Перевод песни breathe into me red

Перевод песни Breathe into me (Red)

Breathe into me

Вдохни в меня

And this is how you it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running
away from you
And this is who I get, when I don’t know
myself anymore
And this is what I choose when it’s all left up to me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me,
Breathe into me

And this is how it looks when I am standing on the edge
And this is how I break a parts when I finally
hit the ground
And this is how it hurts when I pretend
I don’t feel any pain
And this is how I disappear when I throw myself away

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me

Breathe your life into me!
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me!
Falling, falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe!

И вот каково это, когда я игнорирую
слова, которые ты говорила мне,
И вот где я теряю себя, когда я продолжаю убегать прочь от тебя,
И вот кем я становлюсь, когда я больше не узнаю
себя самого,
И вот что я выбираю, когда всё это остаётся за мной.

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня,
Вдохни в меня.

И вот, как это выглядит, когда я стою на краю,
И вот, как я раскалываюсь на части, когда я в конце сталкиваюсь с землей,
И вот, как это больно, когда я притворяюсь, что
я не чувствую ничего,
И то, как я исчезаю, когда я бросаю себя прочь.

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня,
Вдохни в меня,
Вдохни в меня,
Вдохни в меня!

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня.

Вдохни свою жизнь в меня!
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня!
Падаю, падаю, падаю!
Вдохни в меня!
Вдохни в меня!
Вдохни в меня!
Вдохни в меня!
Вдохни!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Breathe into Me

Вдохни в меня жизнь

Текст песни (исполняет Red)

Перевод песни (_Alise_)

And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I get when, when I don’t know myself anymore
And this is what I choose when it’s all left up to me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me
Breathe into me

And this is how it looks when I am standing on the edge
And this is how I break apart when I finally hit the ground
And this is how it hurts when I pretend I don’t feel any pain
And this is how I disappear when I throw myself away

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me

Breathe your life into me!
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me!
falling, falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

Вот что чувствуешь, когда я пропускаю мимо ушей твои слова.
Вот где я теряюсь, когда продолжаю убегать от тебя.
Вот кем я становлюсь, когда перестаю себя узнавать.
Вот что я выбираю, когда выбор за мной.

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю, падаю всё быстрее.
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь.

Вот как это выглядит, когда я стою на краю.
Вот как я раскалываюсь на части, когда наконец ударяюсь о землю.
Вот как мне больно, когда я притворяюсь, что не чувствую боли.
Вот как я исчезаю, когда растрачиваю себя впустую.

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю, падаю всё быстрее.
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь.

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю, падаю всё быстрее.
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь.

Вдохни в меня жизнь,
Я падаю, падаю всё быстрее.
Вдохни в меня жизнь,
Я падаю, падаю, падаю.
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь.

Перевод добавил(а): _Alise_.

Добавлен/редактирован: 06.05.2012 Просмотров: 4380

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Breathe into me

And this is how you it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running
away from you
And this is who I get, when I don’t know
myself anymore
And this is what I choose when it’s all left up to me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me,
Breathe into me

And this is how it looks when I am standing on the edge
And this is how I break a parts when I finally
hit the ground
And this is how it hurts when I pretend
I don’t feel any pain
And this is how I disappear when I throw myself away

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

Breathe your life into me
I can feel you
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I’m falling, falling
Breathe into me

Breathe your life into me!
I’m falling, falling faster
Breathe your life into me!
Falling, falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe!

Вдохни в меня

И вот каково это, когда я игнорирую
слова, которые ты говорила мне,
И вот где я теряю себя, когда я продолжаю убегать прочь от тебя,
И вот кем я становлюсь, когда я больше не узнаю
себя самого,
И вот что я выбираю, когда всё это остаётся за мной.

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня,
Вдохни в меня.

И вот, как это выглядит, когда я стою на краю,
И вот, как я раскалываюсь на части, когда я в конце сталкиваюсь с землей,
И вот, как это больно, когда я притворяюсь, что
я не чувствую ничего,
И то, как я исчезаю, когда я бросаю себя прочь.

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня,
Вдохни в меня,
Вдохни в меня,
Вдохни в меня!

Вдохни свою жизнь в меня,
Я чувствую тебя.
Я падаю! падаю быстрее.
Вдохни свою жизнь в меня,
Я по-прежнему нуждаюсь в тебе.
Я падаю! падаю.
Вдохни в меня.

Источник