает джентовый альбом. Не скажу, что он стагнирует – просто применяет ранние действенные рецепты к новой форме. Даже «Гнилого» нужно рассматривать с такой оптикой; в 2013-2017 Элмо выстраивает каркас своего облачного, депрессивного звучания, широко представленного на альбоме. Это смесь гитарных надрывов Грифера, интерлюдий из «Умницы Уилла Хантинга» и мажущего приходом по сердцу битла.
И приход уж, само собой, для каждого свой – подставляйте своё слагаемое.
Перевод песни Pretty waste (Bones UK)
Pretty waste
Остатки былой роскоши
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
Will you want me
When I’m old and dead?
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
Living like this is not easy
Don’t do what I should
I’m too cheap for you to own me
No one ever could
Will you want me
When I’m old and dead?
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
All the clever ones are lonely
Funny ones are dead
Won’t wear white and don’t do dinner
Try a bitch instead
Will you want me
When I’m old and dead?
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
(When I’m old and dead)
What a waste of a pretty face
What a waste, that face, that face, what a waste
What a waste of a pretty face
That face, what a waste, that face, that face
(When I’m old and dead)
(When I’m old and dead)
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
И та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
И та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
Буду ли я нужна тебе,
Потасканная и ни на что не годная уже?
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
И та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
Такая жизнь — это вообще непросто,
Идти вразрез с устоями нужно ещё уметь.
Тебе не по карману, слишком уж дёшево, меня иметь,
Никто бы в жизни и не смог бы поиметь.
Буду ли я нужна тебе,
Потасканная и ни на что не годная уже?
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
И та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
Все умные — по жизни одиноки,
Прикольные — можешь вообще забыть.
Не буду носить белое или готовить ужин,
Попробуй лучше с сучкой замутить.
Захочешь ли меня,
Если я старая и нечего уж предложить?
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
Та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
(Когда потасканная и ни на что уж не гожусь)
Что толку от смазливенькой мордашки,
Какая жалость, та мордашка, та мордашка, какая жалость.
Что толку от смазливенькой мордашки,
Та мордашка, какая жалость, та мордашка, та мордашка.
(Когда я старая и ни на что уж не гожусь)
(Когда я старая и ни на что уж не гожусь)
WENS – Bones Слова и перевод песни
Дата публикации: 04 июля, 2016
Слова
Bones
[Verse 1]
There you are, there you are in my head
Don’t fill me up, fill me up with regret
Crawling through the vastness of space
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
[Pre-Chorus]
Take me away, take me away
‘Cause in this fence there’s a hole
[Chorus]
There’s a whisper in my bones
Keeping me restless and whole
There’s a whisper in my bones, bones
[Post-Chorus]
Oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
Tangle me, tangle me in your web
All of me is alive ’til I’m dead
Hold me close ’til my pulse loses time
I’ll be yours if you’re mine, if you’re mine
[Pre-Chorus]
Take me away, take me away
‘Cause in this fence there’s a hole
[Chorus]
There’s a whisper in my bones
Keeping me restless and whole
There’s a whisper in my bones, bones
[Post-Chorus]
Oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
Oh, oh
[Bridge]
(I feel it, I feel it)
I feel it
(I feel it, I feel it)
I feel it
(I feel it, I feel it)
I feel it
(I feel it, I feel it, I feel it)
[Chorus]
There’s a whisper in my bones
Keeping me restless and whole
There’s a whisper in my bones, bones
[Post-Chorus]
Oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
These bones, oh, oh
Перевод
Кости
[Куплет 1]
Вот ты где, ты в моей голове
Не наполняй меня, наполняй меня сожалением
Ползая по просторам космоса
Если есть желание, есть способ, есть способ
[Pre-Chorus]
Забери меня, забери меня
«Потому что в этом заборе дыра
[Хор]
В моих костях есть шепот
Держит меня беспокойным и целым
В моих костях, костях есть шепот
[Пост-хор]
ой
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Ох ох
[Стих 2]
Запутай меня, запутай меня в своей паутине
Все я жив, пока я не умру
Обними меня, пока мой пульс не потеряет время
Я буду твоей, если ты мой, если ты мой
[Pre-Chorus]
Забери меня, забери меня
«Потому что в этом заборе дыра
[Хор]
В моих костях есть шепот
Держит меня беспокойным и целым
В моих костях, костях есть шепот
[Пост-хор]
ой
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Ох ох
[Мост]
(Я чувствую это, я это чувствую)
я чувствую это
(Я чувствую это, я это чувствую)
я чувствую это
(Я чувствую это, я это чувствую)
я чувствую это
(Я чувствую это, я чувствую это, я чувствую это)
[Хор]
В моих костях есть шепот
Держит меня беспокойным и целым
В моих костях, костях есть шепот
[Пост-хор]
Ох ох
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Ох ох
Ох ох
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Эти кости, о, о
Видео
WENS – Bones видеоклип.
Другие песни WENS
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.