Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breathe
Look into this mirror tell me
What do you see?
Beautiful can’t begin to describe you
Or what you mean to me
Come a little closer to me
Let me see you spin
Want to get inside of your mind
I’ll make you let me in
Open up your eyes
To the possibilities
Take it there love the fear
You’d be surprised
How good it feels
To just let go
And breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
Shadows fall onto our bodies
From a winter sun
Lace on lace in strawberry shades
As we both come undone
Open up your world
Show me the deepest secrets
I would understand
Watching us burn
Into a million pieces
One touch of your hand
Breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
You can have me
Touch me slowly
Kiss me softly
Take me under
Whisper loudly
Push into me
Mark my body
Lose control now
Breathe
(Take me over)
Breathe with me
(Take me over)
Breathe
(Take me over)
Breathe with me
Посмотри в зеркало, и скажи мне
Что ты видишь
Твое описание может начаться со слова «прекрасный»
Ты так много значишь для меня
Подойди поближе
Дай мне увидеть, как ты вращаешься
Хочу проникнуть в твой разум
Я заставлю тебя впустить меня
Открой глаза
На возможности
Возьми это, полюби страх
Ты будешь удивлен,
Узнав как становится легко
Когда отпускаешь
И дыши, дыши со мной
Дыши, дыши со мной
На наши тела падают тени
От зимнего солнца
Кружево на кружеве в клубничных тенях
И мы открываемся друг другу
Открой свой мир
Покажи мне свои сокровенные тайны
Я пойму
Буду смотреть на нас, объятых пламенем
Рассыпающихся на куски
От одного твоего прикосновения
Дыши, дыши со мной
Дыши, дыши со мной
Ты можешь взять меня
Трогай меня медленно
Целуй нежно
Завладей мной полностью
Шепчи громко
Стань одним целым со мной
Отметь меня
Потеряй контроль
Дыши
(Овладей мной)
Дыши со мной
(Овладей мной)
Дыши
(Овладей мной)
Дыши со мной
Примечания
Песня является саундреком к серии 4X07 американского сериала «Teen Wolf»
Текст песни Breathe
Перевод песни Breathe
Look into this mirror tell me
What do you see?
Beautiful can’t begin to describe you
Or what you mean to me
Come a little closer to me
Let me see you spin
Want to get inside of your mind
I’ll make you let me in
Open up your eyes
To the possibilities
Take it there love the fear
You’d be surprised
How good it feels
To just let go
And breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
Shadows fall onto our bodies
From a winter sun
Lace on lace in strawberry shades
As we both come undone
Open up your world
Show me the deepest secrets
I would I’d understand
Watching us burn
Into a million pieces
One touch of your hand
Breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
You can have me
Touch me slowly
Kiss me softly
Take me under
Whisper loudly
Push into me
Mark my body
Lose control now
Take me over
Take me over
Take me over
Take me over
Take me over
Take me over
Take me over
Breathe
Take me over
Breathe with me
Take me over
Breathe
Take me over
Breathe with me
Дыхание
Посмотри в зеркало и скажи,
Что ты видишь?
Прекрасный, не знаю, как начать описывать тебя
Или то, что ты значишь для меня.
Подойди ко мне еще немного ближе,
Позволь почувствовать твой импульс.
Хочу проникнуть в твое сознание.
Я сделаю так, что ты позволишь мне это.
Открой свои глаза
Возможностям.
Прими это, полюби страх.
Ты удивишься тому,
Как приятно
Просто отпустить.
И дышать, дышать со мной.
Дыши, дыши со мной.
Тени ложатся на наши тела.
Тени от зимнего солнца.
Кружева клубничных оттенков,
Ведь мы с тобой погибаем.
Открой свой мир
И покажи мне самые сокровенные тайны.
Я пойму,
Наблюдая, как нас
Разрывает на миллионы кусков.
Лишь одно прикосновение твоей руки.
Дыши, дыши со мной.
Дыши, дыши со мной.
Можешь овладеть мной,
Медленно дотронуться,
Осторожно поцеловать.
Подчинить,
Громко прошептать,
Стать еще ближе,
Оставить знак на моем теле,
Потерять контроль.
Подчинить.
Подчинить.
Подчинить.
Подчинить.
Подчинить.
Подчинить.
Подчинить.
Дыши.
Подчини меня.
Дыши со мной.
Подчини меня.
Дыши.
Подчини меня.
Дыши со мной.
Перевод песни Breathe (Of Verona)
Breathe
Look into this mirror tell me
What do you see?
Beautiful can’t begin to describe you
Or what you mean to me
Come a little closer to me
Let me see you spin
Want to get inside of your mind
I’ll make you let me in
Open up your eyes
To the possibilities
Take it there love the fear
You’d be surprised
How good it feels
To just let go
And breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
Shadows fall onto our bodies
From a winter sun
Lace on lace in strawberry shades
As we both come undone
Open up your world
Show me the deepest secrets
I would understand
Watching us burn
Into a million pieces
One touch of your hand
Breathe, breathe with me
Breathe, breathe with me
You can have me
Touch me slowly
Kiss me softly
Take me under
Whisper loudly
Push into me
Mark my body
Lose control now
Breathe
(Take me over)
Breathe with me
(Take me over)
Breathe
(Take me over)
Breathe with me
Посмотри в зеркало, и скажи мне
Что ты видишь
Твое описание может начаться со слова «прекрасный»
Ты так много значишь для меня
Подойди поближе
Дай мне увидеть, как ты вращаешься
Хочу проникнуть в твой разум
Я заставлю тебя впустить меня
Открой глаза
На возможности
Возьми это, полюби страх
Ты будешь удивлен,
Узнав как становится легко
Когда отпускаешь
И дыши, дыши со мной
Дыши, дыши со мной
На наши тела падают тени
От зимнего солнца
Кружево на кружеве в клубничных тенях
И мы открываемся друг другу
Открой свой мир
Покажи мне свои сокровенные тайны
Я пойму
Буду смотреть на нас, объятых пламенем
Рассыпающихся на куски
От одного твоего прикосновения
Дыши, дыши со мной
Дыши, дыши со мной
Ты можешь взять меня
Трогай меня медленно
Целуй нежно
Завладей мной полностью
Шепчи громко
Стань одним целым со мной
Отметь меня
Потеряй контроль
Дыши
(Овладей мной)
Дыши со мной
(Овладей мной)
Дыши
(Овладей мной)
Дыши со мной