перевод, текст песни Boy Epic – Choke
Текст:
Let it rain
Let it all wash away
I’ll be the one
If you’ll be my casualty
Deliver me, a life of gold
Dress me in black
Teach me how to buy miracles
Let the pain fade
Let it burn away-a-a
Let them all say
We’re playing shadow games
They don’t know how we lose control
We’ll burn this mother fucker down real slow
If they don’t feel our fire we’ll watch them choke choke choke on the smoke
And we’ll stand there hand in hand so they know
Look at my face
Look how good this kingdom taste
We fight for love
You drown in simple shame
We’re Kings and queens
Veins filled with gold
We’re dressed in black, drinking champagne miracles
Let the pain fade
Let it burn away-a-a
Let them all say
We’re playing shadow games
They don’t know how we lose control
We’ll burn this mother fucker down real slow
If they don’t feel our fire we’ll watch them choke choke choke on the smoke
And we’ll stand there hand in hand so they know
This is not an act of god
This is we, fuck your money and your misery
We’re painted gold
And you will know
As you Choke Choke Choke
They don’t know how we lose control
We’ll burn this mother fucker down real slow
If they don’t feel our fire we’ll watch them choke choke choke on the smoke
And we’ll stand there hand in hand so they know
Перевод:
Пусть идет дождь
Пусть все это смоет
Я буду тем
Если ты будешь моей жертвой
Избавь меня, золотая жизнь
Одень меня в черное
Научи меня, как покупать чудеса
Пусть боль исчезнет
Пусть это сгорит
Пусть все скажут
Мы играем в теневые игры
Они не знают, как мы теряем контроль
Мы сожжем эту мать ублюдка очень медленно
Если они не чувствуют наш огонь, мы увидим, как они задыхаются, задыхаются, задыхаются от дыма
И мы будем стоять там рука об руку, чтобы они знали
Посмотри на мое лицо
Посмотри, как хорош этот королевский вкус
Мы боремся за любовь
Вы тонете в простом стыде
Мы короли и королевы
Вены заполнены золотом
Мы одеты в черное, пьем чудеса из шампанского
Пусть боль исчезнет
Пусть это сгорит
Пусть все скажут
Мы играем в теневые игры
Они не знают, как мы теряем контроль
Мы сожжем эту мать ублюдка очень медленно
Если они не чувствуют наш огонь, мы увидим, как они задыхаются, задыхаются, задыхаются от дыма
И мы будем стоять там рука об руку, чтобы они знали
Это не стихийное бедствие
Это мы трахаем твои деньги и твои страдания
Мы нарисованы золотом
И ты будешь знать
Как ты душишь
Они не знают, как мы теряем контроль
Мы сожжем эту мать ублюдка очень медленно
Если они не чувствуют наш огонь, мы увидим, как они задыхаются, задыхаются от дыма
И мы будем стоять там рука об руку, чтобы они знали
Scars
I’ll take my bow,
I won’t make a sound,
I whisper truce as the ashes hit the ground.
Hush, love!
No, I’m not what you think that I’m made of,
I’m a story,
I’m a break up,
Just a hero on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
This is the end,
My beloved friends.
I’m lost in dreams and all I know is where I’ve been.
Run, love!
I’m the truth that you’re afraid of,
I’m a fever that you made up,
Just a martyr on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now
When the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Шрамы
Я откланяюсь,
Я не издам ни звука,
Я прошепчу слова примирения, когда пепел упадёт на землю.
Тише, любимая!
Нет, вопреки твоим догадкам, я другой,
Я история,
Я разрыв,
Просто герой на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Это конец,
Любезные друзья мои.
Я потерялся в мечтах, я лишь знаю, где я был.
Беги, любимая!
Я правда, которой ты боишься,
Я лихорадка, которую ты выдумала,
Просто мученик на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь,
Когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hopeless» из альбома «SkyNova» группы Boy Epic.
Текст песни
All I wanted
All I wanted was to make you mine
I never wanted
I never wanted to say goodbye
No lie, I’m afraid to kiss the sky
I don’t wanna close my eyes
I’ve got nothing to lose
Just myself into you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
Live in the moment
Live in the moment with me tonight
We can make it We can make it ride or die
No lie, if this is a dream
I’m falling, breaking my teeth
Fighting just to breathe
Just to get to you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
Перевод песни
Все что я хотел
Все, что я хотел, это сделать
Я никогда не хотел
Я никогда не хотел прощаться
Нет лжи, я боюсь поцеловать небо
Я не хочу закрывать глаза
Мне нечего терять
Только я в тебя
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя
Живи в данный момент
Жить в данный момент со мной сегодня
Мы можем это сделать Мы можем заставить его ехать или умереть
Нет лжи, если это сон
Я падаю, ломая зубы
Борьба просто дышать
Просто чтобы добраться до вас
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя