Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The lazy song
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up
And stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobodys gon’ tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch
Just chillin in my Snuggie
Click to MTV so they can
Teach me how to dougie
Cus in my castle I’m the freakin man
Oh yes I said it, I said it
I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all
Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man would be so proud of me
But sorry pops you’ll just have to wait
Oh yes I said it, I said it
I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
No I ain’t gonna comb my hair
Cus I ain’t going anywhere
No No No No No No No No No
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Ленивая песня
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Я подниму ноги вверх,
И направлю на себя вентилятор,
Включу телевизор, засуну руку в штаны,
Никто не скажет, что так нельзя.
Я развалюсь на диване,
Укутавшись в свой плед,
Включу MTV, чтобы они
Научили меня хип-хопу,
Потому что в своем доме. я могу дурачиться как хочу.
О, да, я сказал это. я сказал это,
Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Вообще ничего, вообще ничего.
Да, я мог бы повозиться
И получить высшее образование,
Готов поспорить, мой старик, был бы горд за меня,
Но извините, ребята, вам придется подождать.
О, да, я сказал это. я сказал это,
Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Нет, я не буду расчесываться,
Потому что все равно не собираюсь никуда выходить.
Нет нет нет
Я просто буду ходить в чем мать родила,
И пусть все свободно висит.
Да да да
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Today I don’t feel like doing anything
Сегодня у меня нет желания что-либо делать,
I just wanna lay in my bed
Я просто хочу лежать в постели.
Don’t feel like picking up my phone,
У меня нет желания брать трубку,
So leave a message at the tone
Поэтому оставьте голосовое сообщение,
Потому что сегодня я клянусь,
I’m not doing anything
Что ничего не буду делать.
I’m gonna kick my feet up
Я задеру ноги вверх
And stare at the fan
И направлю на себя вентилятор.
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Включу телевизор, запущу руку в штаны,
Nobodys gon’ tell me I can’t
И никто не скажет мне, что так нельзя делать.
I’ll be lounging on the couch
Я буду бездельничать на кушетке,
Just chillin in my Snuggie
Просто расслабляясь в своём снагги*,
Click to MTV so they can
Щёлкну на MTV, и там меня будут
Teach me how to dougie
Учить танцевать хип-хоп,
Cus in my castle I’m the freakin man
Потому что у себя дома я веду себя, как хочу**.
Oh yes I said it, I said it
О да, я это сказал, я это сказал
I said it cause I can
Я сказал это, потому что я могу
Today I don’t feel like doing anything
Сегодня у меня нет желания что-либо делать,
I just wanna lay in my bed
Я просто хочу лежать в постели.
Don’t feel like picking up my phone,
У меня нет желания брать трубку,
So leave a message at the tone
Поэтому оставьте голосовое сообщение,
Потому что сегодня я клянусь,
I’m not doing anything
Что ничего не буду делать
Nothing at all, nothing at all
Вообще ничего, вообще ничего.
Tomorrow I’ll wake up do some P90X
Завтра я проснусь, позанимаюсь немного по P90X***,
Find a really nice girl
Познакомлюсь с симпатичной девушкой,
Have some really nice sex
And she’s gonna sream out
И она будет кричать:
(Oh my god, this is great)
(О Боже, это прекрасно)
Yeah, I might mess around
Да, я мог бы подсуетиться
And get my college degree
И получить степень бакалавра.
I bet my old man would be so proud of me
Держу пари, мой старик гордился бы мной,
But sorry pops you’ll just have to wait
Но мне жаль, ребята, вам придётся подождать.
Oh yes I said it, I said it
О да, я это сказал, я это сказал,
I said it cause I can
Я сказал это, потому что имею на это право.
Перевод песни The lazy song (Bruno Mars)
The lazy song
Ленивая песня
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up
And stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobodys gon’ tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch
Just chillin in my Snuggie
Click to MTV so they can
Teach me how to dougie
Cus in my castle I’m the freakin man
Oh yes I said it, I said it
I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all
Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man would be so proud of me
But sorry pops you’ll just have to wait
Oh yes I said it, I said it
I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
No I ain’t gonna comb my hair
Cus I ain’t going anywhere
No No No No No No No No No
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone,
So leave a message at the tone
Cus today I swear
I’m not doing anything
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Я подниму ноги вверх,
И направлю на себя вентилятор,
Включу телевизор, засуну руку в штаны,
Никто не скажет, что так нельзя.
Я развалюсь на диване,
Укутавшись в свой плед,
Включу MTV, чтобы они
Научили меня хип-хопу,
Потому что в своем доме. я могу дурачиться как хочу.
О, да, я сказал это. я сказал это,
Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Вообще ничего, вообще ничего.
Да, я мог бы повозиться
И получить высшее образование,
Готов поспорить, мой старик, был бы горд за меня,
Но извините, ребята, вам придется подождать.
О, да, я сказал это. я сказал это,
Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Нет, я не буду расчесываться,
Потому что все равно не собираюсь никуда выходить.
Нет нет нет
Я просто буду ходить в чем мать родила,
И пусть все свободно висит.
Да да да
Сегодня я не готов делать что либо,
Я просто хочу лежать в своей кровати,
Не собираюсь брать трубку,
Поэтому оставьте свое сообщение.
Потому что сегодня, клянусь,
Я не буду делать ничего.
Вообще ничего,
Вообще ничего,
Вообще ничего.