Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breathe
Everything outside is grey and lonely
Spark electricity in our city, yeah
Let’s light it up
Falling under pressure I can feel the butterflies
Oh, you blow smoke inside my mouth
You light me up
I can be your work of art for life
You just show me what you want tonight
So together we can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
Love me, love me
Addicted to the colours that you’re using on me
Clouds above my head are beautiful and red
Blow it up
It’s crystal clear with you nothing’s a blur
Just inhale me into your world
And blow it up
I can be your work of art for life
You just show me what you want for life
So together we can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
In and out, it’s all I need
To taste the sweet
To feel complete
In and out, it’s all I need
To breathe, to breathe
We can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
So together we can breathe
You love me, you love me
So together we can breathe
You love me, you love me
So together we can breathe
Дышать
За окном всё кажется таким серым и одиноким,
Зажги электричество в нашем городе,
Давай зажжем свет.
Попадая под давление, я чувствую бабочек в животе,
О, ты выдыхаешь дым в мой рот,
Ты зажигаешь меня.
Я могу быть твоим произведением искусства всю жизнь,
Просто покажи мне, что хочешь этой ночью.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Открой свои глаза и люби меня, люби меня, люби меня.
Когда я падаю на колени,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Ты знаешь, как нужно обо мне заботиться.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Я могу быть твоим произведением искусства всю жизнь,
Просто покажи мне, что хочешь для этой жизни.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Открой свои глаза и люби меня, люби меня, люби меня.
Когда я падаю на колени,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Ты знаешь, как нужно обо мне заботиться.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Вдохни и выдохни — это всё, что мне нужно,
Я хочу почувствовать сладкий привкус,
Хочу почувствовать себя целой.
Вдохни и выдохни — это всё, что мне нужно,
Я хочу дышать, я хочу дышать,
Мы можем дышать.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breathe» из альбома «Alive» группы Jessie J.
Текст песни
Everything outside is grey and lonely
Sparkle like electricity in our city, yeah
Let’s light it up Falling under pressure I can feel the butterflies
So you blow smoke inside my mouth
You light me up
I can be your work of art for life
You just show me what you want tonight
So together we can breathe
Wanna give you all of me Open up your eyes and love me, love me, love me,
When am fallin’ to my knees
I wanna give you all of me You don’t have to take care of me, of me, of me Together we can breathe
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Love me, love me Together we can breathe
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Love me, love me Addicted to the colours that your using on me Cloud above my head are beautiful and red
Blow it up Its crystal clear weather you know things
Just inhale me into your world
Blow it up
I can be your work of art for life
You just show me what you want for life
So together we can breathe
Wanna give you all of me Open up your eyes and love me, love me, love me,
When I’m fallin’ to my knees
I wanna give you all of me You don’t have to take care of me, of me, of me Together we can breathe
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Love me, love me Together we can breathe
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Love me, love me Together we can breathe
In and out its all I need to taste the sweet to feel complete
Ohhh
In and out its all I need to breathe to breathe we can breathe
I wanna give you all of me Open up your eyes and love me, love me, love me When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me You don’t have to take care of me, of me, of me So together we can breathe
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
You love me you love me So together can breathe
You love me, you love, you love me So together we can breathe
Перевод песни
Все снаружи является серым и одиноким
Искрящийся, как электричество в нашем городе, да
Давайте осветить его Падение под давлением Я чувствую бабочки
Таким образом, вы вдыхаете дым в рот
Ты зажигаешь меня
Я могу быть твоим творчеством на всю жизнь
Вы просто покажете мне, что вы хотите сегодня вечером
Поэтому вместе мы можем дышать
Хочу дать тебе все Я Открой глаза и полюби меня, полюби меня, люби меня,
Когда я падаю на колени
Я хочу дать вам все из меня. Мне не нужно заботиться обо мне, обо мне, вместе. Мы можем дышать
Ох, ох ой
Ох, ох ой
Люби меня, люби меня Вместе мы можем дышать
Ох, ох ой
Ох, ох ой
Любите меня, любите меня Пристрастие к цветам, которые вы используете на мне Облако над моей головой красивое и красное
Взорвите его. Его кристально чистая погода, которую вы знаете.
Просто вдохните меня в свой мир
Взорвать
Я могу быть твоим творчеством на всю жизнь
Вы просто показываете мне, что хотите на всю жизнь
Поэтому вместе мы можем дышать
Хочу дать тебе все Я Открой глаза и полюби меня, полюби меня, люби меня,
Когда я падаю на колени
Я хочу дать вам все из меня. Мне не нужно заботиться обо мне, обо мне, вместе. Мы можем дышать
Ох, ох ой
Ох, ох ой
Люби меня, люби меня Вместе мы можем дышать
Ох, ох ой
Ох, ох ой
Люби меня, люби меня Вместе мы можем дышать
Внутри и снаружи все, что мне нужно, чтобы попробовать сладкий, чтобы чувствовать себя полным
Оооо
Входите и выходите все, что мне нужно, чтобы дышать, чтобы дышать, мы можем дышать
Я хочу дать тебе все. Откройте глаза и полюбите меня, полюбите меня, полюбите меня, Когда я падаю на колени
Я хочу дать вам все из меня. Мне не нужно заботиться обо мне, обо мне. Так что вместе мы можем дышать
Ох, ох ой
Ох, ох ой
Ты любишь меня, я люблю тебя
Ты любишь меня, ты любишь, ты меня любишь. Так что вместе мы можем дышать
Перевод песни Breathe (Jessie J)
Breathe
Дышать
Everything outside is grey and lonely
Spark electricity in our city, yeah
Let’s light it up
Falling under pressure I can feel the butterflies
Oh, you blow smoke inside my mouth
You light me up
I can be your work of art for life
You just show me what you want tonight
So together we can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
Love me, love me
Addicted to the colours that you’re using on me
Clouds above my head are beautiful and red
Blow it up
It’s crystal clear with you nothing’s a blur
Just inhale me into your world
And blow it up
I can be your work of art for life
You just show me what you want for life
So together we can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
Love me, love me
Together we can breathe
In and out, it’s all I need
To taste the sweet
To feel complete
In and out, it’s all I need
To breathe, to breathe
We can breathe
I wanna give you all of me
Open up your eyes and love me, love me, love me
When I’m falling to my knees
I wanna give you all of me
You know how to take care of me, of me, of me
So together we can breathe
You love me, you love me
So together we can breathe
You love me, you love me
So together we can breathe
За окном всё кажется таким серым и одиноким,
Зажги электричество в нашем городе,
Давай зажжем свет.
Попадая под давление, я чувствую бабочек в животе,
О, ты выдыхаешь дым в мой рот,
Ты зажигаешь меня.
Я могу быть твоим произведением искусства всю жизнь,
Просто покажи мне, что хочешь этой ночью.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Открой свои глаза и люби меня, люби меня, люби меня.
Когда я падаю на колени,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Ты знаешь, как нужно обо мне заботиться.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Я могу быть твоим произведением искусства всю жизнь,
Просто покажи мне, что хочешь для этой жизни.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Открой свои глаза и люби меня, люби меня, люби меня.
Когда я падаю на колени,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Ты знаешь, как нужно обо мне заботиться.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Люби меня, люби меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Вдохни и выдохни — это всё, что мне нужно,
Я хочу почувствовать сладкий привкус,
Хочу почувствовать себя целой.
Вдохни и выдохни — это всё, что мне нужно,
Я хочу дышать, я хочу дышать,
Мы можем дышать.
Я хочу отдать тебе всю себя,
Открой свои глаза и люби меня, люби меня, люби меня.
Когда я падаю на колени,
Я хочу отдать тебе всю себя,
Ты знаешь, как нужно обо мне заботиться.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Ты любишь меня, ты любишь меня.
Когда мы вместе, то можем дышать,
Ты любишь меня, ты любишь меня.
Когда мы вместе, то можем дышать.