Слова песни «Good Day» BTS (Bangtan Boys)
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
楽しみは分け合う度倍になる
でも悲しみも分けたら倍になる
だからいつも笑って
休みな俺の肩で
たまに喧嘩するでもすぐに仲直り
気持もわかる ま
書いてるさ顔に
見栄とか hmm, hmm まるで関係ない
俺達の「関係」に何も関係ない
毎日でもいいどうせ
今更かっこつけるなんて No thanks
金が無くても会うだけで OK
だから何も気にせずにまた笑おうぜ
Yep, bro いつも同じ
Yep, bro お前のそばに
どんな時でも We happy together
変わらない気持ちはあの頃のまま
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
俺達が歩き始めてもう３年
男同士「桃園の誓い」の観念
もう家族の様さ
体を流れる血の様さ
重量「上げる」様お前を「アゲて」
笑いあう友と想いの果てへ
Ma friend, don’t be afraid
本気で希望持てる者同士のswag
Ay,
留まりな
俺のこの手に掴まりな
俺らで飛ばそう！We in カンナム
じゃ乾杯！Popさせる シャンパン
頼ってみてもいい
辛いと言ってもいい
この俺に
You can lean on me, lay on me
Lean on me
だから笑って Oh yeah
明日は New Day だって
夜が終わって Oh yeah
光が差して Just go your way
夢と現実の間
歩いてく Till the end of life
喜びも痛みさえも
分け合えたら
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 永遠
Всё будет хорошо. О, да.
Когда-нибудь у нас будет хороший день.
Непременно. Всегда
Я не буду один. Никогда
Я рядом, мы будем в порядке.
Пока мы с тобой связаны, завтра будет ещё лучше.
Когда разделяешь с кем-то счастье, его становиться больше.
Когда разделяешь с кем-то печаль, она уменьшается.
Поэтому не прекращай улыбаться.
Отдохни на моём плече.
Бывает, мы ссоримся, но тут же миримся.
Я понимаю тебя, всё написано на твоём лице.
Внешность не имеет к этому отношения,
К нашим отношениям ничто не имеет отношения.
Ну и что, что мы вместе каждый день.
Сейчас уже нет смысла притворяться, спасибо.
Встретиться мы сможем и без денег, этого достаточно.
Так что давайте просто улыбаться, не обращая ни на что внимания.
Да, дружище, мы всегда одинаковы.
Да, дружище, я рядом с тобой.
Мы всегда счастливы вместе.
Наши чувства не изменились с тех пор.
Всё будет хорошо. О, да.
Когда-нибудь у нас будет хороший день. Непременно.
Я не буду один. Никогда
Я рядом, мы будем в порядке.
Пока мы с тобой связаны, завтра будет ещё лучше.
Уже три года, как мы начали свой путь.
Мы дали друг другу клятву братства,
И теперь мы как семья.
Как кровь, что течёт по венам.
Я поддержу тебя, когда ты поднимаешь тяжесть.
Улыбаясь, мы сможем всё, что захотим.
Не бойся, друг.
Надежды, которые мы разделяем, свэг.
Эй,
Не останавливайся!
Схватись за мою руку, мы вместе полетим!
Мы в Каннаме!
Давай выпьем шипучего шампанского.
Ты можешь на меня положиться.
Ты можешь сказать, что тебе сложно.
Мне.
Ты можешь опереться на меня, положиться на меня.
Обопрись на меня.
Поэтому улыбайся. О, да.
Завтра будет новый день, так ведь?
Ночь закончится. О, да.
Наступит рассвет, просто иди вперёд.
Между мечтой и реальностью,
Я буду идти до самой смерти.
Если мы будем разделять друг с другом,
И боль, и радость.
Всё будет хорошо. О, да.
Когда-нибудь у нас будет хороший день. Непременно.
Я не буду один. Никогда
Я рядом, мы будем в порядке.
Пока мы с тобой связаны, завтра будет ещё лучше.
Всё будет хорошо. О, да.
Когда-нибудь у нас будет хороший день, непременно.
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll certainly be a good day
You will not be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
If I’m with you, it’ll surely be brighter tomorrow
As you share happiness, it doubles
But if you share sadness, it doubles as well
Therefore, always laugh
And rest on my shoulder
We quarrel sometimes, but momentarily we make up
I also understand your feelings, well, it’s written on your face
Things like appearance, hmm, hmm, they don’t matter
They have nothing to do with our relationship
It’s alright even if it’s every day
Putting on airs this late, no thanks
Even without money, just seeing you is okay
So let’s laugh again without worrying about anything
Yep, bro, always the same
Yep, bro, by your side
At any time, we’re happy together
The unchanging feelings are the same as from those days
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll certainly be a good day
You will not be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
If I’m with you, it’ll surely be brighter tomorrow
It’s already been 3 years since we’ve started walking together
The idea of the «Oath of the Peach Garden»* between men
We’re already like family
Like the blood that flows through our bodies
«Raising» weight, so as to your «awesome»
Laughing with friends to the end of our thoughts
My friend, don’t be afraid
The swag of fellows seriously holding on to the hope
Ay,
Stay
Grab this hand of mine
Fly with us! We’re in Gangnam
Now, cheers! The champagne pops
You can rely on me
You can say it is hard
To me, this
You can lean on me, lay on me
Lean on me
Therefore laugh, on yeah
Because tomorrow is a new day
The night is over, oh yeah
The light is coming in, just go your way
The space between dreams and reality
I will walk till the end of life
Joy and even pain, too
If we share them
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll certainly be a good day
You will not be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
If I’m with you, it’ll surely be brighter tomorrow
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll forever be a good day
BTS (방탄소년단) – Good Day Слова и перевод песни
Дата публикации: 07 сентября, 2016
Слова
Good Day
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll be a good day, for sure
You won’t be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
(If) we’re connected, surely it’ll be brighter tomorrow
As you share happiness, it multiplies
But if you share sadness also, it multiplies too
So always laugh
And rest on my shoulder
We may argue sometimes, but we make up quickly
I understand your feelings too, well
it’s written on your face
Things like appearance, hmm hmm it’s as if it doesn’t matter
It has no relationship with our «relationship»
It’s fine even if it’s everyday
Showing off at this point, no thanks
Even without money, just seeing you is OK
So don’t worry, let’s laugh again
Yep bro, always the same
Yep bro, by your side
At anytime, we happy together
This unchanging feeling is the same as from back then
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll be a good day, for sure
You won’t be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
(If) we’re connected, surely it’ll be brighter tomorrow
It’s already been three years since we’ve started walking together
Between men, the idea of the «Oath of the Peach Garden»
We’re pretty much family
Like the blood that flows through our bodies
Like «lifting» weight, I’ll «lift» you up**
Laughing with friends until the end of our thoughts
Ma friend, don’t be afraid
The swag amongst those who can hold on to their hope seriously
Ay
Hold up
Grab onto my hand
Let’s fly! We in Gangnam
Now cheers! The Champagne that pops
You can depend on me
You can say «it’s hard»
To me
You can lean on me, lay on me
Lean on me
So laugh, oh yeah
Tomorrow is a new day, that’s why
The night is over, oh yeah
The light is shining in, just go your way
The space between dreams and reality
We keep walking till the end of life
Joy and even pain
If we share it…
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll be a good day, for sure
You won’t be alone, always
I’ll be by your side, we’ll be okay
(If) we’re connected, surely it’ll be brighter tomorrow
I said it’s alright, oh yeah
One day it’ll be a good day, forever
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
楽しみは分け合う度倍になる
でも悲しみも分けたら倍になる
だからいつも笑って
休みな俺の肩で
たまに喧嘩するでもすぐに仲直り
気持もわかる ま
書いてるさ顔に
見栄とか hmm, hmm まるで関係ない
俺達の「関係」に何も関係ない
毎日でもいいどうせ
今更かっこつけるなんて No thanks
金が無くても会うだけで OK
だから何も気にせずにまた笑おうぜ
Yep, bro いつも同じ
Yep, bro お前のそばに
どんな時でも We happy together
変わらない気持ちはあの頃のまま
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
俺達が歩き始めてもう３年
男同士「桃園の誓い」の観念
もう家族の様さ
体を流れる血の様さ
重量「上げる」様お前を「アゲて」
笑いあう友と想いの果てへ
Ma friend, don’t be afraid
本気で希望持てる者同士のswag
Ay
留まりな
俺のこの手に掴まりな
俺らで飛ばそう！We in カンナム
じゃ乾杯！Popさせる シャンパン
頼ってみてもいい
辛いと言ってもいい
この俺に
You can lean on me, lay on me
Lean on me
だから笑って Oh yeah
明日は New Day だって
夜が終わって Oh yeah
光が差して Just go your way
夢と現実の間
歩いてく Till the end of life
喜びも痛みさえも
分け合えたら
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 永遠
Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen
Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We’ll be okay
Kimi to tsunagatte yō kitto Brighter tomorrow
Tanoshimi wa wakeau tabi bai ni naru
Demo kanashimi mo wake tara bai ni naru
Dakara itsumo waratte
Yasumi na ore no kata de
Tamani kenka suru de mo sugu ni nakanaori
Kimochi mo wakaru ma
kaiteru sa kao ni
Mie toka hmm, hmm marude kankei nai
Ore tachi no ‘kankei’ ni nani mo kankei nai
Mainichi demo ii dōse
Imasara kakko tsukeru nante No thanks
Kimu ga naku te mo au dake de OK
Dakara nani mo ki ni se zu ni mata warao u ze
Yep, bro itsumo onaji
Yep, bro omae no soba ni
Donna toki demo We happy together
Kawara nai kimochi wa ano koro no mama
Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen
Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We’ll be okay
Kimi to tsunagatte yō kitto Brighter tomorrow
Ore tachi ga arukihajime te mō san nen
Otoko dōshi ‘momozono no chikai’ no kannen
Mō kazoku no yō sa
Karada o nagareru chi no yō sa
Jūryō ‘ageru’ sama omae o ‘age te’
Waraiau tomo to omoi no hate e
Ma friend, don’t be afraid
Honki de kibō moteru mono dōshi no swag
Ay
Tomari na
Ore no kono te ni tsukamari na
Ore ra de tobaso u! We in kannamu
Ja kanpai! Pop saseru shanpan
Tayotte mi te mo ii
Tsurai to itte mo ii
Kono ore ni
You can lean on me, lay on me
Lean on me
Dakara waratte Oh yeah
Ashita wa New Day datte
Yoru ga owatte Oh yeah
Hikari ga sashi te Just go your way
Yume to genjitsu no ma
Arui te ku Till the end of life
Yorokobi mo itami sae mo
Wakeae tara
Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen
Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We’ll be okay
Kimi to tsunagatte yō kitto Brighter tomorrow
Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day eien
Перевод
Хорошего дня
Я сказал, что все в порядке, о да
Однажды это будет хороший день, конечно
Ты не будешь один всегда
Я буду рядом с тобой, все будет хорошо
(Если) мы связаны, наверняка завтра будет ярче
Когда вы делитесь счастьем, оно умножается
Но если вы разделяете печаль, она тоже умножается
Так что всегда смейся
И отдыхай на моем плече
Иногда мы можем спорить, но быстро миримся
Я тоже понимаю твои чувства, ну
Я сказал, что все в порядке, о да
Однажды это будет хороший день, конечно
Ты не будешь один всегда
Я буду рядом с тобой, все будет хорошо
(Если) мы связаны, наверняка завтра будет ярче
Прошло уже три года с тех пор, как мы начали гулять вместе
Между мужчинами идея «Клятвы в персиковом саду»
Мы в значительной степени семья
Как кровь, которая течет по нашим телам
Как «поднятие» веса, я «подниму» вас **
Смеемся с друзьями до конца наших мыслей
Ма, друг, не бойся
Хабар среди тех, кто может серьезно держаться за свою надежду
Ау
Задерживать
Возьми меня за руку
Давайте летать! Мы в Каннам
А теперь ура! Шампанское, которое появляется
Ты можешь положиться на меня
Вы можете сказать «это сложно»
Мне
Ты можешь опереться на меня, лечь на меня
Положись на меня
Так смейся, о да
Завтра новый день, поэтому
Ночь закончилась, о да
Свет светит, просто иди своей дорогой
Я сказал, что все в порядке, о да
Однажды это будет хороший день, навсегда
大丈夫 だ っ て О да
い つ か は Добрый день 当然
一 人 じ ゃ な く て Всегда
そ ば に い る っ て Все будет хорошо
君 と 繋 が っ て よ う き っ と Завтра ярче
楽 し み は 分 け 合 う 度 倍 に な る
で も 悲 し み も 分 け た ら 倍 に な る
だ か ら い つ も 笑 っ て
休 み な 俺 の 肩 で
た ま に 喧嘩 す る で も す ぐ に 仲 直 り
気 持 も わ か る ま
書 い て る さ 顔 に
見 栄 と か хм, хм ま る で 関係 な い
俺 達 の 「関係」 に 何 も 関係 な い
毎 日 で も い い ど う せ
今 更 か っ こ つ け る な ん て Нет, спасибо
金 が 無 く て も 会 う だ け で ОК
だ か ら 何 も 気 に せ ず に ま 笑 お う ぜ
Ага, братан い つ も 同 じ
Ага, братан お 前 の そ ば に
ど ん な 時 で も Мы счастливы вместе
変 わ ら な い 気 持 ち は あ の の ま ま
大丈夫 だ っ て О да
い つ か は Добрый день 当然
一 人 じ ゃ な く て Всегда
そ ば に い る っ て Все будет хорошо
君 と 繋 が っ て よ う き っ と Завтра ярче
俺 達 が 歩 き 始 め て も う ３ 年
男 同 士 「桃園 の 誓 い」 の 観 念
も う 家族 の 様 さ
体 を 流 れ る 血 の 様 さ
重量 「上 げ る」 様 お 前 を 「ゲ て」
笑 い あ う 友 と 想 い の 果 て へ
Ма, друг, не бойся
本 気 で 希望 持 て る 者 同 士 の swag
Ау
留 ま り な
俺 の こ の 手 に 掴 ま り な
俺 ら で 飛 ば そ う！ Мы в カ ン ナ ム
じ ゃ 乾杯！ Поп せ る シ ャ ン パ ン
頼 っ て み て も い い
辛 い と 言 っ て も い い
こ の 俺 に
Ты можешь опереться на меня, лечь на меня
Положись на меня
だ か ら 笑 っ て О да
明日 は Новый день だ っ て
夜 が 終 わ っ て О да
光 が 差 し て Просто иди своей дорогой
夢 と 現 実 の 間
歩 い て く До конца жизни
喜 び も 痛 み さ え も
分 け 合 え た ら
大丈夫 だ っ て О да
い つ か は Добрый день 当然
一 人 じ ゃ な く て Всегда
そ ば に い る っ て Все будет хорошо
君 と 繋 が っ て よ う き っ と Завтра ярче
大丈夫 だ っ て О да
い つ か は Добрый день 永遠
Daijbu datte О да
Ицука ва добрый день тодзэн
Ити нин джа наку тэ Всегда
Soba ni iru tte, мы будем в порядке
Кими Цунагатте Йо Китто Ярче завтра
Tanoshimi wa wakeau tabi bai ni naru
Демо kanashimi mo wake tara bai ni naru
Дакара ицумо варат
Ясуми на оре но ката де
Тамани кенка суру де мо сугу ни наканаори
Kimochi mo wakaru ma
kaiteru sa kao ni
Мие тока хм, хм маруде канкей най
Ore tachi no ‘kankei’ ni nani mo kankei nai
Mainichi demo ii dōse
Imasara kakko tsukeru nante Нет, спасибо
Kimu ga naku te mo au dake de OK
Dakara nani mo ki ni se zu ni mata warao u ze
Ага, братан Ицумо Онаджи
Да, братан omae no soba ni
Donna toki demo Мы счастливы вместе
Кавара наи кимочи ва ано коро но мама
Daijbu datte О да
Ицука ва добрый день тодзэн
Ити нин джа наку тэ Всегда
Soba ni iru tte, мы будем в порядке
Кими Цунагатте Йо Китто Ярче завтра
Ore tachi ga arukihajime te m san nen
Otoko dshi ‘momozono no chikai’ no kannen
Mō kazoku no y sa
Карада о нагареру чи но йас
Дзюрё ‘агеру’ сама омаэ о ‘агэ тэ’
Waraiau tomo to omoi no hate e
Ма, друг, не бойся
Honki de kibō moteru mono dōshi no swag
Ау
Томари на
Ore no kono te ni tsukamari na
Ore ra de tobaso u! Мы в каннаму
Джа канпай! Поп сасеру шанпан
Тайотте ми те мо II
Цурай итте мо II
Коно Оре Ни
Ты можешь опереться на меня, лечь на меня
Положись на меня
Варатт Дакара О да
Ашита ва новый день дата
Йору га оватте о да
Хикари га саши тэ Просто иди своей дорогой
Юмэ до гендзюцу но ма
Аруи те ку До конца жизни
Йорокоби мо итами саэ мо
Wakeae tara
Daijbu datte О да
Ицука ва добрый день тодзэн
Ити нин джа наку тэ Всегда
Soba ni iru tte, мы будем в порядке
Кими Цунагатте Йо Китто Ярче завтра
Daijbu datte О да
Itsuka wa Good Day Eien
Видео
BTS (방탄소년단) – Good Day видеоклип.
Другие песни BTS (방탄소년단)
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.