첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
Я с первого взгляда узнал тебя,
Словно мы позвали друг друга,
ДНК в моих венах сказала мне,
Что ты та, кого я искал.
Наша встреча, подобна математической формуле,
Религиозным заповедям, проведению Вселенной,
Доказательство судьбы, ниспосланное мне,
Ты источник моих мечтаний
Прими их, прими
Моя рука, протянутая к тебе, решит судьбу.
Не волнуйся, любимая,
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.
С первых дней зарождения Вселенной,
Сквозь бесчисленные века,
В наших прошлых и будущих жизнях,
Мы вместе навсегда.
Всё это не случайно
Ведь мы нашли свою судьбу.
ДНК
Я хочу этой любви, хочу настоящей любви
Я сосредоточен лишь на тебе,
Ты всё сильней притягиваешь меня.
С самого начала моя ДНК хочет лишь тебя
Это неизбежно, я обожаю нас,
Мы единственные настоящие влюблённые.
Каждый раз, при встрече с тобой, меня колбасит,
Кажется странным, что я до сих пор дышу,
Эти чувства другие называют любовью,
С самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
Не волнуйся, любимая
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.
С первых дней зарождения Вселенной
Сквозь бесчисленные века
В наших прошлых и будущих жизнях
Мы вместе навсегда.
Всё это не случайно,
Ведь мы нашли свою судьбу.
ДНК
Не оглядывайся,
Ведь мы нашли свою судьбу
Не жалей об этом, милая
Ведь мы
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Вместе
Не волнуйся, любимая
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.
ДНК
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ведь это не случайно
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ведь это не случайно
Cheotnune neol araboge dwaesseo
Я бы мог узнать тебя с первого взгляда,
Seorol bulleowassdeon geotcheoreom
Как если бы мы звали друг друга.
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
ДНК в моей крови говорит мне,
Naega chaja hemaedeon neoraneun geol
Что ты девушка, которую я так долго ждал.
Uri mannameun suhagui gongsik
Наша встреча — математический расчёт,
Jonggyoui yulbeop ujuui seopri
Религиозная заповедь, закон природы,
Naege jueojin unmyeongui jeunggeo
Доказательство того, что есть судьба.
Neoneun nae kkumui chulcheo
Ты — предел моих мечтаний,
Пойми это, прими это.
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong
Рок судьбы направляет мою руку к тебе.
[Pre-Chorus: Jungkook, V]
[Распевка: Jungkook, V]
Geokjeonghaji ma love
Но не переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно.
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Но мы оба обрели свою судьбу.
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Со дня сотворения вселенной,
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Сквозь многие столетия
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
В нашей прошлой жизни и, может быть, в следующей,
Мы вместе навсегда.
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Мы оба обрели свою судьбу —
[Verse 3: Suga, J-Hope, RM]
[Куплет 3: Suga, J-Hope, RM]
I want it this love I want it real love
Я хочу этой любви, хочу этой настоящей любви.
Nan neoegeman jipjunghae
Мой взгляд направлен лишь на тебя,
Jom deo sege nal ikkeune
Ты привлекаешь меня всё больше.
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Моё ДНК желает только тебя с рождения.
Igeon piryeoniya I love us
Это знамение судьбы, я люблю «нас»;
Urimani true lovers
Мы любим по-настоящему.
[Verse 4: Jungkook, Suga]
[Куплет 4: Jungkook, Suga]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Каждый раз, когда я смотрю на неё, волнение окутывает меня.
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
У меня перехватывает дыхание. Это так захватывающе, но наверное странно;
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
Как говорят, такова любовь на самом деле.
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Ведь с самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
Текст песни DNA
Перевод песни DNA
[Verse 1: V]
Cheotnune neol araboge dwaesseo
Seorol bulleowassdeon geotcheoreom
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
Naega chaja hemaedeon neoraneun geol
[Verse 2: J-Hope, RM]
Uri mannameun suhagui gongsik
Jonggyoui yulbeop ujuui seopri
Naege jueojin unmyeongui jeunggeo
Neoneun nae kkumui chulcheo
Take it take it
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong
[Pre-Chorus: Jungkook, V]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
[Chorus: Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka
[Hook: Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA
[Verse 3: Suga, J-Hope, RM]
I want it this love I want it real love
Nan neoegeman jipjunghae
Jom deo sege nal ikkeune
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Igeon piryeoniya I love us
Urimani true lovers
[Verse 4: Jungkook, Suga]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
[Pre-Chorus: Jin]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka
[Hook: Jungkook, Jimin]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA
[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Doraboji mara
Unmyeongeul chajanaen urinikka
Huhoehaji mara baby
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Hamkkenikka
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA
[Outro: J-Hope, Jungkook]
La la la la la
La la la la la
Uyeoni aninikka
La la la la la
La la la la la
Uyeoni aninikka
DNA
[Куплет 1: V]
Я бы мог узнать тебя с первого взгляда,
Как если бы мы звали друг друга.
ДНК в моей крови говорит мне,
Что ты девушка, которую я так долго ждал.
[Куплет 2: J-Hope, RM]
Наша встреча — математический расчёт,
Религиозная заповедь, закон природы,
Доказательство того, что есть судьба.
Ты — предел моих мечтаний,
Пойми это, прими это.
Рок судьбы направляет мою руку к тебе.
[Распевка: Jungkook, V]
Но не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу.
[Припев: Jimin]
Со дня сотворения вселенной,
Сквозь многие столетия
В нашей прошлой жизни и, может быть, в следующей,
Мы вместе навсегда.
[Припев: Jungkook]
Всё это не случайно,
Мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.
[Куплет 3: Suga, J-Hope, RM]
Я хочу этой любви, хочу этой настоящей любви.
Мой взгляд направлен лишь на тебя,
Ты привлекаешь меня всё больше.
Моё ДНК желает только тебя с рождения.
Это знамение судьбы, я люблю «нас»;
Мы любим по-настоящему.
[Куплет 4: Jungkook, Suga]
Каждый раз, когда я смотрю на неё, волнение окутывает меня.
У меня перехватывает дыхание. Это так захватывающе, но наверное странно;
Как говорят, такова любовь на самом деле.
Ведь с самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
[Распевка: Jin]
Не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу.
[Припев: Jungkook, Jimin]
Со дня сотворения вселенной,
Сквозь многие столетия,
В нашей прошлой жизни, и, может быть, в следующей —
Мы вместе навсегда.
[Хук: Jungkook, Jimin]
Всё это не случайно,
Мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.
[Переход: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Не смотри назад,
Потому что мы оба обрели свою судьбу.
Не сожалей, милая.
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе
Навсегда.
[Распевка: Jmin, Jungkook]
Не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.
[Концовка: J-Hope, Jungkook]
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ведь это случайно.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ведь это случайно.
ДНК.