Перевод песни Broken Heart (Axel Rudi Pell)
Broken Heart
Разбитое сердце
I’m lost in a dream, with a mind’s full of sadness
I remember the good times,
that we had in our madness
Frozen tears with illusions
of fire
All of my life was filled with
desire
Oh how I wish we could go back
to where we started
Love, lost love, you’re so cold,
cold hearted,
The fire in your eyes gets me out of my mind
How could it be, that you’re so blind
Hunting the shadow, that was lost in the past
Like a soldier of fortune,
who’s life couldn’t last
Falling tears, from a love’s
not in vain
Time tells no lies,
could our love come back again
Oh how I wish we could go back
to where we started
Love, lost love, you’re so cold,
cold hearted,
The fire in your eyes gets me out of my mind
How could it be, that you’re so blind
Don’t leave me alone
With my broken heart
Can’t you see, that I’ve loved you from the start
Don’t leave me alone
With my broken heart
Can’t you see, that I’ve loved you from the start
Я потерялся во сне и мои мысли полны печали
Я помню те времена,
когда наша жизнь была полна безумия
Замерзшие слезы создают лишь иллюзию
огня
Вся моя жизнь была полна
желания
Как бы я хотел вернуться туда,
откуда мы все начинали
Любовь, потерянная любовь и ты холодна,
твое сердце — лед
Огонь в твоих глазах сводит меня с ума
Как же ты можешь быть так слепа
Я охотился за тенью, потерянной в прошлом,
Как наемник, чья жизнь
не могла так дальше продолжаться
Слезы, пролитые во имя любви —
не напрасны
Врем не солжет сможем ли мы
снова вернуть нашу любовь
Как бы я хотел вернуться туда,
откуда мы все начинали
Любовь, потерянная любовь и ты холодна,
твое сердце — лед
Огонь в твоих глазах сводит меня с ума
Как же ты можешь быть так слепа
Не оставляй меня одного
С моим разбитым сердцем
Разве ты не видишь, я всегда любил тебя
Не оставляй меня одного
С моим разбитым сердцем
Разве ты не видишь, я всегда любил тебя
Перевод песни Me and my broken heart (Rixton)
Me and my broken heart
Я и мое разбитое сердце
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Shot gun, aim at my heart, you got one
Tear me apart in this song
How do we call this love
I tried, to run away but your eyes
Tell me to stay a while
Why do we call this love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love
One time tell me you need me tonightМ
To make it easy, you lie
And say it’s all for love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
It’s just me
It’s just me
It’s just me
Me and my broken heart
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Выстрел, направленный мне в сердце, ты сделала это,
И я распался на части в этой песне.
Как мы называем эту любовь?
Я пытался бежать, но твои глаза
Говорят мне остаться на время,
Зачем мы зовем эту любовь?
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Может, какая-то часть тебя просто ненавидит меня
Ты просто берешь и играешь со мной
Как мы называем эту любовь?
Хоть однажды скажи, что я нужен тебе сегодня ночью
Чтобы сделать все проще — лжешь
И говоришь — все это ради любви
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Как мы это называем?
Это все я
Это все я
Это все я
Я и мое разбитое сердце
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Перевод песни Broken hearts (Secret Service)
Broken hearts
Разбитые сердца
Rainbow colours cross the sky
To find the part of gold
Voices cry: “Follow!”, down in my soul
Down in my soul
Unresponsive like the rock
My eyes look sad and grim
Wondering what she is doing with him
Doing with him
Broken hearts can turn to stone
I fell apart when left alone
Broken hearts can turn to stone
When left alone, I am alone
On the sidewalk yesterday
I saw her passing by
I wanted to cry out: “How could you? Why?
How could you? Why”
Hope her new love understands
To take good care of her
Chasing that rainbow holding my girl
Holding my girl
Broken hearts can turn to stone
I fell apart when left alone
Broken hearts can turn to stone
When left alone, I am alone
Радужные цвета чертят небо
В поисках золотого
А у меня внутри, в моей душе, крики: «Иди за ней!»
В моей душе.
Молчит, словно камень, [сердце]
В глазах печаль и мрак.
Интересно, что она с ним делает.
Делает с ним.
Разбитые сердца могут окаменеть,
А мое, брошенное, разбилось вдребезги.
Разбитые сердца могут окаменеть,
Когда их бросают, как бросили моё.
А вчера на тротуаре
Я увидел ее, идущую мимо.
Хотел закричать: «Как ты могла? Почему?
Как ты могла? Почему?»
Надеюсь, ее новый возлюбленный все понимает,
Что окружит ее заботой,
Когда они пойдут вслед за радугой, и удержит ее,
Удержит мою девушку.
Разбитые сердца могут окаменеть,
А мое, брошенное, разбилось вдребезги.
Разбитые сердца могут окаменеть,
Когда их бросают, как бросили моё.