Перевод песни britney spears early morning - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Early mornin’

Early mornin’
All right, I was out real late last night
Got a little messy
Early morning
Can’t be like that anymore, oh

I was shaking my ass in the streets this morning
Just walked in and it’s early morning
Got drunk till the break of dawning
It don’t stop till the early morning
Passed out on the couch I’m yawning
Just walked in and it’s early morning
Got drunk till the break of dawning
It don’t stop till the early morning

Wanna talk to
When he walked up someone grabbed him
But I liked him to come here
Kinda cool
Baby, we can make plans
Where ya live
Does your mama live there
We can hook up at the hotel
Hands down so
I told him, let’s go
But have a next guess
But you don’t wanna know

Oh, in love
So I approached him
We gotta give him his friends
There’s something ’bout him that show
So I said, what the hell
Let’s go
Got up, got on the dance floor
Hooked up with a guy named Joe
When the music was fast and slow
But have a next guess
But you don’t wanna know

Call all your boys
Call all your girls
Call all your friends
Let’s do it again
Let’s do it again

Yes, early morning
Yes, can’t keep doin’ this

I light your fire
Your one desire
Pull on me, baby
And I’ll take you higher
You should try her
So come over here and let’s go so

Call all your boys
Call all your girls
Call all your friends
Let’s do it again
Let’s do it

Early mornin’, early mornin’

Раннее утро

Раннее утро.
Да, я гуляла допоздна прошлой ночью.
Я выгляжу немного растрепанной
ранним утром.
Я так больше не могу.

Я трясла своей задницей на улицах до утра,
я только что вернулась и сейчас раннее утро.
Я напилась еще до рассвета
и не останавливалась до самого утра.
Зевая, я добралась до дивана,
я только что вернулась и сейчас раннее утро.
Я напилась еще до рассвета
и не останавливалась до самого утра.

Я хочу поговорить
Когда он подошел его кто-то схватил,
но он мне самой нужен здесь.
Ты классный,
у меня есть план.
Где ты живешь?
Один или с мамой?
Мы можем поехать в отель.
Руки вниз, вот так.
Я сказала ему «давай».
Есть предположение,
но ты не захочешь этого знать.

О, я кажется влюбилась
и подошла к нему.
Но мы должны вернуть его друзьям.
В нем есть что-то такое,
и я сказала «Что за черт?
Давай же!»
Я поднялась и пошла на танцпол,
замутила с парнем по имени Джо,
пока музыка играла то быстро, то медленно.
Есть предположение,
но ты не захочешь этого знать.

Звони всем парням,
звони всем девчонкам,
звони всем друзьям.
Давай снова это сделаем!
Давай снова это сделаем!

Раннее утро.
Я не могу продолжать делать это.

Я разожгу твой огонь,
твое желание.
Выбери меня и я
подниму тебя до небес.
Попробуй ее,
подойди сюда и давай начнем.

Звони всем парням,
звони всем девчонкам,
звони всем друзьям.
Давай снова это сделаем!
Давай сделаем.

Источник

Alright, I was a little late last night

Ок, прошлой ночью я пришла поздновато,

Got a little messy early morning

И ранним утром выгляжу слегка неопрятно,

Can’t be like that anymore, oh

Так больше не может продолжаться, оо

I was shaking my ass in the streets

Виляла з*дницей на улице,

I’m wrong and just walked in

Да, я неправа, я только что пришла домой

Аnd it’s early morning

И сейчас раннее утро,

Bump, bump till the break of dawn and

Плясала до рассвета,

It don’t stop till the early morning

Не останавливаясь, до раннего утра,

Passed out on the couch I’m yawning

Зеваю, добравшись до дивана,

Just walked in and it’s early morning

Я только что пришла домой, и сейчас раннее утро,

Bump, bump till the break of dawn and

Плясала до рассвета,

It don’t stop till the early morning

Не останавливаясь, до раннего утра

Met a dark dude, kinda dark hair

Встретила темненького парнишу, брюнетика,

When he walked up Tony grabbed him

Когда он нарисовался, Тони схватил его,

But I liked him, told him «Come here»

Но парень мне понравился, я позвала его,

Типа, такой классный,

Baby, we can make plans

Малыш, мы можем кое-что придумать,

Does your mama live there?

Твоя мамочка живет с тобой?

We can hook up at the hotel

Можем завалиться в отель,

I told him, «Let’s go»

Я сказала ему: «Пойдем»

What happened next, guess what?

Догадываешься, что было потом?

You don’t wanna know

Нет, ты не хочешь знать

I went out with my girl Jen

Я отправилась гулять с подружкой Джен,

And we called up Gabe and his friends

Мы позвали Гейба и его друзей,

He was talkin’ bout hittin’ up show

Он болтал что-то об ухаживаниях,

So I said, what the hell

И я сказала, мол, какого черта,

Got up, got on the dance floor

Встала и пошла на танцпол,

Hooked up with a guy named Joe

Подцепила парня по имени Джо,

When the music was fast and slow

Музыка была то быстрой, то медленной,

But what happened next, guess what?

Догадываешься, что было потом?

You don’t wanna know

Нет, ты не хочешь знать

Call all your boys

Зови всех своих парней,

Call all your girls

Зови всех своих девчонок,

Call all your friends

Зови всех своих друзей,

Yes, can’t keep doin’ this

Да, это не может так продолжаться

I’ll light your fire

Я разожгу твой огонь,

And I’ll take you higher

И я вознесу тебя до небес

(I wanna get with you)

(Я хочу узнать тебя поближе)

You should try her

Ты должен попробовать,

So come over here and let’s go so

Приезжай и мы начнем

Call all your boys

Зови всех своих парней,

Call all your girls

Зови всех своих девчонок,

Call all your friends

Зови всех своих друзей,

Early mornin’, early mornin’

Раннее утро, раннее утро

Источник

Текст песни Early Morning

Early mornin’
Alright, I was a little late last night
Got a little messy early morning
Can’t be like that anymore, oh

Chorus:
I was shaking my ass in the streets
I’m wrong and just walked in
Аnd it’s early morning
Bump, bump till the break of dawn and
It don’t stop till the early morning
Passed out on the couch I’m yawning
Just walked in and it’s early morning
Bump, bump till the break of dawn and
It don’t stop till the early morning

Met a dark dude, kinda dark hair
When he walked up Tony grabbed him
But I liked him, told him «Come here»
Kinda cool
Baby, we can make plans
Where ya live?
Does your mama live there?
We can hook up at the hotel
Hands down so
I told him, «Let’s go»
What happened next, guess what?
You don’t wanna know

Oh, in love
I went out with my girl Jen
And we called up Gabe and his friends
He was talkin’ bout hittin’ up show
So I said, what the hell
Let’s go
Got up, got on the dance floor
Hooked up with a guy named Joe
When the music was fast and slow
But what happened next, guess what?
You don’t wanna know

Call all your boys
Call all your girls
Call all your friends
Let’s do it again
Let’s do it again

Yes, early morning
Yes, can’t keep doin’ this

I’ll light your fire
Your one desire
Pull on me, baby
And I’ll take you higher
(I wanna get with you)
You should try her
So come over here and let’s go so

Call all your boys
Call all your girls
Call all your friends
Let’s do it again
Let’s do it

Early mornin’, early mornin’

Перевод песни Early Morning

Раннее утро..
Ок, прошлой ночью я пришла поздновато,
И ранним утром выгляжу слегка неопрятно,
Так больше не может продолжаться, оо

Припев:
Виляла з*дницей на улице,
Да, я неправа, я только что пришла домой
И сейчас раннее утро,
Плясала до рассвета,
Не останавливаясь, до раннего утра,
Зеваю, добравшись до дивана,
Я только что пришла домой, и сейчас раннее утро,
Плясала до рассвета,
Не останавливаясь, до раннего утра

Встретила темненького парнишу, брюнетика,
Когда он нарисовался, Тони схватил его,
Но парень мне понравился, я позвала его,
Типа, такой классный,
Малыш, мы можем кое-что придумать,
Где ты живешь?
Твоя мамочка живет с тобой?
Можем завалиться в отель,
Запросто,
Я сказала ему: «Пойдем»
Догадываешься, что было потом?
Нет, ты не хочешь знать

О, влюбленная,
Я отправилась гулять с подружкой Джен,
Мы позвали Гейба и его друзей,
Он болтал что-то об ухаживаниях,
И я сказала, мол, какого черта,
Пойдем,
Встала и пошла на танцпол,
Подцепила парня по имени Джо,
Музыка была то быстрой, то медленной,
Догадываешься, что было потом?
Нет, ты не хочешь знать

Зови всех своих парней,
Зови всех своих девчонок,
Зови всех своих друзей,
Давай-ка повторим,
Давай-ка повторим

Да, раннее утро,
Да, это не может так продолжаться

Я разожгу твой огонь,
Твое желание,
Заведи меня, малыш,
И я вознесу тебя до небес
(Я хочу узнать тебя поближе)
Ты должен попробовать,
Приезжай и мы начнем

Зови всех своих парней,
Зови всех своих девчонок,
Зови всех своих друзей,
Давай-ка повторим,
Давай сделаем это

Источник