TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Далеко
Текст песни (исполняет Breaking Benjamin)
Перевод песни (Everything’s gonna be alright)
Cold am I
I’m beside myself
Because there’s no one else
Have I grown
So blind
Only god could save you
If you knew your way to the light
So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There’s nowhere to hide
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away
Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall
It’s all wrong
Don’t cry
Clear away this hate
And we can start to make it alright
So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away Away
Я как лед,
Позади меня
Больше никого нет.
Я вырос
Слепой,
И лишь Бог спасет,
Указав тебе на путь иной.
Так улетай,
Оставь всё позади
Не засыпай
И выход найди.
Я вижу,
Ты встаешь у меня на пути,
Я слышу,
Как ты вновь зовешь меня.
Я чувствую,
Как ты прикоснулась ко мне,
Мне нужно,
Забрать тебя к себе.
Слаб и сух,
Потерял я всё,
Не вернув ничего.
Всё не так,
Не плачь,
Отбрось всю злобу,
И мы начнем всё исправлять.
Так улетай,
Оставь всё позади
Вернись опять,
Но с гневом в груди
Я вижу,
Ты встаешь у меня на пути,
Я слышу,
Как ты вновь зовешь меня.
Я чувствую,
Как ты прикоснулась ко мне,
Мне нужно,
Забрать тебя к себе.
Я вижу,
Ты встаешь у меня на пути,
Я слышу,
Как ты вновь зовешь меня.
Я чувствую,
Как ты прикоснулась ко мне,
Мне нужно,
Забрать тебя к себе.
Перевод добавил(а): everythingsgonnabeal.
Добавлен/редактирован: 04.02.2011 Просмотров: 3945
Far Away
Hope stop the lie, lost beaten lie
Cold walk the Earth, love faded wide
Gave up the war, I’ve realized
All will become, all will arise
Stay with me
I hear them call the tide
Take me in
I see the last divide
Hopelessly, I leave this all behind
And I am paralyzed
When the broken fall alive
Let the light take me too
When the waters turn to fire
Heaven please, let me through
Far away, far away
Sorrow has left me here
Far away, far away
Let the light take me in
Fight back the flood, one breath of life
God take the Earth, forever blind
And now the sun will fade
And all we are is all we made
Stay with me
I hear them call the tide
Take me in
I see the last divide
Hopelessly, I leave this all behind
And I am paralyzed
When the broken fall alive
Let the light take me too
When the waters turn to fire
Heaven please, let me through
Far away, far away
Sorrow has left me here
Far away, far away
Let the light take me in
Oh, ooh
All will fall for once
Oh, ooh
I’ll become the lost
Oh, ooh
All will fall for once
Oh, ooh
I’ll become the lost
When the broken fall alive
Let the light take me too
When the waters turn to fire
Heaven please, let me through
Far away, far away
Sorrow has left me here
Far away, far away
Let the light take me here
Far away, far away (Ooh)
Let the light take me
Far away, far away (Ooh)
Let the light take me
Далеко
Надеясь остановить ложь, потерянную избитую ложь.
Холод идет по Земле, любовь везде угасла.
Оставь войну, я осознал.
Все станет, все восстанет.
Останься со мной,
Я слышу, как они зовут волны.
Забери меня,
Я вижу последний предел.
Безнадежно, я оставил все позади,
И я парализован.
Когда сломленные оживут,
Дай свету забрать и меня.
Когда вода станет огнем,
Небеса, пропустите меня.
Далеко, далеко,
Печаль оставила меня здесь.
Далеко, далеко,
Позволь свету забрать меня.
Борись с потопом, единственным дыханием жизни.
Бог забирает Землю, вечно слепую.
И теперь солнце потухнет,
И все, что мы есть – это все, что мы сделали.
Останься со мной,
Я слышу, как они зовут волны.
Забери меня,
Я вижу последний предел.
Безнадежно, я оставил все позади,
И я парализован.
Когда сломленные оживут,
Дай свету забрать и меня.
Когда вода станет огнем,
Небеса, пропустите меня.
Далеко, далеко,
Печаль оставила меня здесь.
Далеко, далеко,
Позволь свету забрать меня.
Оу, оуу
Все падет за раз.
Оу, оуу
Я буду потерян.
Оу, оуу
Все падет за раз.
Оу, оуу
Я буду потерян.
Когда сломленные оживут,
Дай свету забрать и меня.
Когда вода станет огнем,
Небеса, пропустите меня.
Далеко, далеко,
Позволь свету забрать меня.
Далеко, далеко,
Позволь свету забрать меня здесь.
Далеко, далеко, (оуу)
Позволь свету забрать меня.
Далеко, далеко, (оуу)
Позволь свету забрать меня.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Away» из альбома «We Are Not Alone» группы Breaking Benjamin.
Текст песни
Cold am I
I’m beside myself
Because there’s no one else
Have I grown
So blind
Only god could save you
If you knew your way to the light
So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There’s nowhere to hide
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away
Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall
It’s all wrong
Don’t cry
Clear away this hate
And we can start to make it alright
So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away
I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
They’re coming to take you away
Перевод песни
Холодно, я
Я вне себя
Потому что нет никого другого
Я вырос
Так слеп
Только Бог может спасти вас
Если бы вы знали свой путь к свету
Так улетай
И оставьте это
Просто бодрствуй
Некуда скрывать
Я вижу вас
Потому что ты не уйдешь с дороги
Я слышу тебя
Потому что ты не бросишь кричать мое имя
Я чувствую тебя
Потому что вы не перестанете касаться моей кожи
Ты мне нужен
Они собираются забрать тебя
Хрупкие и сухие
Я могу потерять все это
Но я не могу вспомнить
Это все неправильно
Не плачь
Уберите эту ненависть
И мы можем начать делать это хорошо
Так улетай
И оставьте это
Возвращение когда-нибудь
С красным в глазах
Я вижу вас
Потому что ты не уйдешь с дороги
Я слышу тебя
Потому что ты не бросишь кричать мое имя
Я чувствую тебя
Потому что вы не перестанете касаться моей кожи
Ты мне нужен
Они собираются забрать тебя
Я вижу вас
Потому что ты не уйдешь с дороги
Я слышу тебя
Потому что ты не бросишь кричать мое имя
Я чувствую тебя
Потому что вы не перестанете касаться моей кожи
Ты мне нужен
Они собираются забрать тебя