Перевод песни boy in luv bts на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Boy in luv

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지

괜히 틱틱대고
씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데
찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여
다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴,
인연을 연인으로

대학까지도 너랑 간다면
참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

겉으론 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면
후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고
누르지 않는 너의 행위
“1″ 자리 없어 짐과 동시에 속만
타지 네비게이션이나 살까 봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
너의 (아름 아름 다움)

이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol’ up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면
119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Влюбленный парень

Я хочу быть твоим парнем
Я хочу любви
Я хочу быть твоим парнем
Я уверяю ты будешь моей
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему волнуешь? Почему волнуешь?

Папа расскажи мне,
Как ты признался маме?
Может мне написать письмо.
Что это? Я превращаюсь в пыль пред тобой.

Из-за тебя я злюсь без причины.
Я должен быть серьезен,
но ты делаешь из меня нытика
Что же делать?
Я постоянно забочусь о тебе
Ты создаешь мне одни трудности
Но я все изменю
И мы станем влюбленными

Я могу даже поступить в университет
Когда ты рядом,
ABCDEFGH Хакуна Матата.
Твоя анкета,
Почему я снова сюда захожу?
Не пойми не правильно
Я не простой парень

Я нервничаю. Я волнуюсь.
Кто ты?
Ты лучше всех?
Почему ты постоянно играешь со мной
Просто перестань, прекрати, остановись

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему волнуешь? Почему волнуешь?

Сроишь из себя плохую девченку,
Но в душе ты еще более плохая девченка
Ты пожалеешь,
Если потеряешь такого парня как я.
Ты получила сообщение,
Но не нажала «Отправить»
«1» исчезает заставляя меня волноваться
Может мне купить GPS?
(Быстро, быстро, быстро) Я все еще хочу
Завоевать твое внимание (Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь)
Искренность. (Получил) Поддержку (Получил)
Единственное чего у меня нет –
Твоей красоты (Красота, красота,красота)

Я хочу стать твоим парнем
Разве ты не знаешь, что я чувствую к тебе?
Даже если ты меня игнорируешь
Даже если ты холодна со мной я не могу не думать о тебе
Я хочу стать твоим парнем
Я буду твоим, просто смотри
Я сделаю так чтоб сердце мое коснулось тебя
Я бегу к тебе сейчас

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Boy In Luv

Влюблённый парень

Текст песни (исполняет BTS)

아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol’ up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면
119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Хочу стать твоим оппой
Я так жажду твоей любви
Хочу стать твоим оппой
Заполучу тебя, чего бы мне это не стоило

Почему из-за тебя моё сердце так быстро бьётся?
Зачем ты заставляешь моё сердце так часто биться?
Почему из-за тебя моё сердце так быстро бьётся?
Заставляешь биться, заставляешь биться?

(Папа) Как же папа, маме. короче, в любви признавался?
Может, типа, письмо написать?
Что со мной такое? Очкую перед тобой

Безо всякой причины становлюсь «хнык-хнык» (грустным), «бум-бум» (глупым) и «р-р-р-р» (злым)
Серьёзно, я как лох, который только огрызается
И чего это я так нервничаю?
Взрослый парень вроде, а веду себя как маленький ребёнок!
Но я всё изменю:
Из просто знакомых мы станем любовниками.

Я, думаю, что смогу поступить в универ, если только с тобой буду туда поступать
АБВГДЕЁЖЗ – да без проблем!
Зачем я то и дело открываю всю ту же твою фотографию на странице?
Однако не пойми меня неправильно – я не озабоченный!

Места себе не нахожу, я безумно нервничаю
Кто ты вообще такая? На тебе что, свет клином сошёлся?
Почему ты всё время дразнишь меня?
А ну прекрати сейчас же, хватит, притормози

Обними меня покрепче, пока я на тебя не набросился
Пока не выбросил тебя из сердца
Скажи чего ты желаешь
Расскажи о своих желаниях
Что ты действительно хочешь?

Строишь из себя плохую, плохую
А внутри ещё хуже, хуже девочка
Упустишь такого мужчину как я – пожалеешь!
Моё сообщение прочитано, но клавишу «отправить» ты ещё не нажала
Цифры 1 нет, внутри всё загорается от беспокойства
Купить, что ли, GPS навигатор?
(Быстро, быстро, быстро) Постоянно стараюсь очаровать (Крибли-крабле-бумс)
Искренность? (Заполучил) Поддержку? (Заполучил)
Не могу заполучить только одно – твою кра-со-ту

Как мне измениться, чтобы у нас получилось? (Притормози)
Хитрить? Изменять? Да я и не знаю, как это делается!
Если заболеешь, звони не 911, а мне
Скажешь мне плакать – буду плакать, скажешь смеяться – буду смеяться, скажешь валяться по полу – буду валяться

Места себе не нахожу, я безумно нервничаю
Кто ты вообще такая? На тебе свет клином сошёлся?
Почему ты всё время дразнишь меня?
А ну прекрати сейчас же, хватит, притормози

Хочу стать твоим оппой
Почему ты не знаешь, что у меня к тебе есть чувства?
Хоть и игнорируешь меня, хоть от тебя словно холодом веет
Я не смогу выкинуть тебя из головы

Хочу стать твоим оппой
Стану твоим мужчиной, чего бы мне это не стоило
Чтобы моё сердце коснулось тебя
Я сейчас бегу

Перевод добавил(а): Jack.

Добавлен/редактирован: 22.03.2016 Просмотров: 6646

Источник

двэгопа ное оппа
ное сарани нан ному гопа
двэгопа ное оппа
ноль какко маль гоя туго пва

вэ нэ мамыль хындынын гонде
вэ нэ мамыль хындынын гонде
вэ нэ мамыль хындынын гонде
хандынын гонде, хындынын гонде

аппа, аппан тэче оттоке
омма ханде кобэкан гонджи
пёнджи радо соя двэллонджи
монджи, ни апесо нан монджи

гвэни тчиктчиктэго
щикщиктэго чинчиндэго двэ
нанын чинджиханде
ччиджильхаге щибина гольге двэ
монде щингён сыё
та кын наль эро мандыро
коккуро твиджибыльккё
инёныль ёниныро

тэхаккаджидо норан кандамён
чам чаль галь гот гата о
канадарамабасаа хакуна-матата о
токкатын пыропиль саджин
вэ чакку хвагинхалькка о
кыротаго чаккакаджима
щиун намджа аня

андаль нассо на андаль нассо
нига монде?
номан чальнассо?
вэ нарыль чакку ноллё ноллё
но идже кыман hol’ up hol’ up

квак чаба наль топчиги чоне
нэ мами ноль ночиги чоне
Say what you want
Say what you want
нига чинччаро вонханын ге мвоя

квак чаба наль топчиги чоне
нэ мами ноль ночиги чоне
Say what you want
Say what you want
нига чинччаро вонханын ге моя

вэ нэ мамыль хындынын гонде
вэ нэ мамыль хындынын гонде
вэ нэ мамыль хындынын гонде
хындынн гонде, хындынын гонде

готырон bad bad girl,
согын до bad bad girl
на гатын намджаль ночимён
хувэхаге двэль голь
мэщинджо хвагинхэноко
нурыджи анын ное хэнви
«1» чари опсо чимгва донщие сокман
таджи небигеищёнина салькка пва
(парым парым парым) опильхарёго
гесок нан (адун бадун бадун)
чинщим? (I got ‘em) твищим? (I got ‘em)
нэга юильхаге каччи мотан гон
ное (арым арым даум)

и нэга оттоке
пёнхамён двэгени, hol’ up
мильдан? оджан?
кырон го нан чаль молло
дэщин апымён
119 мальго наль булло
нига улламён уро
усырамён усо, курырамён гулло

андаль нассо на андаль нассо
нига монде?
номан чальнассо?
вэ нарыль чакку ноллё ноллё
но идже кыман hol’ up hol’ up

квак чаба наль топчиги чоне
нэ мами ноль ночиги чоне
Say what you want
Say what you want
нига чинччаро вонханын ге моя

двэгопа ное оппа
норыль хянан нае маымыль вэ молла
нарыль морын чокэдо чагаун чокэдо
ноль миронэджин мотагессо
двэгопа ное оппа
ное намджага двэль гоя туго пва
нае маыми неге таторок
чигым таллёгаль гоя

квак чаба наль топчиги чоне
нэ мами ноль ночиги чоне
Say what you want
Say what you want
нига чинччаро вонханын ге моя

[JUNGKOOK] doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa
Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugo bwa

[V] wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

[Verse 1]
[JUNGKOOK] appa, appan daeche eottokhae
Eommahante gobaekhan geonji
Pyeonjirado sseoya doelleonji
Mwonji, ni apeseo nan meonji

[Verse 2]
[RAP MONSTER] gwaenhi tiktikdaego
Ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Naneun jinjihande
Jjijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo
Da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo,
Inyeoneul yeonineuro

[Verse 3]
[J-HOPE] daehakggajido neorang gandamyeon
Cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakumatata!
Ddokgateun peuropil sajin
Wae jakku hwaginhalkka
Geureohdago chakgakhajima
Swiun namja anya

[Pre-Chorus]
[V] andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol’ up hol’ up

[Chorus]
[ALL and JUNGKOOK+JIMIN] ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[V] wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

[Verse 4]
[SUGA]geoteuron bad bad girl,
Sogeun deo bad bad girl
Na gateun namjal nohchimyeon
Huhoehage doel geol
Mesinjeo hwaginhaenohgo
Nureuji anhneun neoui haengwi
“il” jari eobseo jimgwa dongsie sokman
Taji nebigeisyeonina salkka bwa
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
Gyesok nan (adung badung badung)
Jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em)
Naega yuilhage gajji mothan geon
Neoui (areum areum daum)

[Verse 5]
[RAP MONSTER]I naega eoddeohge
Byeonhamyeon doegetni, hol’ up
Mildang? eojang?
Geureon geo nan jal molleo
Daesin apeumyeon
Irilgu malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo,
Useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

[Pre-Chorus] [JIN] andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol’ up hol’ up

[Chorus]
[ALL and JUNGKOOK+JIMIN] ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[Bridge]
[JUNGKOOK, JIN, JIMIN] doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
Neol mireonaejin mothagesseo
Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya dugo bwa
Naui maeumi nege datorok
Jigeum dallyeogal geoya

[Chorus]
[ALL +JUNGKOOK+JIMIN]ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone (nohchigi jeone)
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Другие тексты песен «방탄소년단 (BTS)»

Источник