Ashes Remain – On My Own
There’s gotta be another way out
I’ve been stuck in a cage with my doubt.
I’ve tried forever getting out on my own
Every time I do this my way
I get caught in the lies of the enemy.
I lay my troubles down
I’m ready for you now.
(Chorus)
— Bring me out- come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down, I don’t wanna fight alone anymore.
Bring me out from the prison of my own pride
My God, I need a hope I can’t deny.
In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own.
Every little thing that I’ve know is everything I need to let go
Your so much bigger than the world I have made
So I surrender my soul, I’m reaching out for your hope.
I lay my weapons down
I’m ready for you now.
I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone.
(Repeat chorus)Если ты одинока,
You know I\’m here
То знай, что я здесь,
Waiting for you
Я жду тебя,
I\’m just a crosshair
Я лишь крестик в оптическом прицеле,
I’m just a shot away from you
Я лишь на растоянии выстрела от тебя.
And if you live here
И если ты будешь жить здесь,
You\’ll leave me broken
То тем самым сломаешь меня,
Shattered I lie
Я лежу, вдребезги разбит.
I’m just a crosshair
Я лишь крестик в оптическом прицеле,
I\’m just a shot then we can die
Я лишь выстрел, значит, мы можем умереть.
I know I won\’t be living here with you
Я знаю, что не буду жить здесь с тобой.
I say: don\’t you know
Я спрашиваю: \»Разве ты не знаешь?\»
You say: you don\’t know
Ты говоришь: \»Ты сам не знаешь!\»
I say. take me out!
Я говорю. \»Забери меня отсюда!\»
I stay you don\’t show
Я остаюсь, ты не появляешься,
Don\’t move, time is slow
Я не двигаюсь, время течет медленно.
I say. take me out!
Я говорю. \»Забери меня отсюда!\»
I say you don’t know
Я говорю: \»Ты не знаешь\».
You say you don\’t go
Ты говоришь: \»Не уходи!\»
I say. take me out!
Я говорю. \»Забери меня отсюда!
If I move this could die
Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,
Eyes move this could die
Лишь я моргну, оно может умереть,
I want you. to take me out
Я хочу, чтобы ты. забрала меня отсюда!
I know I won\’t be living here
Я знаю, что не буду жить здесь,
I know I won\’t be living here
Я знаю, что не буду жить здесь,
I know I won\’t be living here
Я знаю, что не буду жить здесь,
I know I won\’t be living here
Я знаю, что не буду жить здесь
With you
С тобой.
Я спрашиваю: \»Разве ты не знаешь?\»
Ты говоришь: \»Ты сам не знаешь!\»
Я говорю. \»Забери меня отсюда!\»
Если я буду ждать, то это чувство может умереть,
Если я ослабну, оно может умереть,
Я хочу, чтобы ты. забрала меня отсюда!
Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,
Лишь я моргну, оно может умереть,
Давай. забери меня отсюда!
Я знаю, что не буду жить здесь,
Я знаю, что не буду жить здесь,
Я знаю, что не буду жить здесь,
Я знаю, что не буду жить здесь
You Bring Out the Best in Me
Ты пробудила лучшее во мне
You, you are a winner, yeah
Ты, ты победитель, да.
The hands of fate surely have been kind
Рука судьбы была добра.
You are the start of a beginning
Ты начало большого пути,
Sweet inner vision of my mind
Моё внутреннее зрение.
I needed to believe in someone
Мне нужно было верить в кого-то.
You were there when I was all alone
Ты была рядом, когда я был одинок.
Here I am, go on and take all my love
Вот он я, иди и прими всю мою любовь.
Girl, you bring out the best in me
Девочка, ты пробудила лучшее во мне:
So much love, so much love
Так много любви, так много любви.
You could’ve been a miracle
You are so beautiful
Heaven sent me an angel
Небеса послали мне ангела.
You know you’re welcome to my love, to my life
Ты знаешь, что я рад окружить тебя любовью и впустить в свою жизнь,
Taking my mind from a world of pain and anger
Спасая свой ум от мира боли и гнева,
Out of the darkness, to the light
Выбираясь из темноты на свет.
I needed to believe in someone
Мне нужно было верить в кого-то.
You were there when I was all alone
Ты была рядом, когда я был одинок.
Here I am, go on and take all my love
Вот он я, иди и прими всю мою любовь.
Girl, you bring out the best in me
Девочка, ты пробудила лучшее во мне:
So much love, ah, you gotta be a miracle
Так много любви, ах, ты похожа на чудо.
You are so beautiful
Girl, you bring out the best in me
Девочка, ты пробудила лучшее во мне:
You’ve got so much love, so much love
В тебе так много любви, так много любви.
Ah, you could’ve been a miracle
Ах, ты похожа на чудо.
You are so beautiful
Whoa, bring out the best in me
Воу, ты пробудила лучшее во мне,
Oh, girl, you bring out the best in me
О, девочка, ты пробудила лучшее во мне.
Heaven sent me an angel
Небеса послали мне ангела.
The hands of fate surely have been kind
Рука судьбы была добра.
You are the start of a beginning
Ты начало большого пути,
Sweet inner vision of my mind.
Моё внутреннее зрение.
Перевод песни 1×1 (Bring Me the Horizon)
Одно за одним
Put me out of my misery
Disconnected from the world again
And no, the sun don’t shine in the place I’ve been
So why you keep acting like I don’t exist?
Yeah, feel like I’m ready to die, but I can’t commit
So I ask myself, when will I learn?
I set myself on fire to feel the burn
I’m scared that I’m never gonna be repaired
Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one
Sabotage myself again
Got a brain like a hurricane
Me and that bitch, no, we can’t be friends
And I don’t even care, no
Oh, got me sinking to a dark place
(Outta love)
Evil twin under the staircase
(Oh my god)
Think I’m looking at a long night
I’m alone, I’m alone, I’m alone, I’m alone
Terrified (Terrified), I’m numb (But I’m numb)
Annihilation never looked so good
Shut up
Hush your mouth, you talk too much
Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one
And I’m staring into the void again
No one knows what a mess I’m in
The voices in my head say I’m just being paranoid
But it’s bad for my health
How much I hate myself, I suffocate
The weight
It pulls me under now
Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one
Yeah, it’s killing me one by one
And they’re killing me one by one
Избавь меня от страданий
Снова оторван от мира
И нет, солнце не светит в тех местах, где я был
Так почему ты продолжаешь делать вид, будто меня нет?
Да, чувствую, что готов умереть, но не могу решиться
Потому я спрашиваю себя: когда же я научусь?
Я поджёг себя, чтобы ощутить пламя
Я боюсь, что мне никогда не помогут
Избавь меня от страданий
Мой разум словно заклятый враг
Не могу смотреть себе в глаза
Я не знаю, что приносит боль больше всего
Держать или отпускать
Переживаю свои воспоминания
И они убивают меня одно за одним
В ужасе (В ужасе), я занемела (но я занемела)
Уничтожение никогда не казалось таким привлекательным
Заткнись
Попридержи язык, ты слишком много говоришь
Избавь меня от страданий
Мой разум словно заклятый враг
Не могу смотреть себе в глаза
Я не знаю, что приносит боль больше всего
Держать или отпускать
Переживаю свои воспоминания
И они убивают меня одно за одним
И я снова вглядываюсь в пустоту
Никто не знает в каком кошмаре я нахожусь
Голоса в моей голове говорят, что я просто параноик
Но это вредит моему здоровью
Как сильно я ненавижу себя, я задыхаюсь
Этот груз
Он тянет меня вниз
Избавь меня от страданий
Мой разум словно заклятый враг
Не могу смотреть себе в глаза
Я не знаю, что приносит боль больше всего
Держать или отпускать
Переживаю свои воспоминания
И они убивают меня одно за одним
Да, это убивает меня одно за одним
И они убивают меня одно за одним