Перевод песни Brick England (Pet shop boys)
В исполнении: feat. Jean-Michel Jarre.
Brick England
Кирпичная Англия
Evening
When the sun begins to sink
behind the smoke
there’s a burning red glow all around
Watching
as the colour starts to fade
and the darkness
seems to rise out of the ground
Walls rise and fall
and now they’re building tall
in the city
Brick England
They build them up
and then they knock ’em down
to put up another
Brick England
Evening
creeps beyond the terrace walls
up the church steeples
and the chimney-pots so high
Watching
The moon is lost behind black clouds
and the darkness
seems to crawl up to the sky
Walls rise and fall
and now they’re building tall
in the city
Brick England
They build them up
and then they knock ’em down
to put up another
Brick England
They build them up
and then they knock ’em down
to put up another
Brick England
Brick Lane
In the rain
Road closed
Diversion
A snake of tourists
meandering
under grey clouds
in Brick England
Вечер
Когда солнце начинает скрываться
за дымкой
Вокруг полыхает красное зарево
Смотри
Как цвета начинают блекнуть
И тьма
Словно поднимается из земли
Стены возводятся и падают
И теперь они строятся высокими
В городе
Кирпичной Англии
Они строят их
И снова разрушают
Чтобы выстроить заново
Кирпичную Англию
Вечер
Ползёт по стенам терассы
До церковных колоколен
И дымовые трубы так высоки
Смотри
Луна теряется за чёрными облаками
И тьма
Кажется, крадётся к небу
Стены возводятся и падают
И теперь они строятся высокими
В городе
Кирпичной Англии
Они строят их
И снова разрушают
Чтобы выстроить заново
Кирпичную Англию
Они строят их
И снова разрушают
Чтобы выстроить заново
Кирпичную Англию
Брик-лэйн
Под дождём
Дорога закрыта
В объезд
Змея из туристов
Извивается
Под серыми облаками
в Кирпичной Англии
Jean-Michel Jarre – Brick England Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 мая, 2016
Слова
Brick England
[Verse 1]
Evening, when the Sun begins to sink
Behind the smoke, there’s a burning red glow all around
Watching as the colour starts to fade
And the darkness seems to rise out of the ground
[Chorus]
Walls rise and fall and now they’re building tall
In the city, Brick England
They build them up and then they knock ’em down
To put up another Brick England
[Verse 2]
Evening creeps beyond the terrace walls
Up the church steeples and the chimney-pots so high
Watching, the Moon is lost behind black clouds
And the darkness seems to crawl up to the sky
[Chorus]
Walls rise and fall and now they’re building tall
In the city, Brick England
They build them up and then they knock ’em down
To put up another Brick England
[Refrain]
Brick England
They build them up and then they knock ’em down
To put up another Brick England
[Outro]
Brick Lane in the rain
Road closed, diversion
A snake of tourists meandering
Under grey clouds in Brick England
Перевод
Кирпичная Англия
[Куплет 1]
Вечер, когда солнце начинает садиться
За дымом все вокруг пылает красным светом
Наблюдая, как цвет начинает исчезать
И тьма, кажется, поднимается из-под земли
[Хор]
Стены поднимаются и падают, и теперь они строят высокие
В городе, кирпичная Англия
Они строят их, а затем сбивают их
Поднять еще одну кирпичную Англию
[Стих 2]
Вечер ползет за стены террасы
До церковных шпилей и дымоходов так высоко
Наблюдая, Луна теряется за черными облаками
И тьма, кажется, ползет к небу
[Хор]
Стены поднимаются и падают, и теперь они строят высокие
В городе, кирпичная Англия
Они строят их, а затем сбивают их
Поднять еще одну кирпичную Англию
[Воздержаться]
Кирпичная Англия
Они строят их, а затем сбивают их
Поднять еще одну кирпичную Англию
[Outro]
Brick Lane под дождем
Дорога закрыта, объезд
Змея блуждающих туристов
Под серыми облаками в кирпичной Англии
Видео
Jean-Michel Jarre – Brick England видеоклип.
Другие песни Jean-Michel Jarre
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Brick by brick (American Authors)
Brick by brick
Кирпичик за кирпичиком
Cause I’m so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I’m gonna make it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by brick
I’ve got that everyday doubt,
that everyday roadblock
Building up high, you’re trying to take me down
Ohh, oh oh oh oh oh oh
Tear them down brick by brick
I’ve got that everyday moment,
I’m feeling lonely
Everyday remind myself to keep going
Ohh, oh oh oh oh oh oh
Tear them down brick by brick
I’ve got a really good feeling
I’m hanging on for a reason
I’ve got a really good feeling
Cause I’m so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I’m gonna make it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by brick
So close, so close I can taste it
I’ve been waiting patient, now I gotta face it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by brick by brick
I’ve got that mid-day stress, that everyday question
What if everyone finds out I’m just guessing?
Ohh, oh oh oh oh oh oh
Tear them down brick by brick
I’ve got that everyday hurdle,
I’m waking up and still hurting
Everyday struggle,
I know I need to keep searching
I got a really good feeling
Cause I’m so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I’m gonna make it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by brick
So close, so close I can taste it
I’ve been waiting patient, now I gotta face it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by brick by brick
Tear them down brick by brick by brick
Tear them down brick by brick by brick
Yeah, tear them down brick by brick by brick
Yeah, tear them down brick by brick by brick
So close, so close I can taste it
I’ve been waiting patient, now I gotta face it
I’ve had my doubts, tear them down quick
Brick by brick by.
Потому что я так близок, так близок, что могу почувствовать
Я никогда не остановлюсь, потому что знаю, что смогу
У меня есть сомнения, но я их быстро разрушу
Кирпичик за кирпичиком
Эти каждодневные сомнения
являются препятствием изо дня в день
Выстроившись так высоко, они пытаются уничтожить меня
Ох, оу оу оу оу оу оу
Но я разрушу их кирпичик за кирпичиком
Это происходит каждый день,
и от этого я чувствую себя одиноким
Каждый день напоминаю себе, что нельзя сдаваться
Ох, оу оу оу оу оу оу
Но я разрушу их кирпичик за кирпичиком
У меня есть хорошее предчувствие
У меня есть причина
У меня благое предчувствие
Потому что я так близок, так близок, что могу почувствовать
Я никогда не остановлюсь, потому что знаю, что смогу
У меня есть сомнения, но я их быстро откину
Кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком
Я так близок, так близок, что могу почувствовать это
Я ждал так терпеливо, но настала пора узреть это
У меня есть сомнения, но я их быстро уничтожу
Кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком
Этот полуденный стресс, этот повседневный вопрос
Что если все узнают, что я просто догадываюсь?
Ох, оу оу оу оу оу оу
Я разрушу их кирпичик за кирпичиком
Это ежедневное препятствие,
Я просыпаюсь, но мне всё еще больно
Это каждодневная борьба,
Но я знаю: надо продолжать искать
У меня хорошее предчувствие
Потому что я так близок, так близок, что могу почувствовать
Я никогда не остановлюсь, потому что знаю, что смогу
У меня есть сомнения, но я их быстро откину
Кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком
Я так близок, так близок, что могу почувствовать это
Я ждал так терпеливо, но настала пора узреть это
У меня есть сомнения, но я их быстро уничтожу
Кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком
Разрушу их кирпичик за кирпичиком
Разберу их кирпичик за кирпичиком
Да, разрушу их кирпичик за кирпичиком
Да, уничтожу их кирпичик за кирпичиком!
(А теперь все вместе!)