Перевод песни Bury me alive (Breaking Benjamin)
Bury me alive
Похорони меня заживо
I keep falling out of line
I was drained and left behind
All will fade and petrify
Feed the hate and starve the lies
Falling in between
I am caught beneath
Light the way and let me go
Suffocate inside
I will break and watch you crawl
Bury me alive
I keep falling out of time
I was blamed and cauterized
All will change and calcify
Feed the hate and starve the lies
Falling in between
I am caught beneath
Light the way and let me go
Suffocate inside
I will break and watch you crawl
Bury me alive
Lies inside
Lies inside
Light the way and let me go
Suffocate inside
I will break and watch you crawl
Bury me alive
Light the way and let me go
Suffocate inside
I will break and watch you crawl
Bury me alive
Bury me alive!
Bury me alive!
Я всё время сбиваюсь с пути,
Я был опустошён и оставлен.
Всё поблекнет и окаменеет.
Питайте ненависть, морите голодом ложь.
Падая между ними,
Я оказываюсь внизу.
Освети мне путь и отпусти меня.
Задыхаюсь внутри.
Я сломаюсь и буду смотреть, как ты ползёшь.
Похорони меня заживо!
Я постоянно выпадаю из времени,
Меня обвинили и заклеймили.
Всё изменится и отвердеет.
Питайте ненависть, морите голодом ложь.
Падая между ними,
Я оказываюсь внизу.
Освети мне путь и отпусти меня.
Задыхаюсь внутри.
Я сломаюсь и буду смотреть, как ты ползёшь.
Похорони меня заживо!
Находится внутри,
Находится внутри.
Освети мне путь и отпусти меня.
Задыхаюсь внутри.
Я сломаюсь и буду смотреть, как ты ползёшь.
Похорони меня заживо!
Освети мне путь и отпусти меня.
Задыхаюсь внутри.
Я сломаюсь и буду смотреть, как ты ползёшь.
Похорони меня заживо!
Похорони меня заживо!
Похорони меня заживо!
Breaking Benjamin – Bury Me Alive Слова и перевод песни
Дата публикации: 23 июня, 2015
Слова
Bury Me Alive
[Verse 1]
I keep falling out of line
I was drained and left behind
All will fade and petrify
Feed the hate and start the lies
Falling in between, I am caught beneath
[Chorus]
Light the way and let me go (suffocate inside!)
I will break and watch you crawl
Bury me alive!
[Verse 2]
I keep falling out of time
I was blamed and cauterized
All will change and calcify
Feed the hate and start the lies
Falling in between, I am caught beneath
[Chorus]
Light the way and let me go (suffocate inside!)
I will break and watch you crawl
Bury me alive!
Lies inside
Lies inside
[Outro]
Light the way and let me go (suffocate inside!)
I will break and watch you crawl
Bury me alive!
Light the way and let me go (suffocate inside!)
I will break and watch you crawl
Bury me alive!
Bury me alive!
Bury me alive!
Перевод
Похорони меня заживо
[Куплет 1]
Я все время выпадаю из строя
Я был истощен и оставлен
Все исчезнет и превратится в камень
Накормите ненависть и начните ложь
Падая между ними, я пойман ниже
[Хор]
Освети путь и отпусти меня (задохнись внутри!)
Я сломаюсь и смотрю, как ты ползаешь
Похороните меня заживо!
[Стих 2]
Я все время не успеваю
Меня обвиняли и прижигали
Все изменится и кальцинирует
Накормите ненависть и начните ложь
Падая между ними, я пойман ниже
[Хор]
Освети путь и отпусти меня (задохнись внутри!)
Я сломаюсь и смотрю, как ты ползаешь
Похороните меня заживо!
Лежит внутри
Лежит внутри
[Outro]
Освети путь и отпусти меня (задохнись внутри!)
Я сломаюсь и смотрю, как ты ползаешь
Похороните меня заживо!
Освети путь и отпусти меня (задохнись внутри!)
Я сломаюсь и смотрю, как ты ползаешь
Похороните меня заживо!
Похороните меня заживо!
Похороните меня заживо!
Видео
Breaking Benjamin – Bury Me Alive видеоклип.
Другие песни Breaking Benjamin
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Oliver Tree: Bury Me Alive — перевод песни
Bury Me Alive — это шестой трек с дебютного альбома Оливера «Ugly Is Beautiful«. В песне можно услышать явную отсылку к другому треку музыканта Rising Phoenix.
Интересно, что первоначально песня была названа просто «Bury Me» (Похороните меня), но после публикации мы увидели другое название — «Bury Me Alive» (Похороните меня заживо), — именно под таким заголовком песня появилась на сайте музыкального издательства ASCAP.
Давайте, перед просмотром клипа познакомимся с текстом и переводом на русский язык песни Bury Me Alive
| Bury Me Alive | Похороните меня заживо |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| Carry me away in a coffin | Унесите меня отсюда прочь в гробу |
| That’s the day that I’m stopping | Это день, когда я останавливаюсь |
| One thing is enough and I’m dropping it all if I ever tell | Одной вещи достаточно и я все брошу если когда нибудь расскажу что… |
| One day when I sneak in the gates of hell | Однажды, когда я подкрался к воротам ада |
| Crushing up, I see them rushing up | Сокрушаясь, я вижу, как люди спешат наверх |
| Still went around and I’m fucking up | Я продолжал там ходить, а потом облажался |
| Life supports, is it decisive fool? | Поддержка жизнедеятельности, разве это не дурацкое решение? |
| I’m decisive, let me get my style and devices | Я решительный, позвольте мне получить свой стиль и навыки |
| My vices, kick it on a back and too | Это мои пороки, наподдай мне под зад |
| Rolling dices, let me get a six and six and another six | Я бросаю кубики, пусть выпадут три шестерки |
| That’s where the Devil lives | Вот где притаился дьявол |
| Calling up Lucy just to get a fix | Звоню Люси, типа чтобы получить свою дозу |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| It’s not the first time | Это уже не впервой |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| Bury me alive | Похорони меня заживо |
| Some days I’m dead inside | Уже пару дней я мертв внутри |
| It’s fine, everything will end in time | Все хорошо, что вовремя заканчивается |
| I tried, speaking every thought on my mind | Я старался, проговаривал каждую мысль в своей голове |
| Till the day that I die, I don’t swallow my pride | До самой смерти я не проглочу свою гордость |
| I don’t like this, laying lifeless | Лежать безжизненным — мне это не нравится |
| One last final breath of air, before I bite it | Последний последний глоток воздуха, прежде чем я его укушу |
| I used to have it all, filling up my vault | Раньше я жил в изобилии, набивал себе карманы |
| But it won’t mean shit on the day of my funeral | Но все это дерьмо потеряет смысл в день моих похорон |
| I said it won’t mean shit on the day of my funeral | Я сказал, что все это дерьмо потеряет смысл в день моих похорон |
| Eight lives, only got one left | Было восемь жизней, осталась только одна |
| Looks like I got a reason then | Похоже у меня есть на то причины |
| At last, I finally made it past | Наконец я добрался до конца |
| A hundred white lies, now I wanna hear facts | Тонны приятной лжи, но теперь я хочу услышать правду |
| I’m literal, miss me by a four second interval | Это желание возникает у меня раз в четыре секунды |
| Catch me by surprise screaming situation critical | Ты застиг меня врасплох, кричащим в критической ситуации |
| Situation critical | В критической ситуации |
| Death ray | Луч смерти |
| Golden age | Золотой век |
| We all want | Мы все хотим |
| Better days | Лучших дней |
| Death ray | Луч смерти |
| Golden age | Золотой век |
| We all want | Мы все хотим |
| Better days | Лучших дней |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| It’s not the first time | Это уже не впервой |
| I watch out | Остерегаюсь |
| I’m shut down | Затыкаюсь |
| It always falls apart | Все всегда разваливается |
| It’s not the first time | Это уже не впервой |
Сам Oliver Tree рассказал про сюжет песни следующее:
Я поменял увлечение наркотиками, на увлечение музыкой. Когда люди пытаются избавиться от наркозависимости и изменить свою жизнь, основная проблема, что им нечем заполнить образовавшуюся пустоту. Мне повезло, что со мной была музыка!
Ну что, готовы к новому видео от Оливера? Тогда вперед!
Суток еще не прошло, а ролик на ютубе уже набрал полмиллиона просмотров! Oliver Tree неимоверно крут! А его чувство самоиронии заставляет восхищаться не меньше, чем изумительный голос и подача музыкального материала.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉