На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bring Me Back to Life» из альбома «Geometric Conspiracy» группы Geko.
Текст песни
Uuuuh, uuuuh, uuuuh, uuuuh
I’m breathing in And breaking down
I feel my time is running out
The fire in my heart will burn me to the ground
I did my part
I tried my best
The things I’m fighting to protect
Always shatter into pieces in the end
Ooh
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling ’cause my heart stopped beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life
I’m up in blood, I’m running dry
My heart’s been beating overtime
To help this broken body live another night
Battlecry, is the damage done?
Who has lost and who has won?
Who will be there when my life’s support is gone?
Ooh
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling ’cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life
I’m barely breathing
I lost all feelings
I’m barely breathing
Still holding on
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling ’cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling ’cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling ’cause my heart stopped beating
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life
Перевод песни
Uuuuh, uuuuh, uuuuh, uuuuh
Я вдыхаю И ломаю
Я чувствую, что мое время заканчивается
Огонь в моем сердце сожжет меня дотла
Я сделал свою часть
Я сделал все что было в моих силах
То, что я борюсь за защиту
Всегда разбивайте куски в конце
ух
Я сломался, и я едва дышу
Я падаю, потому что мое сердце перестало биться
Если это так, то сегодня все снижается
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Вот как это происходит, когда мы сталкиваемся
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Я в крови, я бегу
Мое сердце билось сверхурочно
Чтобы помочь этому сломанному телу прожить еще одну ночь
Battlecry, это нанесенный урон?
Кто проиграл и кто победил?
Кто будет там, когда моя жизненная поддержка исчезнет?
ух
Я сломался, и я едва дышу
Я падаю, потому что мое сердце остановилось
битье
Если это так, то сегодня все снижается
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Вот как это происходит, когда мы сталкиваемся
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Я едва дышу
Я потерял все чувства
Я едва дышу
Все еще держась
Я сломался, и я едва дышу
Я падаю, потому что мое сердце остановилось
битье
Если это так, то сегодня все снижается
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Я сломался, и я едва дышу
Я падаю, потому что мое сердце остановилось
битье
Если это так, то сегодня все снижается
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Я сломался, и я едва дышу
Я падаю, потому что мое сердце перестало биться
Вот как это происходит, когда мы сталкиваемся
Если так ты возвращаешь меня к жизни
Перевод песни Back to life (Mother Mother)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Back to life
Вернуть к жизни
Do I look like religion
Do you think you could preach me
Do I look like a pagan
Do you think you can teach me
Do I look like a migrant
Do you think you could move me
And did I look like I’m violent
Then baby, why don’t you shoot me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you feel alright, would you be alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Do I look like a monkey
Do you think you can cage me
Do I look like an actress
Do you think you could rape me
Do I look like I’m energy
Do you think you can waste me
And if you don’t like my poetry
Then baby, why don’t you butcher me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you be alright, would you feel alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Preach me, teach me
Move me, shoot me
Cage me, rape me
Waste me, butcher me
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle of your paradise
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle, if I died in the middle
Would you cry?
Bring me back to life
Я похож на религию?
Думаешь, сможешь проповедовать меня?
Я похож на язычника?
Думаешь, сможешь научить меня?
Я похож на мигранта?
Как ты думаешь, сможешь перевезти меня?
Выглядел ли я жестоким?
Тогда, детка, почему бы тебе не пристрелить меня?
И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Я похож на обезьяну?
Думаешь, ты сможешь запереть меня в клетке?
Я похож на актрису?
Ты думаешь, что сможешь изнасиловать меня?
Я похож на энергию?
Думаешь, сможешь израсходовать меня?
И если тебе не нравятся мои стихи,
То, детка, почему бы тебе тогда не зарезать меня?
И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Поучи меня, научи меня,
Перевези меня, застрели меня,
Запри меня в клетке, изнасилуй меня,
Исрасходуй меня, зарежь меня.
Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посреди твоего рая,
Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посередине, если бы я умер посередине,
Ты бы заплакала?
Верни меня к жизни.
Перевод песни Bring me to life (Evanescence)
Bring me to life
Верни меня к жизни
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в мою самую сущность,
Где я застыла без души
Мой дух спит
Где-то в холоде
Пока ты не найдёшь не найдешь его и не приведешь домой
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня, сделай меня реальной,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Верни меня к жизни.
(Я живу ложью, внутри пустота)
Верни меня к жизни.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты живой среди мертвых.
Не могу поверить, что всё это время я не видела:
Я была в темноте, но ты был передо мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Нужно открыть глаза на все
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я живу ложью, внутри пустота
(Верни меня к жизни)