Перевод песни bts killer

BTS – Cypher Pt.3 : KILLER (Перевод и всякая всячина)

Опубликовано 9 мая 2016 года
Не планировала переводить Cyper Pt.3: Killer, так как текст довольно прямолинейный. или так мне казалось до того, как начала переводить.
Казалось, будет просто. но сленг сложно переводится. Вздох. Попытаюсь объяснить его своей болтовнёй

___________________________________________
Рэп Монстр

Что бы ты ни делал, тебе конец
Что бы я ни делал, я буду честен
Смотри внимательно: это режим зверя, который ты так ждал
Мужчины курят сигареты, женщины заводят интрижки, а я раскуриваю этот бит. Это дымится бит

Те, у кого способности объявили забастовку,
так усердно протестуют у меня за спиной.
Чувак, ты чего боишься?
Я уверенно следую за битом
Почти все ваши умения <большая част >скудны, как и содержимое ваших карманов

Зачем мне GIVENCHY, я и так звезда
Зачем мне HUGO, я уже босс

Я не будда, а мясник

Я разделаю твою кожу, как.
поменяй свой айфон, тебе не нужен автономный режим
Я плачу за роуминг сотни долларов, и, знаешь ли, могу ещё больше
Делайте деньги на камнях, продавайте камни, мошенники

_______________________________________
Хейтеров много,
Но ничего страшного, я их сокрушу
Чтобы похоронить меня, они копаются в моей карьере

Но мне пофиг
Вам не под силу контролировать меня

Я вернулся, как ниндзя, в котором сомневались

Те, кто поносят меня
Посмотрите сначала на себя
Мне нечему завидовать
Я оседлал бит, раскачиваю и рифмую
Качусь вперёд, веселюсь
И излучаю мощный свет

Я заправляю на ринге, скоро взойду на трон
Это всего лишь закуска, перекус
Мой рэп скоро станет сытным корейским блюдом
Верно, в моей стране, в Корее, те, кто мямлит что-то неуклюжее по-английски,
Подражатели, смотрите, кто на вершине.

_______________________________________
Хейтеров много,
Но ничего страшного, я их сокрушу
Чтобы похоронить меня, они копаются в моей карьере
Но мне пофиг
Вам не под силу контролировать меня
Я вернулся, как ниндзя, в котором сомневались

Шуга, также известный под именем Agust D

Гуляя по городу, люди шепчутся обо мне
Мой бит прошёл путь от Тэгу до Апкучжона

Моя музыка дышит по всему миру
Я малыш-шаман, который идёт по лезвию под названием бит. Да, это я

То, что вы видите, это только Кагэмуся

Даже если вы безрассудно смело работаете своим длинным языком
Это только подобие рэпа.
Я надираю зад тем, кто притворяется, будто чем-то занят (1),
В этом тяжёлая правящая (2) мощь моего рэпа

Я ловлю высокомерных рэперов без имени (3) и полощу (1) их своей читкой
В конце концов, я становлюсь только сильнее, когда они пытаются нападать на меня своими словами. Загадка (2).
Я морская звезда, которая ест вашу зависть и растёт

Я всегда на верхушке этой пищевой цепи
Моё безумие не остановить
Неважно, кто на*бывает меня втихую
Пока вы играетесь, мы путешествуем по миру
Чуваки, которые бессмысленно становятся старше
<то есть, становятся выше по статусу только благодаря возрастной иерархии в Корее>
По моим стандартам всего лишь на уровне младенцев

Называйте меня психом или фальшивкой,
Но это я задаю новый стандарт в музыкальной индустрии
Я читаю рэп, который забивается в уши одубелых стариков

_______________________________________
Хейтеров много,
Но ничего страшного, я их крушу
Чтобы похоронить меня, они копаются в моей карьере
Но мне пофиг
Вам не под силу контролировать меня
Я вернулся, как ниндзя, в котором сомневались

Источник

Bulletproof Boy Scouts (BTS) (방탄소년단) Feat. Supreme Boi – BTS Cypher PT.3 : KILLER

Нига муосыль хадын I WILL KILL FOR
Нэга муосыль хадын I\’LL BE REAL FOR
Ттокпаро бва иге паро нига па паран BEAST MODE
Намджанын тампэ ёджанын парам пиль ттэ
I SMOKE BEAT THIS A BEAT SMOKE
WHO THE MAN TOLD YOU CRAZY
WHO THE FELL A TOLD YOU CRAZY
I\’M BETTER THAN YA LAZY
Киботыро HIP-HOP ханын номдыльбода
Пэк пёнын ёльщими сальчжи
RAP-маманан GENRE TOO MANY GENERALS
Очжунки тточжунки тыра та катчора мэнорыль мусын польсы
Ханадо чжэдэро мот ккыроганын
Номтыри RAP-ина ымагыль нохарё ханидыль
Кырэсо ёгинын чжигымдо ттоккачи
Чжонбу та ироке RAP-ыль хачжи
Сэ кыльчжа анимён тукыль чжащикбаке
Мот мальхэ та чжунхванчжачжи
MOTHER FATHER щирочжин хванчжадыль чжонбу саччжадыль
BACK YOURSELF AND LOOK AT THE MIRROR
Качжёлламён токчанчжогыро чжом хэбва мо SUCKAS
Сонкитыри ZERO

I GO BY THE NAME OF MONSTER
WELCOME TO THE MONSTER PLAZA
THIS A CYPHER I\’M A RIDER
IMMA RIDE IT LIKE A BIKER
OH S*IT гоккуро толлёбва BEAT
Нон хасуга нан кусухачжи
Щиллёги попчжунин эдыри
Нэ твиесо щивинын комна хачжи

MAN WHAT YOU AFRAID OF
Нан BEAT виэсо тантанэ нон кочжин та
Чжумонива омнын щиллёккачжи кананхэ
I DON\’T NEED GIVENCHY CUZ I\’M A STAR
I DON\’T NEED HUGO ALREADY A BOSS
Нан аня бучо BUT I\’M A BUTCHER
Ни сарыль ккакаборё LIKE A BOSS
Пакквора ни IPHONE
YOU DON\’T NEED YOUR AIRPLANE MODE
Нан ROAMING ёгыман мётщип тон
AND YOU KNOW I CAN TAKE IT MORE
Тон порора толло
Паро торина тольпаридыль
SAN PAULO TO STOCKHOLM
Нинэн пёнсэн мот анчжиль чжаридыль
I SIT

HATER-дырын манчи
BUT NO PROBLEM, I KILL
Наль мутки вихэ нэ CAREER-та падэнын сапчжиль
BUT I DON\’T CARE
YOU CAN\’T CONTROL MY S*IT
Пульщиныль чаманэн нинчжага твэ тащи торавачжи

И ни понччжэ эльпом чжонкюи кванчжом CYPHER
И TRACK-и наомён HATER-дыль ванчжон амчжон
Пульпобин и щинэ и когын хапоп хамчжон
Та ппачжигэтчжи мэиль тадыль HANG HANG OVER BANG
Точжё нава SWAG одиль кадын чжикчжин
Тто одиль кадын ичтжи модын хипчжичжири хичжиль
Пирёчжогин вичи наль ёкхагиен BUSY
BUT нан ипчжиль ватам ппики
Модын онис CALL ME PIPPI
Нуга наль пого ёкхаго кырэ
Ни сангвагина погосо ораго кырэ
Нан намбуроуль ки опсо та пораго кырэ
OH нан питы питы ви
WIGGLE WIGGLING, JINGLE JINGLING
Твингуль твингульчжи, BEAGLE BEAGLING
Тто игылы-игылы хим, чжигым-чжигым RING
Вирыль-вирыль чжибэрыль ханын щин ирым орыль KING
Игон матпогиль ппун ачжигын канщик
Нэ RAP-ын гот ни пэрыль чэунын ханщик
Кырэ нэ нара хангук осольпын ёнко
Чжиккоринын RAP манщикидыль та бвара
Чжигым нуга ни вие иннынчжи WHAT

HATER-дырын манчи
BUT NO PROBLEM, I KILL
Наль мутки вихэ нэ CAREER-та падэнын сапчжиль
BUT I DON\’T CARE
YOU CAN\’T CONTROL MY SWIT
Пульщиныль чаманэн нинчжага твэ тащи торавачжи

SUGA A.K.A AGUST D ту пончжэ ирым
Кильгорирыль коро танимён
Сугундэ нэ ирым
Тэгуэсобуто апкучжон ккачжи ккара ноын нэ питы
Чжон сэгё сабан готгот сара сумщвинын
Нэ ымакдыри сэнки
Нан питыран чжактурыль танын
Эги мутан THAT\’S ME
TV-согэ бичинын мосып панын
Хагымущия гон ани
Ное сэчи хёро гэки пурёбвачжа
Кыгон RAP-пин хогэк хэнгви
Номпэнкидыри ппэнккирыль хянхэ ттэринын
Мукчжикан нэ пэванэби пэги
Конбан ттонын RAPPER дытпочжап дырыль чжабаба
Нонащикёборинын нэ FLOW JOB кочжак
Кы ттави малло наль кыкдильхэ бвачжа
Нан то канхэчжо пульгасаи
Нан нидыри щиги чжильтурыль моко чжаранын пульгасари
Альтащипи нэ моксорин чжом коллим
Намджадын ёджадын RAP-ыро хонконыль
Понэнын юенанэ ёноллим
И моги сасыль ви
Нан хансан чжонсан вие
Нэ чжонсан чвэсанви
Момчучжи анын ттолькки
Нуга нэ твиесо нарыль ётмэгидын
Нидыри чёноль ттэ урин сэгёильчжу
Наирыль хотуру чёмогын хэнимдыль
Нэ кичжунэсонын нодот эги сучжун
Нэга мво вэкидын нэга мво FAKE-тын
Очжэтын чжажчэтын гаёкё сэ кичжун
Ирымын ккондэ киттэгие
Ссэринын покпун квисатэги
CHOP CHOP CHOP

Источник

Нига муосыль хадын (I will kill for)
Нэга муосыль хадын (I’ll be real for)
Тт0к пар0 пуа иге пар0 нига па паран (beast mode)
Намджа нын тамбэ йоджанын парам пхиль ттэ
(I smoke beat this a beat smoke)

(Who the man told you crazy)
(Who the fella told you crazy)
(I’m better than ya lazy)
Кхиб0 дыр0 хипхап ханын н0мдыль б0да
Пэк пэнын йоль щимхи сальджи

Рэп ман манхан (genre, too many generals)
ОджуНи ттоджуНи дыра та кат чхуора мэнорыль
Мусын польсы ханад0 чедэр0 м0т ккыро ганын н0мдыри
Рэбина ымагыль н0н харьо ханидыль

Кырэсо йогинын чигымд0 тт0к качхи
Чонбу да ирокхе рэбыль хаджи
Се кыльджа анимьон ту кыль джа щик
Пакке м0т мархэ да чуН хуанджа джи

(Motherfather) щиро джыН хуанджа дыль
Чонбу сачча дыль (back yourself and look at the mirror)
Каджьо 0льла мьон т0кчхаН чогыр0
Ч0м хэбуа муо (suckas) соНи дыри (zero)

(I go by the name of monster)
(Welcome to the monster plaza)
(This a cypher im a rider imma)
(Ride it like a biker)

(Oh) щуит коккур0 т0льльо буа (beat)
Нон хасугу нан кусу хаджи
Щильльоги пха опчуНин эдыри
Нэ туиесо щи уинын комна хаджи

(Man what you afraid of)
Нан питхы уиесо таН даНхэ
Нон коджин та чумони уа
Омнын щильльок ккаджи кананхэ

(I don’t need GIVENCHY, cuz im a star)
(I don’t need HUGO, already a boss)
Нан анья пучхо (but im a butcher)
Ни сарыль ккакка борьо (like a) па па па

Паккуора ни (iphone)
(You dont need your airplane mode)
Нан р0иН й0гымман мьощип т0н
(Fnd you know I can take it more)

Т0н порора т0льл0
Пхаро т0рина т0ль пхаридыль
(San paulo to Stockholm)
Нинен пхьоНсэН м0т анджыль чаридыль
(I sit)

(Hater) дырын манчхи
(But no problem, I kill)
Наль мутки уихэ нэ кхорио
Еда пхадэнын сапчиль

(But I don’t care)
(You can’t control my) щуит
Пуль щиныль чхаманэн нинджага
Туэ тащи т0ра уатчи

И ни понччэ эльбом чоНгью е куанджом (cypher)
И (track) и на0мьон (hater) дыль уанджон амджон
Пуль бобин и щине и к0гын хаппоп хамджоН
Та ппаджи гетчи мэиль тадыль (hang hang over bang)

Тходжьо науа (swag) одиль кадын чикчин
Тт0 одиль кадын итчи м0дын химччи джири хипччиль
Пирье чогин уичхи наль й0к хагиен (busy)
(But) нан ипчиль уаттам ппикки м0дын онни(‘s call me) ппиппи (oh)

Нуга наль п0г0 й0кхаг0 кырэ
Ни саН хуаНина п0г0со 0раг0 кырэ
Нан намбу роуль ге опсо та п0раг0 кырэ
(Oh) нан питхы питхы уи

(Wiggle wiggling jingle jingling)
ТуиНгуль туиНгуль джи пигыль пигыль джит
Тт0 игыр игырхим чигым чигым риН
Уирыль уирыль чи-бэрыль ханын щин ирым 0рыль кхиН

Игон матп0ги иль ппун аджигын канщик
Нэ рэбын к0т ни пэрыль чхэунын ханщик
Кырэ нэ нара хангук осоль пхын йоНо чикко ринын
Рэп манщи гидыль та пуара чигым нуга ни уие иннын джи (what)

(Hater) дырын манчхи
(But no problem, I kill)
Наль мутки уихэ нэ кхорио
Еда пхадэнын сапчиль

(But I don’t care)
(You can’t control my) щуит
Пуль щиныль чхаманэн нинджага
Туэ тащи т0ра уатчи

(S.U.G.A a.k.a Agust D) ту понччэ ирым
Кильго рирыль коро танимьон сугундэ нэ ирым
Тэгу есо бутхо апкуджоН ккаджи ккара н0ын нэ питхы
Чон сегье сабаН к0тк0т сара сум щуинын нэ ымактыре сэНги

Нанын питхыран чак турыль тханын
Эги мудаН (that’s me)
(TV) с0ге пичхинын м0сып панын
Кхаге мущья ин гон ани

Ное сечхи хьор0 кэкки пурьо буатча
Кыгон (rapping) х0гэк хэНуи
Н0м пхэНи дыре ппэН ккирыль хяНхэ ттэринын
Мук чикхан нэ пхэуаН рэбе пхэги

КонбаН ттонын (rapper) тыт п0джап тырыль чабада
Н0льлак щикхьо боринын нэ (flow job) к0джак
Кы ттауи мальл0 наль кык тирхэ буатча
Нан то каН хэджьо пульга сае
Нан нидыре щиги чиль
Тхурыль мокк0 чаринын пульга сари

Альда щипхи нэ м0кс0рин ч0м кк0льлим
Намджа дын йоджадын рэбыр0 х0Н кх0Ныль
П0нэнын ю йонхан нэ хьон 0льлим

И моги сасыль уи
Нан хаНсаН чоНсаН уи е
ЧоНсаН чхуэсаН уи
Мом чхуджи аннын тт0лькки

Нуга нэ туиесо нарыль йонмэ гидын
Нидыри чхьон 0ль ттэ урин сегье ильджу
Наирыль хотхуру чхьомогын хэНним дыль
Нэ киджуне сонын нод0 эги суджун

Нэга муо (wack) идын нэга муо (fake) идын
Оччэ ттын чоччэ ттын кай0гье сэ киджун
И рэбын кк0ндэ куи ттэгие ссэринын
Пх0к пхуН куисса дэги (chop chop chop)

(Hater) дырын манчхи
(But no problem, I kill)
Наль мутки уихэ нэ кхорио
Еда пхадэнын сапчиль

(But I don’t care)
(You can’t control my) щуит
Пуль щиныль чхаманэн нинджага
Туэ тащи т0ра уатчи
Другие тексты песен «Rap Monster, Shuga, J-Hope»

Источник