Reflection
Korean
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
매일매일 잘 찍고 싶어
난 날 쓰다듬어주고 싶어
날 쓰다듬어주고 싶어
근데 말야 가끔 나는
내가 너무너무 미워
사실 꽤나 자주 나는
내가 너무 미워
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
그냥 서 있어 익숙한 어둠과
웃고 있는 사람들과
나를 웃게 하는 beer
슬며시 다가와서
나의 손을 잡는 fear
괜찮아 다 둘셋이니까
나도 친구가 있음 좋잖아
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
저기 한강을 보는 친구야
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
어둠 속에서 사람들은
낮보다 행복해 보이네
다들 자기가 있을 곳을 아는데
나만 하릴없이 걷네
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
전혀 다른 세상을 건네
나는 자유롭고 싶다
자유에게서 자유롭고 싶다
지금은 행복한데 불행하니까
나는 나를 보네
뚝섬에서
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Транслитерация
Ай ноу
эври лайфс э муви
Уи гат дифрэнт старс энд сториз
Уи гат дифрэнт найт энд морнинс
Ауэ синариоуз ейнт джаст борин
Нанын и ёнхоага ному чэмиссо
мэильмэиль чаль ччикко щипо
нан наль ссыдадымочжуго щипо
наль ссыдадымочжуго щипо
кындэ маря каккым нанын
нэга номуному миуо
сащиль ккоэна чачжу нанын
нэга ному миуо
нэга ному миуль ттэ нан ттуксомэ уа
кынян со иссо иксукхан одумгуа
утко иннын сарамдыльгуа
нарыль укке ханын биэ
сыльмёщи тагауасо
Наэ соныль чамнын фиэ
куэнчана та тульсещиникка
надо чингуга иссым чочана
сэсанын чольманэ тто тарын ирым
наэ кинын чигуэ тто тарын чирым
нанын наэ модын кипымичжа щирым
мэиль панбоктуэ наль хянан чоко щирым
чоги ханганыль понын чингуя
ури оккисыль сычимён инёни туэлькка
ани ури чонсэнэ сычёсыльчжи молла
оччом су опщи пичичёссыльчидо молла
одум согесо сарамдырын
наппода хэнбокхэ поинэ
тадыль чагига иссыль госыль анындэ
наман хариропщи коннэ
кырэдо ёги соккёиннын ге до пёнэ
памыль самкин ттуксомын наэге
чонё тарын сэсаныль коннэ
нанын чаюропко щипта
чаюэгесо чаюропко щипта
чигымын хэнбокхандэ пурэнханикка
нанын нарыль понэ
ттуксомэсо
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
Отражение
Я знаю,
Каждая жизнь – кино,
У нас разные звёзды и истории,
У нас разные ночи и разное утро,
Наши сценарии скучны.
Я нахожу этот фильм смешным.
Каждый день я хочу снять лучше.
Я хочу, чтобы меня приласкали.
Я хочу, чтобы меня приласкали.
Но я знаю, иногда,
Я очень очень ненавижу себя.
Буду честным, довольно часто,
Я действительно ненавижу себя.
И как только это начинается снова,
Я иду в Ttukseom*,
И просто остаюсь со знакомой тьмой,
С людьми, которые улыбаются
И пивом, которое заставляет меня улыбаться.
Тихо приходит ко мне
Страх, который держит меня за руку.
Это нормально, когда все по двое или по трое
Было бы неплохо, если бы у меня тоже были друзья.
В темноте,
Люди выглядят счастливее, чем днём.
Все остальные знают, где они должны быть,
Но только я иду без цели,
Но всё же, мне комфортнее смешиваться с ним
Ttukseom, которую поглатила ночь,
Веди меня в совершенно другой мир.
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от свободы,
Потому что сейчас, я счастлив и несчастлив.
Я смотрю на себя
В Ttukseom’е
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Текст песни Reflection (BTS) с переводом
Every life’s a movie
We got different start and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
naneun i yeonghwaga neomu jaemisseo
maeilmaeil jal jjikgo sipeo
nan nal sseudadeumeojugo sipeo
nal sseudadeumeojugo sipeo
geunde marya gakkeum naneun naega neomuneomu miwo
sasil kkwaena jaju naneun naega neomu miwo
naega neomu miul ttae nan ttukseome wa
geunyang seo isseo, iksukhan eodumgwa
utgo itneun saramdeulgwa
nareul utge haneun beer
seulmyeosi dagawaseo naui soneul japneun fear
gwaenchanha da dulsesinikka
nado chinguga isseum johjanha
sesangeun jeolmangui tto dareun ireum
naui kineun jiguui tto dareun jireum
naneun naui modeun gippeumija sireum
maeil banbokdwae nal hyanghan johgo silheum
jeogi hangangeul boneun chinguya
uri osgiseul seuchimyeon inyeoni doelkka
ani uri jeonsaenge seuchyeosseulji molla
eojjeom sueopsi budijhyeosseuljido molla
eodum sogeseo saramdeureun
najboda haengbokhae boine
dadeul jagiga isseul goseul aneunde
naman harileopsi geotne
geuraedo yeogi seokkyeoitneun ge deo pyeonhae
bameul samkin ttukseomeun naege
jeonhyeo dareun sesangeul geonne
naneun jayuropgo sipda
jayuegeseo jayuropgo sipda
jigeumeun haengbokhande bulhaenghanikka
naneun nareul bone
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Перевод песни Reflection
Я знаю, что каждая жизнь-это фильм, у нас есть разные начало и истории, у нас разные ночи и утра, наши сценарии не просто скучны, я yeonghwaga neomu jaemisseo maeilmaeil jal jjikgo sipeo, а затем nal sseudadeumeojugo sipeo nal sseudadeumeojugo sipeo geunde marya gakkeum naneun naega neomuneomu miwo sasil kkwa NAL sasil NAL sipeo NAL sipeo NAL neomu Miul ttae, затем ttukseome wa.
geunyang seo isseo, iksukhan eodumgwa
utgo itneun saramdeulgwa
nareul utge haneun пиво
seulmyeosi dagawaseo naui soneul japneun страх
gwaenchanha da dulsesinikka
nado chinguga isseum johjanha sesangeun jeolmangui tto dareun ireum naui kineun jiguui tto dareun jireum naneun naui modeun gippeumija sireum maeil banbokdwae nal hyanghan johgo silheum jeogi hangangangeul boneul chinguya uri osgiseul seuchimyeon inyeoni doelkseye выход урио мольбоджи eojjeom sueopsi budijhyeosseuljido Molla eodum sogeseo saramdeureun najboda haengbokhae boine dadeul jagiga isseul goseul aneunde уже harileopsi geotne geuraedo Yeogi seokkyeoitneun GE Deo pyeonhae
10 ЦИТАТ С ГЛУБОКИМ СМЫСЛОМ ИЗ ПЕСЕН BTS
Наверняка не для никого не секрет, что песни мальчиков отличаются своей глубиной,то есть они не просто поют про любовь,они поют про то,как любить себя,про то, что нужно любить себя. Поют про тяжелый этап взросления и про то,что у всех есть проблемы и с ними надо бороться. Вот вам подборка десяти цитат,содержащих глубокий смысл из песен BTS.
1) «Reflection» ( «Отражение») by RM
«세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름»
2) «Mama» («Мама») by J-Hope
«세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨»
» Ты позволила мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.»
3) «The truth untold» («Не рассказанная правда») by BTS
» 할 수 있는 건
정원에
이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것»
» Что я могу поделать?
В этом саду,
в этом мире
я расцветаю цветком, похожим на тебя,
ты знаешь, что я дышу тобой.»
4) «Love maze» (» Лабиринт любви») by BTS
» 우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼»
» Мы должны верить только в нас,
мы не должны опускать руки.»
5) «Magic shop» ( «Магический магазин» ) by BTS
«망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야»
» Знаю,что ты сомневаешься сказать правду,
Но в результате шрамы возвращаются
Я не собираюсь ничего говорить о силе.»
6) «So what» ( «Ну и что?») by BTS
» 내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어»
«고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what»
» Все получится, как ты хочешь,
Всегда найдется лазейка»
» 90% твоих забот — всего лишь выдумка,
Не беспокойся, просто действуй
Без страха, не обманывайся, поднимись,
Прокричав: «Так что, что?» «
7) «Fake love» («Фальшивая любовь») by BTS
» 이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어»
» Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться»
8) «Epilogue : Young Forever» («Эпилог: вечно молодые») by BTS
» 지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네»
» Сейчас я успокаиваю себя,
Говоря, что нет идеального мира.
Я шаг за шагом опустошаю себя. «
9) «Cypher 4» by BTS ( rap line )
«그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해»
» Мы-игроки собственной лиги,
Я стану им лидером,
И будь,что будет. «
10) «Am I wrong?» (» Разве я не прав? «) by BTS
» 그램마 니가 미친겨
미친 세상에 안 미친 게 미친겨»
» Да, парень, ты свихнулся!
Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален!»
*Перевод данных «цитат» был взят с этого сайта . Возможно, некоторым покажется, что эти цитаты недостаточно «глубоки», но позвольте объяснить. Эти песни, из которых были взяты цитаты(или же целые строчки), произвели на меня большое впечатление. Поэтому именно эти песни присутствуют в этом списке.*
Не забывайте подписываться на канал, чтобы не пропустить новых публикаций!