Перевод песни break my mind на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни DAGames — Break My Mind — Перевод Сереги

Оригинальный текст и слова песни Break My Mind — Перевод Сереги:

Проходи, дитя, встретим мы кошмар, шутя.
Ждёт веселья ночь, поразвлечься я не прочь!
Помни о дверях, когда тобою правит страх.
Те, кто за тобой, они не смогут видеть свет дневной.
Всё, что у тебя- одна смекалка и фонарь,
В этих коридорах страх повсюду, так и знай!
От страха чуть дыша, вспоминаешь, не спеша,
Царит так долго тьма, в ней светит лишь твоя душа.

Наступил расплаты час
Твой кошмар пришёл как раз
Ты надеялся удрать
Но все спешат
ТЕБЯ СОЖРАТЬ!
Я, я с ума сойду
Путь к спасению не найду
Прочь скорей из головы
И меня покиньте вы!
Сердце разобьёт
Страх на части разорвёт.
Не может быть
Здесь всё не так
Но изнутри сжигает страх!

Эй, дитя, что кричишь?!
Видим, дома ты один, малыш.
Родители верят, что всё хорошо,
И звонка всё
Не слышно!
А твой фонарь скоро погаснет,
Он бесполезен, всё и так ясно,
Не стоит кричать ночью опять,
Кошмар твой готов, хотим поиграть.
На кровать, не хотим мы соврать,
Эти игрушки кровь любят пускать.
А шкафчик, УПС!
Пройду я мимо,
А Фокси починка НЕОБХОДИМА.
Глянь, все странные какие,
Чика с Бонни не живые,
Смерть вновь придёт, чтобы добить
Ты до рассвета сумеешь ДОЖИТЬ?
ПОВЕРНИСЬ и скорей по сторонам оглянись!
Страх не превозмочь,
Не убежать прочь,
Горишь во всю мощь,
На 5 ночь!
ПОВЕРНИСЬ коридор ты проверь и молись!
Тень захватит
Ум поглотит
Выхода здесь НЕ НАЙТИ!

Я совсем один, посреди кошмарных грёз,
Запугали так, довели меня до слёз,
Держался я, как мог,
Он сказал, придёт мой срок,
Меня…
…он укусил…
Помогите…

Я, я с ума сойду
Путь к спасению не найду
Прочь скорей из головы
И меня покиньте вы!
Сердце разобьёт
Страх на части разорвёт.
Не может быть
Здесь всё не так
Но изнутри сжигает СТРАХ!
ПОВЕРНИСЬ И СКОРЕЙ ПО СТОРОНАМ ОГЛЯНИСЬ!
НЕКУДА БЕЖАТЬ
ВСЕХ НАЙДУТ ОПЯТЬ
ПОВЕРНИСЬ И ПЯТЬ НОЧЕЙ ПРОДЕРЖИСЬ!
НЕКУДА БЕЖАТЬ
ПОСТАРАЙСЯ ВЫЖИВАТЬ
Они здесь! Cоздатели : Винсент Бундеров : Skiwski : RockyYot :

Перевод на русский или английский язык текста песни — Break My Mind — Перевод Сереги исполнителя DAGames:

Come, child, we meet a nightmare, joking.
Waiting for a fun night out, I would not mind having some fun!
Remember the door when ruled by fear thee.
Those who follow you, they will not see the light of day.
All that you- one savvy and lantern
In these corridors, fear everywhere, and know!
Fear barely breathing, remember, slowly,
Darkness reigns for so long, it shines only your soul.

Hour of reckoning has come
Your nightmare came just
Are you hoping to get away
But hurry
YOU gobble!
I do, I’ll go crazy
The path to salvation not find
Get away quickly from the head
And I leave you!
The heart will break
Fear on the part of the tear.
Can not be
Here it is not so
But the fear of burns from the inside!

YOU
I thought I can catch my breath in my room,
But only the clock struck, death flees to you faster
You look here and there, that the door is locked,
But they are getting closer, and never hide!
FOLLOW
You’re a toy, and keep an eye on them,
Your enemy is dangerous, yet you have a chance,
You will get a look, will attack without regret,
So be careful, he can attack here and now!

I’m all alone in the middle of nightmarish dreams,
So intimidated, they brought me to tears,
I stayed as I could,
He said he would come my term,
Me…
… he bit …
Help…

I do, I’ll go crazy
The path to salvation not find
Get away quickly from the head
And I leave you!
The heart will break
Fear on the part of the tear.
Can not be
Here it is not so
But inside burns OWN!
Turn and will soon look back on the sides!
NOWHERE TO RUN
FIND ALL AGAIN
Turn and five nights last long!
NOWHERE TO RUN
Try to SURVIVE
Here they are! Cozdateli Vincent Bunder: Skiwski: RockyYot:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Break My Mind — Перевод Сереги, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни Break my mind (Roy Orbison)

Break my mind

Поврежусь рассудком

Baby oh baby
Tell the man at the ticket stand that you’ve changed your mind
Let me run on out and tell the cab to keep the meter flying
‘Cause if you say goodbye to me baby
you know you’re gonna break my mind

Break my mind
Break my mind
I know I just can’t stand to hear those big jet engines whine
Break my mind
Break my mind, oh lord
If you leave you’re gonna leave yourself
a babbling fool behind

Baby oh baby
Let me take your suitcase off of them scales in time
Tell the man that you suddenly developed a thing about flying
‘Cause if you say goodbye to me baby
you know you’re gonna break my mind

Break my mind
Break my mind
I know I just can’t stand to hear those big jet engines whine
Break my mind
Break my mind, oh lord
‘Cause if you leave you’re gonna leave
a babbling fool behind

Детка, ах, детка,
Скажи продавцу авиабилетов, что ты передумала.
Я побегу и предупрежу таксиста, чтобы не выключал счётчик.
Ведь если ты простишься со мной, малышка,
Ты же знаешь, я поврежусь рассудком.

Поврежусь рассудком,
Поврежусь рассудком,
Я не вынесу воя этих огромных реактивных двигателей.
Поврежусь рассудком,
Поврежусь рассудком, ей богу,
Если ты меня оставишь, от меня останется
один бессвязный лепет.

Детка, ах, детка,
Пока не поздно, позволь мне снять с весов твой чемодан.
Скажи человеку за стойкой, что тебе вдруг стало боязно лететь.
Ведь если ты простишься со мной, малышка,
Ты же знаешь, я поврежусь рассудком.

Источник

Я совсем один, посреди кошмарных грёз,
Запугали так, довели меня до слёз,
Держался я, как мог,
Он сказал, придёт мой срок,
Меня.
. он укусил.
Помогите.

Источник