Begin
Korean
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray
Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Brother let’s cry, cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
Транслитерация
амуготто оптон ёльтасосе на
сэсанын чам косо ному чагын на
ичже нан сансанхаль судо опсо
хянгига оптон тон пиоиттон на на
ай прэй
лав ю май бразэ хёндыри иссо
камчжони сэнгёссо на нэга туэссо
соу айм ми
нау айм ми
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
(смайл уиз ми, смайл уиз ми,
смайл уиз ми)
ю мэйк ми бэгин
(смайл уиз ми, смайл уиз)
чамыль суга опсо
ульго иннын но
тэщин ульго щипо
халь сун опчиман
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
(край уиз ми, край уиз ми,
край уиз ми)
ю мэйк ми бэгин
(край уиз ми, край уиз ми)
чугыль кот ката хёни сыльпымён
хёни апымён нэга апын котпода апа
бразэ летс край, край ульго мальча
сыльпымын чаль морычжиман кынян уллэ
бикоз, бикоз
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
(флай уиз ми, флай уиз ми,
флай уиз ми)
ю мэйк ми бэгин
(флай уиз ми, флай уиз ми)
ю мэйк ми бэгин
ю мэйк ми бэгин
Начало
Когда мне было 15 лет, у меня не было ничего,
Мир был таким огромным, а я был так мал,
Сейчас, я даже представить не могу,
Настолько был опустошён, что даже чувствовать не мог,
Я молюсь,
За любимого брата, за братьев, которые есть,
Теперь у меня есть чувства, я стал собой,
Так что я – это я,
Теперь это я
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать
( Улыбайся со мной, улыбайся со мной,
улыбайся)
Ты заставил меня начать
( Улыбайся со мной, улыбайся со мной)
Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной,
плачь)
Ты заставил меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной)
Когда хёну грустно, я чувствую, что умираю.
Когда хёну больно, эта боль намного больше моей.
Давай поплачем вместе, брат, просто поплачем,
Хоть я и не знаю, что такое грусть, давай поплачем,
Потому что, потому что
Ты снова заставляешь меня,
Ты снова заставляешь меня,
Ты снова заставляешь меня
(Полетим со мной, полетим со мной,
полетим)
Ты снова заставляешь меня
(Полетим со мной, полетим со мной)
Ты заставил меня начать,
Ты заставляешь меня снова…
Jung Kook (BTS) – BEGIN Слова и перевод песни
Дата публикации: 10 октября, 2016
Слова
BEGIN
[Verse 1]
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray
[Verse 2]
Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me
[Hook]
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me smile with me
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me smile with me)
[Verse 3]
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
[Hook]
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me cry with me
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me cry with me)
[Verse 4]
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Brother let’s cry cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because because
[Hook]
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me fly with me fly with me)
You made me again
(Fly with me fly with me)
You make me begin
You made me again
Перевод
НАЧАТЬ
[Куплет 1]
Пятнадцать меня, у кого ничего не было
Мир был таким большим, я был слишком маленьким
Теперь я не могу представить
Я был пуст без запаха
Я молюсь
[Стих 2]
Люблю тебя, брат мой, у меня есть хёны
У меня есть чувства, я стал самим собой
Так что я я
Теперь я я
[Припев]
Ты заставляешь меня начать
Ты заставляешь меня начать
Ты заставляешь меня начать
(Улыбнись со мной, улыбнись мне
Улыбнись вместе со мной)
Ты заставляешь меня начать
(Улыбнись со мной, улыбнись мне)
[Куплет 3]
Я терпеть не могу
Ты плачешь
Вместо этого я хочу плакать
Я не могу этого сделать
[Припев]
Ты заставляешь меня начать
Ты заставляешь меня начать
Ты заставляешь меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной
Плачь со мной)
Ты заставляешь меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной)
[Куплет 4]
Я думаю, что умру, если моему брату будет грустно
Когда мой брат болен, мне больнее, чем я
Брат, давай плакать, плакать, давай не плакать
Я не знаю печали, но просто плачу
По кочану
[Припев]
Ты снова сделал меня
Ты снова сделал меня
Ты снова сделал меня
(Лети со мной, лети со мной, лети со мной)
Ты снова сделал меня
(Лети со мной, лети со мной)
Ты заставляешь меня начать
Ты снова сделал меня
Видео
Jung Kook (BTS) – BEGIN видеоклип.
Другие песни Jung Kook (BTS)
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Слова песни «Begin» BTS (Bangtan Boys)
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray
Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Brother let’s cry, cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать
( Улыбайся со мной, улыбайся со мной,
улыбайся)
Ты заставил меня начать
( Улыбайся со мной, улыбайся со мной)
Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать,
Ты заставил меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной,
плачь)
Ты заставил меня начать
(Плачь со мной, плачь со мной)
Когда хёну грустно, я чувствую, что умираю.
Когда хёну больно, эта боль намного больше моей.
Давай поплачем вместе, брат, просто поплачем,
Хоть я и не знаю, что такое грусть, давай поплачем,
Потому что, потому что
Ты снова заставляешь меня,
Ты снова заставляешь меня,
Ты снова заставляешь меня
(Полетим со мной, полетим со мной,
полетим)
Ты снова заставляешь меня
(Полетим со мной, полетим со мной)
Ты заставил меня начать,
Ты заставляешь меня снова.
The fifteen year old me who didn’t have anything
The world was so big, I was so small
Now I can’t even imagine
who used to have no scent, who used to be empty
I pray
Love you my brother, thanks to my brothers
I now have emotions I became me
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me smile with me
smile with me)
You make me begin
(Smile with me smile with me)
I can’t stand
you crying
I want to cry instead
Although I can’t
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me cry with me
cry with me)
You make me begin
(Cry with me cry with me)
I feel like I’m going to die when hyung is sad
When hyung is in pain, it hurts more than when I’m in pain
Brother let’s cry cry let’s just cry
I don’t know sadness well, but I’ll just cry
Because because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me fly with me
fly with me)
You made me again
(Fly with me fly with me)
You make me begin
You made me again
Du lässt mich starten
Du lässt mich starten
Du lässt mich starten
(Lächle mit mir, lächle mit mir,
lächle mit mir)
Du lässt mich starten
(Lächle mit mir, lächle mit mir)
Ich kann es nicht ausstehen
Wenn du weinst
Ich will an deiner Stelle weinen
Auch wenn ich es nicht kann
Du lässt mich starten
Du lässt mich starten
Du lässt mich starten
(Weine mit mir, weine mit mir,
weine mit mir)
Du lässt mich starten
(Weine mit mir, weine mit mir)
Wenn mein Bruder krank ist, würde ich am liebsten sterben
Wenn mein Bruder krank ist, tut es mir mehr weh als wenn ich krank bin
Du hast mich wiedergeschaffen
Du hast mich wiedergeschaffen
Du hast mich wiedergeschaffen
(Flieg mit mir, flieg mit mir,
flieg mit mir)
Du hast mich wiedergeschaffen
(Flieg mit mir, flieg mit mir)
Du lässt mich starten
Du hast mich wiedergeschaffen
Ο δεκαπεντάχρονος εαυτός μου που δεν είχε τίποτα
Ο κόσμος ήταν τόσο μεγάλος, εγώ ήμουν τόσο μικρός
Τώρα δεν μπορώ καν να το φανταστώ
Τώρα δεν μπορώ καν να φανταστώ τον εαυτό μου που δεν είχε μυρωδιά, που ήταν άδειος
Προσεύχομαι
Σε αγαπώ αδερφέ μου, χάρις τους αδερφούς μου
Τώρα έχω συναισθήματα, έγινα εγώ
Έτσι, είμαι εγώ
Τώρα είμαι εγώ
Με κάνεις να ξεκινώ
Με κάνεις να ξεκινώ
Με κάνεις να ξεκινώ
(Χαμογέλα μαζί μου, χαμογέλα μαζί μου,
χαμογέλα μαζί μου)
Με κάνεις να ξεκινώ
(Χαμογέλα μαζί μου, χαμογέλα μαζί μου)
Δεν μπορώ να αντέξω
εσένα να κλαις
Θέλω εγώ να κλάψω αντί για σένα
Παρόλο που δεν μπορώ
Με κάνεις να ξεκινώ
Με κάνεις να ξεκινώ
Με κάνεις να ξεκινώ
(Κλάψε μαζί μου, κλάψε μαζί μου,
κλάψε μαζί μου)
Με κάνεις να ξεκινώ
(Κλάψε μαζί μου, κλάψε μαζί μου)
Νιώθω λες και θα πεθάνω όταν ο αδερφός μου στεναχωριέται
Όταν ο αδερφός μου πονάει, με πονάει περισσότερο απ’όταν βρίσκομαι εγώ σε πόνο
Αδερφέ ας κλάψουμε, κλάψουμε, ας κλάψουμε
Δεν ξέρω καλά τη στεναχώρια, αλλά απλά θα κλάψω
Διότι, διότι
Με έκανες ξανά
Με έκανες ξανά
Με έκανες ξανά
(Πέτα μαζί μου, πέτα μαζί μου,
πέτα μαζί μου)
Με έκανες ξανά
(Πέτα μαζί μου, πέτα μαζί μου)
Με έκανες να ξεκινήσω
Με έκανες ξανά
O meu eu de 15 anos que não tinha nada
O mundo era tão grande, e eu tão pequeno
Agora eu nem consigo imaginar
Quem costumava não ter nenhum perfume, quem costumava ser vazio
Eu rezo
Te amo, meu irmão, agradeço aos meus irmãos
Agora eu tenho sentimentos, eu me tornei eu
Então, sou eu
Agora sou eu
Você me faz começar
Você me faz começar
Você me faz começar
(Sorria comigo, sorria comigo
sorria comigo)
Você me faz começar
(Sorria comigo, sorria comigo)
Não consigo suportar
Você chorando
Quero chorar no seu lugar
Mesmo que eu não possa
Você me faz começar
Você me faz começar
Você me faz começar
(Chore comigo, chore comigo
chore comigo)
Você me faz começar
(Chore comigo, chore comigo)
Eu sinto que vou morrer quando meus irmãos estão tristes
Quando meus irmãos sofrem, dói mais do que quando eu sofro
Irmão, vamos chorar, chorar, vamos só chorar
Não conheço a tristeza tão bem, mas eu vou apenas chorar
Porque, porque
Você me fez novamente
Você me fez novamente
Você me fez novamente
(Voe comigo, voe comigo
voe comigo)
Você me fez novamente
(Voe comigo, voe comigo)
Você me fez começar
Você me fez novamente
Eu care la 15 ani nu a avut nimic
Lumea era așa mare, eu eram mic
A cum nu o mai pot imagina
Acum nu mă mai pot imagina
Care nu avea miros, care era gol
Eu rog
Te iubesc frate, mulțumită fraților
Acum am emoții, am devenit eu
Așa că sunt eu
Acum sunt eu
M-ați făcut să încep
M-ați făcut să încep
M-ați făcut să încep
(Zâmbiți cu mine, zâmbiți cu mine, zâmbiți cu mine)
M-ați făcut să încep
(Zâmbiți cu mine, zâmbiți cu mine)
Nu suport
Să te văd plângând
Vreau să plâng în locul tău
Chiar dacă nu pot
M-ai făcut să încep
M-ai făcut să încep
M-ai făcut să încep
(Plânge cu mine, plânge cu mine, plânge cu mine)
M-ai făcut să încep
(Plânge cu mine, plânge cu mine)
Simt că-mi vine să mor atunci când hyung este trist
Când hyung este în durere, mă doare mai mult decât mă doare pe mine
Frate să plângem, plângem, hai să plângem
Nu știu tristețea bine, dar o să plâng
Pentru că, pentru că
Tu m-ai făcut din nou
Tu m-ai făcut din nou
Tu m-ai făcut din nou
(Zburați cu mine, zburați cu mine,
zburați cu mine)
Tu m-ai făcut din nou
(Zburați cu mine, zburați cu mine)
Tu m-ai făcut să încep
Tu m-ai făcut din nou
Zbog vas se pokrećem
Zbog vas se pokrećem
Zbog vas se pokrećem
(Smešite se sa mnom, smešite se,
Smešite se sa mnom)
Zbog vas se pokrećem
(Smešite se sa mnom, smešite se)
Ne mogu da podnesem
Vaša uplakana lica
Želim da ja umesto vas plačem
Iako to ne mogu
Zbog vas se pokrećem
Zbog vas se pokrećem
Zbog vas se pokrećem
(Plačite sa mnom, plačite,
Plačite sa mnom)
Zbog vas se pokrećem
(Plačite sa mnom, plačite)
Osećam se kao da ću umreti ako ste tužni
Kada osećate bol, to me još više boli nego kada ga ja osećam
Braćo, plačimo, plačimo, hajde da plačemo
Tugu ne poznajem dobro, ali ću ipak plakati
Zato što, zato što
Vi ste me ponovo stvorili
Vi ste me ponovo stvorili
Vi ste me ponovo stvorili
(Letite sa mnom, letite,
Letite sa mnom)
Vi ste me ponovo stvorili
(Letite sa mnom, letite sa mnom)
Zbog vas se pokrećem
Zbog vas se pokrećem
Los quince años de edad yo que no tenía nada
El mundo era tan grande, yo era tan pequeño
Ahora ni siquiera puedo imaginar
Que solía no tener olor, que solía ser vacío
rezo
Te amo mi hermano, gracias a mis hermanos
Ahora tengo emociones que me convirtieron
Yo soy yo
Ahora soy yo
Me haces comenzar
Me haces comenzar
Me haces comenzar
Sonríe conmigo sonríe conmigo
sonríe conmigo)
Me haces comenzar
Sonríe conmigo sonríe conmigo
No puedo soportar
tu llorando
Quiero llorar en su lugar
Aunque no puedo
Me haces comenzar
Me haces comenzar
Me haces comenzar
Llora conmigo lloro conmigo
Llora conmigo
Me haces comenzar
(Llora conmigo lloro conmigo)
Siento que voy a morir cuando Hyung está triste
Cuando hyung está en dolor, duele más que cuando estoy en el dolor
Hermano vamos a llorar llorar vamos a llorar
No conozco bien la tristeza, pero solo voy a llorar
Porque porque
Me hiciste de nuevo
Me hiciste de nuevo
Me hiciste de nuevo
Vuela conmigo vuela conmigo
vuela conmigo)
Me hiciste de nuevo
(Volar conmigo volar conmigo)
Me haces comenzar
Me hiciste de nuevo
On beş yaşındaki hiç bir şeyi olmayan ben
Dünya çok büyüktü, bense çok küçüktüm.
Şimdi hayal bile edemiyorum.
Eskiden kokusu olmayan, eskiden boş olan kişi,
Dua ediyorum.
Seni seviyorum abi, abilerime teşekkürler,
Artık duygularım var, ben kendim oldum.
Yani ben benim.
Artık ben benim.
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte gülümseyin, benimle birlikte gülümseyin, benimle birlikte gülümseyin)
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte gülümseyin, benimle birlikte gülümseyin)
Ağlamanıza katlanamıyorum
Onun yerine ben ağlamak istiyorum.
Bunu yapamayacağım halde.
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte ağlayın, benimle birlikte ağlayın, benimle birlikte ağlayın)
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte ağlayın, benimle birlikte ağlayın.)
Abilerim üzüldüğünde ölecekmiş gibi hissediyorum.
Abilerim acı içindeyken benim canım yandığında olduğundan daha çok acıtıyor.
Abi hadi ağlayalım ağlayalım, sadece ağlayalım,
Üzüntüyü tam olarak bilmiyorum ama sadece ağlayacağım.
Çünkü, çünkü
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte uçun, benimle birlikte uçun, benimle birlikte uçun)
Beni baştan yarattınız.
(Benimle birlikte uçun, benimle birlikte uçun)
Beni baştan yarattınız.
Beni tekrar yarattınız.
П’ятнадцятирічний я, що не мав нічого
Світ був таким великим, і такий малий я
Зараз я навіть не можу уявити
Пустий я, що не мав навіть аромату
Я молюся
Люблю тебе, мій брате, я маю своїх хьонів*
Я розвинув почуття, я став собою
Що ж, я став собою
Зараз я справжній
Ви змушуєте мене починати
Ви змушуєте мене починати
Ви змушуєте мене починати
(Посміхайтесь зі мною, посміхайтесь зі мною, посміхайтесь зі мною)
Ви змушуєте мене починати
(Посміхайтесь зі мною, посміхайтесь зі мною)
Я не можу стримуватись
Ви, що плачете
Я хочу плакати замість вас
Я не можу, але.
Ви змушуєте мене починати
Ви змушуєте мене починати
Ви змушуєте мене починати
(Плачте зі мною, плачте зі мною, плачте зі мною)
Ви змушуєте мене починати
(Плачте зі мною, плачте зі мною)
Я наче помираю, коли мою хьони сумні
Коли моїм хьонам боляче, це болючіше, ніж коли це мій біль
Брати, давайте плакати, плакати,
Я не знаю суму, але я просто хочу плакати
Тому що, тому що.
Ви знову зробили мене
Ви знову зробили мене
Ви знову зробили мене
(Літайте зі мною, літайте зі мною, літайте зі мною)
Ви зробили мене
(Літайте зі мною, літайте зі мною)
Ви змушуєте мене починати
Ви знову зробили мене