Перевод песни broken hearted girl перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Beyonce Broken-Hearted Girl

Broken-Hearted
Girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like about you could’ve been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You’re the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And though you’ve break my heart
You’re the only one

And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase the times that you
hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me
to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you babe
I don’t want to play that part
I know that I love you but let me just
say
I don’t wanna love you in no kinder way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the
broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

There’s something that I feel I need to say
But up ’til now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out

You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deserving of me
And still you’re in my heart
But you’re the only one

And yes there are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would walk away
Oh but now I don’t hate you I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

Now I’m at a place I thought I’d never be, ooh
I’m living in a world that’s all about you and me, mmm yeah
I ain’t got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh…

Девочка с разбитым сердцем

Ты всё, что я не могла и подумать даже,
И ничего похожего на того, кем мог ты быть,
Но ты все еще живёшь в моём сердце,
Скажи мне, как такое возможно

Ты тот один, кого я бы хотела забыть,
Тот, кого я любила и не простила.
И хотя ты и разбиваешь мне сердце,
Ты мой один

Хотя иногда я не терплю тебя,
Потому что не могу стереть из памято то, сколько раз ты делал мне больно,
Доводил меня до слёз.
И даже сейчас, когда я ненавижу тебя, мне больно говорить,
Я знаю, к концу дня я буду рядом с тобой.

Я не хочу быть без тебя, малыш,
Я не хочу получить разбитое сердце,
Не хочу без тебя дышать, малыш.
Я не хочу играть этот спектакль,
Я знаю, что люблю тебя, но дай мне только сказать
Я не хочу любить тебя как ребенок, нет
Я не хочу получить разбитое сердце,
И не хочу играть роль девочки с разбитым сердцем
Нет девочке с разбитым сердцем,
Я не девочка с разбитым сердцем.

Что-то я чувствую, и мне нужно это сказать,
Но до сих пор я всегда опасалась того,
Что ты больше не придёшь ко мне никогда.
Я пытаюсь выкинуть это из головы.

Ты говорил, что очень уважаешь меня, но
Иногда я чувствую, что ты недостоин меня.
Но ты еще моём сердце,
Ты тот один

Бывает время я тебя ненавижу,
Но не жалуюсь,
Потому что боюсь, что ты покинешь меня.
О, но сейчас моя ненависть прошла, и я рада сказать,
Я к концу дня буду рядом с тобой.

Сейчас я в том месте, где никогда не думала оказаться.
Я живу в мире, в котором только ты и я.
Мне уже не нужно опасаться, моё сломанное сердце открыто
Оно может расправить крылья и улететь,
Далеко от тебя, да да о о

Источник

Перевод песни Broken-hearted girl (Beyoncé)

Broken-hearted girl

Девушка с разбитым сердцем

You’re everything
I thought you never were
And nothing like about you could’ve been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You’re the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And through you’ve break my heart
You’re the only one

And through there are times when I hate you
Cause I can’t erase the times
that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate
you its pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you babe
I don’t want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way,
no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

There’s something that I feel I need to stay
But up ’til now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out

You say you got the most respect for me
But sometimes I feel
you not deserving of me
And still you’re in my heart
But you’re the only one

And yes there are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you babe
I don’t want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way,
no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No,no,no broken-hearted girl

Now I’m at a place I though I’d never be,ooh
I’m living in a world that’s all about
you and me,mmm yeah
I ain’t got to be afraid,my broken heart is free
To spread my wings and fly away,away with you
Yeah yeah yeah,oh ohh.

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you babe
I don’t want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way,
no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No,no,no broken-hearted girl
Broken-hearted girl,no,no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

Ты никогда не думала,
что ты можешь быть таким
Ты мог быть совсем не таким
Но тем не менее ты живешь внутри меня
Так скажи мне, как это может быть

Ты единственный, кого я хочу забыть
Единственный, кого я любила и не прощаю,
И несмотря на то, что ты разбиваешь мое сердце,
Ты единственный

Временами я ненавижу тебя
Потому что, я не могу забыть,
что ты причиняешь мне боль
И заставляешь лить слезы
И даже теперь, когда я ненавижу тебя,
мне больно это говорить
Я знаю, что буду здесь с тобой в конце дня

Я не хочу быть без тебя, милый
Я не хочу разбитого сердца
Не хочу дышать без тебя, милый
Я не хочу играть эту роль
Я знаю, что я люблю тебя,
просто дай мне сказать
Я не хочу любить тебя и закрывать на все глаза,
нет, нет
Я не хочу разбитого сердца
Я не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Не девушку с разбитым сердцем
Я не девушка с разбитым сердцем

Я что-то чувствую и мне надо остаться
Но до этого момента я всегда боялась
Что ты не вернешься ко мне
И тем не менее я должна сделать это

Ты говоришь, что очень уважаешь меня
Но иногда я чувствую,
что ты предназначен не мне
И ты все еще в моем сердце
Ты единственный

И да, временами я ненавижу тебя
Но я не жалуюсь
Потому что, боюсь что ты можешь уйти
Но сейчас моей ненависти больше нет,
и я счастлива сказать
Что я буду здесь с тобой в конце дня

Я не хочу быть без тебя, милый
Я не хочу разбитого сердца
Не хочу дышать без тебя, милый
Я не хочу играть эту роль
Я знаю, что я люблю тебя,
просто дай мне сказать
Я не хочу любить тебя и закрывать на все глаза,
нет, нет
Я не хочу разбитого сердца
Я не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Нет, нет, нет не девушку с разбитым сердцем

Сейчас я там, где не думала быть
Я живу в мире где все о тебе
и обо мне
Я уже не боюсь, мое разбитое сердце свободно
Я хочу расправить крылья и улететь далеко, улететь далеко с тобой

Я не хочу быть без тебя, милый
Я не хочу разбитого сердца
Не хочу дышать без тебя, милый
Я не хочу играть эту роль
Я знаю, что я люблю тебя,
просто дай мне сказать
Я не хочу любить тебя и закрывать на все глаза,
нет, нет
Я не хочу разбитого сердца
Я не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Нет, нет, нет не девушка с разбитым сердцем
Девушка с разбитым сердцем, нет, нет
Я не девушка с разбитым сердцем
Я не девушка с разбитым сердцем

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.