Текст песни Breathless
Перевод песни Breathless
Go on, go on, leave me breathless
Come on.
The daylight’s fading slowly
but time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I’ll feel weak
I cannot lie
From you I cannot hide
I’m losing the will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
So.
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And if there’s no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow
It’s like a dream
Although I’m not asleep
I never want to wake up
Don’t lose it (don’t lose it)
Don’t leave me (don’t leave me)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And I can’t lie
From you I cannot hide
I’ve lost my will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
So.
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on
Затаившая дыхание
Продолжай, продолжай, оставь меня затаившей дыхание
Давай.
Дневной свет медленно исчезает
но время с тобой останавливается
Я жду только тебя
Малейший контакт и я ослабну
Я не могу лгать
От тебя я не могу скрыться
Я теряю желание пытаться
Не могу скрыть это (не могу скрыть это)
Не могу побороть это (не могу побороть это)
Так.
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание
Соблазни меня, дразни меня, пока я не смогу отказать этому
чувству любви, заставь меня жаждать твоего поцелуя
Продолжай, продолжай
Да, давай.
Это похоже на сон
Хотя я не сплю
Я никогда не хочу просыпаться
Не потеряй это (не потеряй это)
Не оставляй меня (не оставляй меня)
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание
Соблазни меня, дразни меня, пока я не смогу отказать этому
чувству любви, заставь меня жаждать твоего поцелуя
Продолжай, продолжай
Да, давай.
Я не могу лгать
От тебя я не могу скрыться
Я теряю желание пытаться
Не могу скрыть это (не могу скрыть это)
Не могу побороть это (не могу побороть это)
Так.
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание
Соблазни меня, дразни меня, пока я не смогу отказать этому
чувству любви, заставь меня жаждать твоего поцелуя
Продолжай, продолжай
Да, давай.
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание (оставь меня затаившей дыхание)
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание (оставь меня затаившей дыхание)
Продолжай, продолжай, давай оставь меня затаившей дыхание (оставь меня затаившей дыхание)
Продолжай, продолжай
Перевод песни Breathless (Corrs, the)
Breathless
Без дыхания
Go on, go on, leave me breathless
Come on.
The daylight’s fading slowly
but time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I’ll feel weak
I cannot lie
From you I cannot hide
I’m losing the will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And if there’s no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow
It’s like a dream
Although I’m not asleep
I never want to wake up
Don’t lose it (don’t lose it)
Don’t leave me (don’t leave me)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And I can’t lie
From you I cannot hide
I’ve lost my will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
Продолжай, оставь меня без дыхания
Давай
Дневной свет медленно исчезает
Но время рядом с тобой словно застыло
Я жду только тебя
Малейшее прикосновение и я таю
Не буду врать,
Я не могу спрятаться от тебя
Даже нет желания пытаться,
Я не спрячусь (не спрячусь)
Я не могу бороться с этим (не могу бороться)
Продолжай, оставь меня без дыхания
Соблазняй меня, дразни меня, пока я не смогу отказать
Чувству любви, заставь меня захотеть твоих поцелуев,
Продолжай, продолжай
Да, давай!
А если завтра не наступит
И все что у нас есть лишь этот момент
Я счастлива, просто тому, что ты со мной
Ты вся та любовь, которая нужна мне.
Все как во сне
Хотя я и не сплю
Но никогда не хочу просыпаться
Не потеряй этот момент (не потеряй)
Не оставляй меня (не оставляй)
Продолжай, оставь меня без дыхания
Соблазняй меня, дразни меня, пока я не смогу отказать
Чувству любви, заставь меня захотеть твоих поцелуев,
Продолжай, продолжай
Да, давай!
Не буду врать,
Я не могу спрятаться от тебя
Даже нет желания пытаться,
Я не спрячусь (не спрячусь)
Я не могу бороться с этим (не могу бороться)
Продолжай, оставь меня без дыхания
Соблазняй меня, дразни меня, пока я не смогу отказать
Чувству любви, заставь меня захотеть твоих поцелуев,
Продолжай, продолжай
Да, давай!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breathless
Go on, go on, leave me breathless
Come on.
The daylight’s fading slowly
but time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I’ll feel weak
I cannot lie
From you I cannot hide
I’m losing the will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And if there’s no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow
It’s like a dream
Although I’m not asleep
I never want to wake up
Don’t lose it (don’t lose it)
Don’t leave me (don’t leave me)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
And I can’t lie
From you I cannot hide
I’ve lost my will to try
Can’t hide it (can’t hide it)
Can’t fight it (can’t fight it)
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can’t deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on.
Без дыхания
Продолжай, оставь меня без дыхания
Давай
Дневной свет медленно исчезает
Но время рядом с тобой словно застыло
Я жду только тебя
Малейшее прикосновение и я таю
Не буду врать,
Я не могу спрятаться от тебя
Даже нет желания пытаться,
Я не спрячусь (не спрячусь)
Я не могу бороться с этим (не могу бороться)
Продолжай, оставь меня без дыхания
Соблазняй меня, дразни меня, пока я не смогу отказать
Чувству любви, заставь меня захотеть твоих поцелуев,
Продолжай, продолжай
Да, давай!
А если завтра не наступит
И все что у нас есть лишь этот момент
Я счастлива, просто тому, что ты со мной
Ты вся та любовь, которая нужна мне.
Все как во сне
Хотя я и не сплю
Но никогда не хочу просыпаться
Не потеряй этот момент (не потеряй)
Не оставляй меня (не оставляй)
Продолжай, оставь меня без дыхания
Соблазняй меня, дразни меня, пока я не смогу отказать
Чувству любви, заставь меня захотеть твоих поцелуев,
Продолжай, продолжай
Да, давай!
Не буду врать,
Я не могу спрятаться от тебя
Даже нет желания пытаться,
Я не спрячусь (не спрячусь)
Я не могу бороться с этим (не могу бороться)