Перевод песни Justin Bieber Born to be somebody
Born to be somebody
There’s a dream in my soul,
A fire that’s deep inside me.
There’s a me no one knows,
Waiting to be set free.
I’m gonna see that day,
I can feel it
I can taste it.
Change is coming on my way.
[Chorus]
I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me,
I’ll light up the sky like lighting
Im gonna rise above,
Show them im made of.
I was born to be somebody,
I was born to be.
This world will belong to me.
This like can kick you around,
This world can make you feel small
(woah)
They will not keep me down, (woah)
I was born to stay tall.
Im going all the way…
I can feel it,
I believe it.
Im here, i’m here to stay.
[Chorus]
I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me,
I’ll light up the sky like lighting
Im gonna rise above,
Show them im made of.
I was born to be somebody,
I was born to be.
This world will belong to me.
Feel it,
Believe it,
Dream it,
Be it!
[Chorus]
I was born to be somebody.
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me,
I’ll light up the sky like lighting
Im gonna rise above,
Show them im made of.
I was born to be somebody,
I was born to be.
This world will belong to me.
Oh oh oh
This world will belong to me.
Yeah yeah
This world will belong to me.
Рожденный быть кем-то
У меня в душе есть мечта
Это пламя внтури меня
Кроме меня никто о нем не знает
Я жду, когда я стану свободным
Однажды, я дождусь этого дня
Я чувствую это
Я ощущаю это
Все меняется, как я хочу
[Припев]
Я был рожден, чтобы быть кем-то
И ничего не остановит меня,
Я освщу небо своим светом
Я буду выше всех
Я покажу, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
Этот мир будет моим
Что-то может сбить тебя с ног
Этот мир может заставить тебя почувствоать себя маленьким
Но ему не поставитьменя на колени
Я был рожден, чтобы стоять твердо
Я пройду свой путь
Я чувствую это
Я верю в это
Я здесь, я стою здесь
[Припев]
Я был рожден, чтобы быть кем-то
И ничего не остановит меня,
Я освщу небо своим светом
Я буду выше всех
Я покажу, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
Этот мир будет моим
Чувствуй это
Верь в это
Мечтай об этом
Будь тем, кем хочешь
[Припев]
Я был рожден, чтобы быть кем-то
И ничего не остановит меня,
Я освщу небо своим светом
Я буду выше всех
Я покажу, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
Этот мир будет моим
О о о
Этот мир будет моим
Да да
Этот мир будет моим
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Born to be somebody
There’s a dream in my soul
A fire that’s deep inside me
There’s a me no one knows
Waiting to be set free
I’m gonna see that day
I can feel it
I can taste it
Change is coming my way
I was born to be somebody
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me
I light up the sky like lighting
I gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
This life can kick you around
This world can make you feel small
They will not keep me down
I was born to stand tall
I’m going all the way
I can feel it
I believe it
I’m here
I’m here to stay
I was born to be somebody
Ain’t nothin’ that’s ever gonna stop me
I light up the sky like lighting
I gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
Feel it.
Believe it.
Dream it.
Be it.
I was born to be somebody
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me
I’ll light up the sky like lighting
I’m gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
Whoa ooh
Whoa ooh
And this world will belong to me
Ye-ah ye-ah
Ooh
And this world will belong to me
Рожден, чтобы быть кем-то 1
В моей душе есть мечта
Огонь глубоко внутри меня
Есть я, которого никто не знает
Жду, чтобы быть свободным
Я увижу этот день
Я чувствую это
Я могу попробовать это
Мой путь меняется
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимаюсь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир будет принадлежать мне
Эта жизнь может пнуть тебя
Этот мир может заставить тебя чувствовать себя неловко
Они не будут огорчать меня
Я родился, чтобы быть храбрым.
Я пойду до конца
Я чувствую это
Я верю в это
Я здесь
Я здесь, чтобы остаться
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимаюсь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир будет принадлежать мне
Чувствую это.
Верю в это.
Мечтаю об этом.
Быть этим.
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимусь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир принадлежит мне
Уоу ооа оо
Уоу ооа оо
И этот мир принадлежит мне
Д-а д-а
Ооо
И этот мир принадлежит мне
Примечания
1) Born to be somebody также можно перевести как «Рожден, чтобы кем-то стать».
Перевод песни Born to be somebody (Justin Bieber)
Born to be somebody
Рожден, чтобы быть кем-то 1
There’s a dream in my soul
A fire that’s deep inside me
There’s a me no one knows
Waiting to be set free
I’m gonna see that day
I can feel it
I can taste it
Change is coming my way
I was born to be somebody
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me
I light up the sky like lighting
I gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
This life can kick you around
This world can make you feel small
They will not keep me down
I was born to stand tall
I’m going all the way
I can feel it
I believe it
I’m here
I’m here to stay
I was born to be somebody
Ain’t nothin’ that’s ever gonna stop me
I light up the sky like lighting
I gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
Feel it.
Believe it.
Dream it.
Be it.
I was born to be somebody
Ain’t nothing that’s ever gonna stop me
I’ll light up the sky like lighting
I’m gonna rise above
Show`em what I’m made of
I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
Whoa ooh
Whoa ooh
And this world will belong to me
Ye-ah ye-ah
Ooh
And this world will belong to me
В моей душе есть мечта
Огонь глубоко внутри меня
Есть я, которого никто не знает
Жду, чтобы быть свободным
Я увижу этот день
Я чувствую это
Я могу попробовать это
Мой путь меняется
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимаюсь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир будет принадлежать мне
Эта жизнь может пнуть тебя
Этот мир может заставить тебя чувствовать себя неловко
Они не будут огорчать меня
Я родился, чтобы быть храбрым.
Я пойду до конца
Я чувствую это
Я верю в это
Я здесь
Я здесь, чтобы остаться
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимаюсь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир будет принадлежать мне
Чувствую это.
Верю в это.
Мечтаю об этом.
Быть этим.
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Ничто не остановит меня
Я поднимусь в небеса, словно свет
Я поднимусь выше
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я был рожден, чтобы быть кем-то
Я был рожден, чтобы быть
И этот мир принадлежит мне
Уоу ооа оо
Уоу ооа оо
И этот мир принадлежит мне
Д-а д-а
Ооо
И этот мир принадлежит мне