Перевод песни bring me the horizon crucify me - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Crucify Me

Распни меня

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Crucify me, nail my hands to a wooden cross.
There is nothing above, there is nothing below.
Heaven and Hell lives in all of us,
And I’ve been cast astray.

I am an ocean, I am the sea,
There is a world inside of me.
Lost in the abyss, drowned in the deep,
No set of rules could salvage me.
Only a shipwreck, only a ghost,
Merely a graveyard of your former self.
We just watched the waves crash over.
I’ve been cast astray.

There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.
(No one needs to know)
There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.
(No one needs to know)

I am an ocean, I am the sea,
There is a world inside of me.
Lost in the abyss, drowned in the deep,
No set of rules could salvage me.
Save yourself, save your breath,
The tides too strong, you’ll catch your death.
So breathe for me, just breathe.

There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.
There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.

If we make it through the night, if I make it out alive,
Lord have mercy and pray for the dead.
And you say that you can save me,
Don’t hope to ever find me,
I fear I’m too far gone.
Pray for the dead

If we make it through the night, if I make it out alive,
Lord have mercy and pray for the dead.
And you say that you can save me,
Don’t hope to ever find me.
I fear I’m too far gone
Pray for the dead

Pray for the dead
Pray for the dead
Pray for the dead
Yeah

Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
There is something you all really need to know.

There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.
There is a Hell, believe me I’ve seen it.
There is a Heaven, let’s keep it a secret.

If we make it through the night, if we make it out alive.
You say that you can save me,
Don’t hope to ever find me
I fear I’m too far gone.
Pray for the dead

If we make it through the night, if we make it out alive.
Lord have mercy and pray for the dead,
You say that you can save me,
Don’t hope to ever find me
I fear I’m too far gone.
Pray for the dead

I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me

Я – океан, я – море.
Существует мир внутри меня.
Мир, потерянный в бездне, мир, утопленный в самом себе.
И ничто меня не спасет.
Останется лишь крах, лишь призрак.
Только кладбище тебя прошлого,
Мы просто смотрели, как разбивались волны.
И я будто одна из этих волн, выброшенных на берег.

Ад существует, поверьте мне, я его видел.
Рай существует, давайте держать его в секрете
(никому не следует знать!)
Ад существует, поверьте мне, я его видел.
Рай существует, давайте держать его в секрете
(никому не следует знать!)

Ад существует, поверьте мне, я его видел.
Рай существует, давайте держать его в секрете
Ад существует, поверьте мне, я его видел.
Рай существует, давайте держать его в секрете

Если бы только пережить эту ночь, если бы только я выжил.
Господи, помилуй нас и помолись за умерших,
Ты обещал, что спасешь меня, но теперь
Даже не надейся, что когда-нибудь увидишь меня.
Боюсь, что я зашел слишком далеко.
Молись за умерших.

Молись за умерших.
Молись за умерших.
Молись за умерших.

Дамы и господа, прошу минуту внимания!
У меня есть кое-что, что вам всем следовало бы знать.

Если бы только пережить эту ночь, если бы только я выжил.
Ты обещал, что спасешь меня, но теперь
Даже не надейся, что когда-нибудь увидишь меня.
Боюсь, что я зашел слишком далеко.
Молись за умерших

Я – океан, я – море.
Существует мир внутри меня.

Перевод добавил(а): sxe13.

Добавлен/редактирован: 09.01.2011 Просмотров: 11379

Источник

Crucify me! And nail my hands to a wooden cross.

Распни меня! Прибей гвоздями руки мои к деревянному кресту!

There is nothing above, there’s nothing below.

Ведь нет ни рая, ни ада.

Heaven and hell lives in all of us

Это всё — внутри нас.

And I’ve been cast astray

Я будто выброшен на берег

I am an ocean. I am the sea. There is a world inside of me.

Я — океан. Я — море. Существует мир внутри меня.

Lost in the abyss. Drowned in the deep.

Мир, потерянный в бездне. Мир, утопленный в самом себе.

No set of lungs could salvage me.

И ничто меня не спасет.

Only a shipwreck, only a ghost.

Останется лишь крах, лишь призрак.

Merely a graveyard of your former self.

Только кладбище тебя прошлого,

We just watched the waves crash over

Мы просто смотрели, как разбивались волны.

And I’ve been cast astray

И я будто одна из этих волн, выброшенных на берег.

There is a hell, believe me I’ve seen it,

Ад существует, поверьте мне, я сам это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret

Рай существует, давайте держать это в секрете

(no one needs to know!)

(никому не следует знать!)

There is a hell, believe me I’ve seen it,

Ад существует, поверьте мне, я сам это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret

Рай существует, давайте держать это в секрете

(no one needs to know!)

(никому не следует знать!)

I am an ocean. I am the sea. There is a world inside of me.

Я — океан. Я — море. Существует мир внутри меня.

Lost in the abyss. Drowned in the deep.

Мир, потерянный в бездне. Мир, утопленный в себе.

No set of lungs could salvage me.

И ничто его не спасет.

Save yourself. Save your breath.

Спаси себя. Задержи дыхание.

The tide’s too strong. You’ll catch your death.

So breathe for me, just breathe

Живи ради меня, просто живи

There is a hell, believe me I’ve seen it.

Ад существует, поверьте мне, я сам это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret.

Рай существует, давайте держать это в секрете.

There is a hell. Believe me. I’ve seen it.

Ад существует. Поверьте мне. Я это видел.

There is a hell, believe me I’ve seen it.

Ад существует. Поверьте мне. Я это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret.

Рай существует, давайте держать это в секрете.

There is a hell. Believe me. I’ve seen it.

Ад существует. Поверьте мне. Я это видел

If we make it through the night, if I make it out alive

Если бы только пережить эту ночь, если бы только я выжил.

Lord have mercy and pray for the dead.

Господи, помилуй нас и помиолись за умерших,

You say that you can save me,

Ты обещал, что спасешь меня, но теперь

Don’t hope to ever find me

Даже не надейся, что когда-нибудь увидишь меня.

I fear I’m too far gone. Pray for the dead.

Боюсь, что я зашел слишком далеко.

Pray for the dead. Pray for the dead. Pray for the dead.

Молись за умерших. Молись за умерших. Молись за умерших.

Ladies and gentlemen,

Can I have your full undivided attention?

Прошу минуточку внимания!

There is something you all really need to know.

У меня есть кое-что, что вам всем следовало бы знать.

There is a hell, believe me I’ve seen it.

Ад существует, поверьте мне, я сам это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret.

Рай существует, давайте держать это в секрете.

There is a hell. Believe me. I’ve seen it.

Ад существует. Поверьте мне. Я это видел.

There is a hell, believe me I’ve seen it.

Ад существует, поверьте мне, я сам это видел.

There is a heaven, let’s keep it a secret.

Рай существует, давайте держать это в секрете.

There is a hell. Believe me. I’ve seen it.

Ад существует. Поверьте мне. Я это видел

If we make it through the night. If I make it out alive.

Если бы только пережить эту ночь, если бы только я выжил.

You say that you can save me,

Ты обещал, что спасешь меня, но теперь

Don’t hope to ever find me

Даже не надейся, что когда-нибудь увидишь меня.

I fear I’m too far gone. Pray for the dead.

Боюсь, что я зашел слишком далеко. Молись за умерших

I am the ocean. I am the sea.

There is a world inside of me.

Существует мир внутри меня.

I am the ocean. I am the sea.

There is a world inside of me

Существует мир внутри меня

Источник

Перевод песни Crucify me (Bring Me the Horizon)

В исполнении: Bring Me the Horizon, Lights.

Crucify me

Распни меня

Crucify me and nail my hands to a wooden cross
There is nothing above, there is nothing below
Heaven and Hell live in all of us
And I’ve been cast astray

I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
Lost in the abyss, drowned in the deep
No set of lungs could salvage me
Only a shipwreck, only a ghost
Merely a graveyard of your former self
We just watched the waves crash over
And I’ve been cast astray

There is a Hell, believe me, I’ve seen it
There is a Heaven, let’s keep it a secret
No one needs to know
There is a Hell, believe me, I’ve seen it
There is a Heaven, let’s keep it a secret
No one needs to know

I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
Lost in the abyss, drowned in the deep
No set of lungs could salvage me
Save yourself, save your breath
The tide’s too strong, you’ll catch your death
So breathe for me, just breathe

There is a Hell, believe me, I’ve seen it
There is a Heaven, let’s keep it a secret
There is a Hell, believe me, I’ve seen it
There is a Hell, believe me, I’ve seen it
There is a Heaven, let’s keep it a secret
There is a Hell, believe me, I’ve seen

Oh, if we make it through the night, if I make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
And you say that you can save me
Don’t hope to ever find me
And I fear I’m too far gone, pray for the dead
Oh, if we make it through the night, if I make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
And you say that you can save me
Don’t hope to ever find me
And I fear I’m too far gone, pray for the dead
Pray for the dead, pray for the dead, pray for the dead, yeah

Ladies and gentlemen,
Can I have your full undivided attention?
There’s something you all really need to know

If we make it through the night, if I make it out alive

You said that you can save me
Don’t hope to ever find me
And I fear I’m too far gone, pray for the dead
Oh, if we make it through the night, if I make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
And you say that you can save me,
Don’t hope to ever find me
And I fear I’m too far gone, pray for the dead

Распни меня и пригвозди мои руки к деревянному кресту
Пусто на небесах и нет ничего в преисподней
Рай и ад живут в каждом из нас
А я был сбит с толку

Я океан, я море
Внутри меня целый мир
Пропал в бездне, утонул в глубоких водах
Никаким легким меня не спасти
Лишь обломки корабля, лишь тень
Всего лишь кладбище прежнего себя
Мы просто смотрели, как обрушиваются волны
И я был сбит с пути

Ад существует, поверь мне, я видел
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Никто не должен знать
Ад существует, поверь мне, я видел
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Никто не должен знать

Ад существует, поверь мне, я видела
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Ад существует, поверь мне, я видела
Ад существует, поверь мне, я видела
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Ад существует, поверь мне, я видела

О, если мы переживём эту ночь, если я выживу
Господи помилуй и помолись за усопших
Ты говоришь, что можешь спасти меня,
Но не надейся даже когда-нибудь найти меня
Я боюсь, что уже зашел слишком далеко, молись за усопших
О, если мы переживём эту ночь, если я выживу
Господи помилуй и помолись за усопших
Ты говоришь, что можешь спасти меня,
Но не надейся даже когда-нибудь найти меня
Я боюсь, что уже зашел слишком далеко, молись за усопших
Молись за усопших, молись за усопших, молись за усопших, да

Дамы и господа,
Можете уделить мне минуту вашего пристального внимания?
Есть кое-что, что вам всем действительно нужно знать

Ад существует, поверьте мне, я видела
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Ад существует, поверьте мне, я видела
Ад существует, поверьте мне, я видела
Рай тоже есть, пусть это останется тайной
Ад существует, поверьте мне, я видела

О, если мы переживём эту ночь, если я выживу

Ты говоришь, что можешь спасти меня,
Но не надейся даже когда-нибудь найти меня
Я боюсь, что уже зашел слишком далеко, молись за усопших
О, если мы переживём эту ночь, если я выживу
Господи помилуй и помолись за усопших
Ты говоришь, что можешь спасти меня,
Но не надейся даже когда-нибудь найти меня
Я боюсь, что уже зашел слишком далеко, молись за усопших

Я океан, я море
Внутри меня целый мир
Я океан, я море
Внутри меня целый мир
Я океан, я море
Внутри меня целый мир
Я океан, я море
Внутри меня целый мир

Источник