Перевод песни Break up song (Little Mix)
Break up song
Песня о расставании
This is not a second chance no, no baby
This is not a new romance
Not tonight
This is for all the nights
I cried for ya baby
Hoping you could be the one
That could love me right
I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
So, tonight I’ll sing another
Another break up song
So, turn it up and let it play on
Аnd on, and on, and on
Of all of the time
They screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I ain’t even gonna call ya, no baby
The best thing I ever did
Was to let you go
Did you think you were the only one
Who could save me?
I ain’t gonna take you back
Like I did before
Cos I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
So, tonight I’ll sing another
Another break up song
So, turn it up and let it play on
And on, and on, and on
Of all of the time
They screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s
Аnother lonely night?
I know under these lights
I’m good without you
(I’m good, I’m good, I’m good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh, woah
So tonight, I’ll sing another
Another break-up song
So turn it up, let it play on
And on, and on, and on
For all of the times
They screwed us over
(All the times they screwed us over)
Let it play on, and on, and on
Just another break-up song
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s
Another lonely night?
Lonely night, baby
I know under these lights
I’m good without you
I’m good, I’m good, I’m good
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on
Just another break-up song
Это не второй шанс, нет, нет, детка
Это не ещё один роман
Не этой ночью
Это для тех ночей
Когда я плакала по тебе, детка
Надеясь, что ты можешь быть тем,
Кто сможет любить меня как надо.
Мне будет хорошо в одиночестве
Да, я найду способ танцевать без тебя
Посреди толпы
Я забуду всю эту боль внутри, оу
Так что этой ночью я спою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени,
Когда они ни во что нас не ставили
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Никаких больше слёз
Я не буду плакать
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я буду танцевать
Под светом софитов
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я даже не позвоню тебе больше, нет, детка
Лучшее, что я когда-либо сделала, –
Это отпустила тебя
Ты думал, что был тем самым
Кто мог спасти меня?
Я не собираюсь возвращать тебя,
Как делала прежде
Потому что мне будет хорошо в одиночестве
Ага, я найду способ танцевать без тебя
В центре толпы
Я забуду об этой боли внутри, оу
Так что, этой ночью я cпою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть она играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени
Когда они ни во что нас не ставили
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Никаких больше слёз
Я не буду плакать
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я буду танцевать
Под светом софитов
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я не хочу поворачивать время вспять
Потому что что такое
Ещё одна ночь в одиночестве?
Под светом этих огней, я знаю
Я в порядке без тебя
(Мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо)
Для всех тех слёз, что я выплакала
Я пою громче этой ночью
Пусть играет снова, и снова, играет вновь и вновь, оу-воу
Так что, этой ночью я пою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть она играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени
Когда они ни во что нас не ставили
(Всё время, когда мы были пустым местом)
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Я не хочу поворачивать время вспять
Потому что что такое
Ещё одна ночь в одиночестве?
Ночь в одиночестве, детка
Под светом этих огней, я знаю
Мне хорошо без тебя
Мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо
Для всех тех слёз, что я выплакала
Я пою громче этой ночью
Пусть играет снова и снова
Всего лишь очередную песню о расставании
Break up song
This is not a second chance no, no baby
This is not a new romance
Not tonight
This is for all the nights
I cried for ya baby
Hoping you could be the one
That could love me right
I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
So, tonight I’ll sing another
Another break up song
So, turn it up and let it play on
Аnd on, and on, and on
Of all of the time
They screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I ain’t even gonna call ya, no baby
The best thing I ever did
Was to let you go
Did you think you were the only one
Who could save me?
I ain’t gonna take you back
Like I did before
Cos I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
So, tonight I’ll sing another
Another break up song
So, turn it up and let it play on
And on, and on, and on
Of all of the time
They screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything
To get you off my mind
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s
Аnother lonely night?
I know under these lights
I’m good without you
(I’m good, I’m good, I’m good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh, woah
So tonight, I’ll sing another
Another break-up song
So turn it up, let it play on
And on, and on, and on
For all of the times
They screwed us over
(All the times they screwed us over)
Let it play on, and on, and on
Just another break-up song
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s
Another lonely night?
Lonely night, baby
I know under these lights
I’m good without you
I’m good, I’m good, I’m good
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on
Just another break-up song
Песня о расставании
Это не второй шанс, нет, нет, детка
Это не ещё один роман
Не этой ночью
Это для тех ночей
Когда я плакала по тебе, детка
Надеясь, что ты можешь быть тем,
Кто сможет любить меня как надо.
Мне будет хорошо в одиночестве
Да, я найду способ танцевать без тебя
Посреди толпы
Я забуду всю эту боль внутри, оу
Так что этой ночью я спою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени,
Когда они ни во что нас не ставили
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Никаких больше слёз
Я не буду плакать
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я буду танцевать
Под светом софитов
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я даже не позвоню тебе больше, нет, детка
Лучшее, что я когда-либо сделала, –
Это отпустила тебя
Ты думал, что был тем самым
Кто мог спасти меня?
Я не собираюсь возвращать тебя,
Как делала прежде
Потому что мне будет хорошо в одиночестве
Ага, я найду способ танцевать без тебя
В центре толпы
Я забуду об этой боли внутри, оу
Так что, этой ночью я cпою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть она играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени
Когда они ни во что нас не ставили
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Никаких больше слёз
Я не буду плакать
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я буду танцевать
Под светом софитов
Мальчик, я сделаю всё
Чтобы выбросить тебя из головы
Я не хочу поворачивать время вспять
Потому что что такое
Ещё одна ночь в одиночестве?
Под светом этих огней, я знаю
Я в порядке без тебя
(Мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо)
Для всех тех слёз, что я выплакала
Я пою громче этой ночью
Пусть играет снова, и снова, играет вновь и вновь, оу-воу
Так что, этой ночью я пою ещё одну
Ещё одну песню о расставании
Так что включи её, пусть она играет снова
И снова, и снова, и снова
О том времени
Когда они ни во что нас не ставили
(Всё время, когда мы были пустым местом)
И позволь ей играть снова и снова
Это лишь очередная песня о расставании
Я не хочу поворачивать время вспять
Потому что что такое
Ещё одна ночь в одиночестве?
Ночь в одиночестве, детка
Под светом этих огней, я знаю
Мне хорошо без тебя
Мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо
Для всех тех слёз, что я выплакала
Я пою громче этой ночью
Пусть играет снова и снова
Всего лишь очередную песню о расставании
Текст песни Break Up Song
Перевод песни Break Up Song
By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark
But lately, lately, lately, lately, I
Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh to make it right
This is our break up song, but
Can’t we just get along for the night
Not a fight, one less goodbye
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
By the way, let you kiss
I know it’s over, yeah all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two
‘Cause lately, lately, lately, lately, I
Have felt the good of change I get tonight
And baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah we make it right
This is our break up song, but
Can’t we just get along for the night
Not a fight, one less, goodbye
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
Oh, I’m gonna miss the way you held me in the morning
I’m gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion, ooh
This is our break up song, but
Can’t we just get along for the night
In spite, of the hurt we hide
For old times sake
Won’t you just take me by the waist
And hold me underneath the sheets
Make love like our first week
This is our break up song, but (a break up song)
Can’t we just get along for the night (get along)
Not a fight, one less goodbye (goodbye)
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met (we just met)
Песня о расставании
Благодаря твоим губам
Я обрела счастье, которое так долго искала,
И любовь в наших сердцах
Разогнала темноту вокруг.
Но недавно, недавно, недавно
Мне безумно захотелось плакать,
И может, может, может быть
В наших силах постараться всё вернуть.
Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Разок не ссориться и не прощаться,
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз.
Кстати, позволь поцеловать тебя,
Я знаю, что всё кончено,
И наш общий и знакомый мир
Раскололся надвое.
Ведь недавно, недавно, недавно
Я ощутила, как пойдёт на пользу сегодняшняя перемена,
И малыш, малыш, малыш, если мы постараемся,
То сможем всё вернуть, да, сможем всё вернуть!
Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Разок не ссориться и не прощаться,
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз.
О, я буду скучать по твоим утренним объятиям,
Буду скучать по нашим планам на будущее,
По нашим ссорам и поцелуям,
По теплу в сердце, по нежности,
Любовь была нашей религией, ооо.
Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Заменить этим боль, которую скрываем,
Ради наших прежних времён
Ты не обнимешь меня за талию
И не укроешь простыней?
Займёмся любовью, как в нашу первую неделю.
Это песня о нашем расставании (о расставании),
Но разве мы не можем помириться на одну ночь (помириться)?
Разок не ссориться и не прощаться (прощаться),
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз (в первый раз).