Scars
I’ll take my bow,
I won’t make a sound,
I whisper truce as the ashes hit the ground.
Hush, love!
No, I’m not what you think that I’m made of,
I’m a story,
I’m a break up,
Just a hero on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
This is the end,
My beloved friends.
I’m lost in dreams and all I know is where I’ve been.
Run, love!
I’m the truth that you’re afraid of,
I’m a fever that you made up,
Just a martyr on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now
When the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Шрамы
Я откланяюсь,
Я не издам ни звука,
Я прошепчу слова примирения, когда пепел упадёт на землю.
Тише, любимая!
Нет, вопреки твоим догадкам, я другой,
Я история,
Я разрыв,
Просто герой на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Это конец,
Любезные друзья мои.
Я потерялся в мечтах, я лишь знаю, где я был.
Беги, любимая!
Я правда, которой ты боишься,
Я лихорадка, которую ты выдумала,
Просто мученик на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь,
Когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
перевод, текст песни Boy Epic – Hell
Текст:
There will come a day when
You see my face in your dreams
And all that’s left of me
Is the cold spot on your sheets
Excuse me miss
But can I say that I miss your legs
And the way they wrapped around me
Always a perfect fit
Like puzzle pieces beneath your blanket
I put myself through hell
To keep you to myself
She said
Don’t put yourself through hell
You know very well
You walk around this town
With your heart foaming out your mouth
She stands there shameless
With the cherry glow of a cigarette
And believe me kid
If you taste her lips
They’ll pull you in like medicine
Now excuse me while I swerve
She’s hypnotherapy with the curves
She’s got me right where she wants me
Now isn’t that just absurd
How I’m right back in the thirst
She’s got me on all fours crawling
I put myself through hell
To keep you to myself
She said
Don’t put yourself through hell
You know very well
You walk around this town
With your heart foaming out your mouth
I put myself through hell to keep you to myself
I put myself through hell to keep you to myself
I put myself through hell
To keep you to myself
She said
Don’t put yourself through hell
You know very well
You walk around this town
With your heart foaming out your mouth
Перевод:
Придет день, когда
Ты видишь мое лицо в своих снах
И все, что осталось от меня
Холодное пятно на ваших простынях
Извините Мисс
Но могу ли я сказать, что я скучаю по твоим ногам
И как они обернулись вокруг меня
Всегда идеально подходит
Как кусочки головоломки под вашим одеялом
Я прошел через ад
Держать тебя в себе
Она сказала
Не подвергай себя аду
Ты знаешь очень хорошо
Вы гуляете по этому городу
С твоим сердцем пениться во рту
Она стоит там бесстыдно
С вишневым свечением сигареты
И поверь мне, малыш
Если вы попробуете ее губы
Тянет тебя как лекарство
Теперь извините пока я сворачиваю
Она гипнотерапия с кривыми
Она получила меня там, где она хочет меня
Теперь это не просто абсурд
Как я снова в жажде
Она заставила меня на четвереньках ползать
Я прошел через ад
Держать тебя в себе
Она сказала
Не подвергай себя аду
Ты знаешь очень хорошо
Вы гуляете по этому городу
С твоим сердцем пениться во рту
Я поставил себя в ад, чтобы держать тебя в себе
Я поставил себя в ад, чтобы держать тебя в себе
Я прошел через ад
Держать тебя в себе
Она сказала
Не подвергай себя аду
Ты знаешь очень хорошо
Вы гуляете по этому городу
С твоим сердцем пениться во рту
there will come a day when
you see my face in your dreams
and all that’s left of me
is the cold spot on your sheets
excuse me miss
but can i say that i miss your legs
and the way they wrapped around me
always a perfect fit
like puzzle pieces beneath your blanket
i put myself through hell
to keep you to myself
she said
don’t put yourself through hell
you know very well
you walk around this town
with your heart foaming out your mouth
she stands there shameless
with the cherry glow of a cigarette
and believe me kid
if you taste her lips
they’ll pull you in like medicine
now excuse me while i swerve
she’s hypnotherapy with the curves
she’s got me right where she wants me
now isn’t that just absurd
how I’m right back in the thirst
she’s got me on all fours crawling
i put myself through hell
to keep you to myself
she said
don’t put yourself through hell
you know very well
you walk around this town
with your heart foaming out your mouth
I put myself through hell to keep you to myself
I put myself through hell to keep you to myself
i put myself through hell
to keep you to myself
she said
don’t put yourself through hell
you know very well
you walk around this town
with your heart foaming out your mouth
придет день, когда
ты видишь мое лицо в своих снах
и все, что осталось от меня
холодное пятно на ваших простынях
Извините Мисс
но могу ли я сказать, что я скучаю по твоим ногам
и как они обернулись вокруг меня
всегда идеально подходит
как кусочки головоломки под вашим одеялом
я прошел через ад
держать тебя в себе
она сказала
не подвергай себя аду
ты знаешь очень хорошо
ты гуляешь по этому городу
с твоим сердцем пениться во рту
она стоит там бесстыдно
с вишневым свечением сигареты
и поверь мне, малыш
если ты попробуешь ее губы
они потянут тебя как лекарство
теперь извините, пока я сворачиваю
она гипнотерапия с кривыми
она получила меня там, где она хочет меня
теперь это не просто абсурд
как я снова в жажде
она заставила меня ползти на четвереньках
я прошел через ад
держать тебя в себе
она сказала
не подвергай себя аду
ты знаешь очень хорошо
ты гуляешь по этому городу
с твоим сердцем пениться во рту
Я поставил себя в ад, чтобы держать тебя в себе
Я поставил себя в ад, чтобы держать тебя в себе
я прошел через ад
держать тебя в себе
она сказала
не подвергай себя аду
ты знаешь очень хорошо
ты гуляешь по этому городу
с твоим сердцем пениться во рту