На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Built to Last» из альбома «Vicissitude» группы Maps.
Текст песни
You can’t blame the people
You can’t blame their reasons
I see it’s gone too far now
And you for what you are now so come on
You can’t blame the people (how would they know)
You can’t blame the money (when it’s for show)
You can’t blame the fathers (so let them go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
I watch what you do now (you do it well)
Your hard times are through now (now I can tell)
And those years we lost now (you never learned)
The fuse may be longer but it still burns
Yeah ok
When all’s said and done
I did so well
But it ain’t hard to regret
But it’s hard to forgive
And so hard to forget
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
It’s so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
You don’t have to worry (it’s all in hand)
You don’t have to feel it (to understand)
You don’t have to taste it (just let it go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
You can’t blame the people (cos their no fools)
Who ain’t got the money (now its through)
Who ain’t got the reasons (that you do)
You can’t stop your life from catching up with you
Well ok
When all’s said and done
I did so well
But January to December
It’s hard to regret
The things I’ll never remember
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
Its so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Перевод песни
Ты не можешь винить людей,
Ты не можешь винить их причины,
Я вижу, что это зашло слишком далеко,
И ты за то, кто ты сейчас, так что давай
Вы не можете винить людей (как бы они знали)
, вы не можете винить деньги (когда это для шоу).
Ты не можешь винить отцов (так отпусти их!)
Ты не можешь простить себе того, что тебе еще предстоит узнать.
Я смотрю, что ты делаешь сейчас (ты делаешь это хорошо).
Твои трудные времена прошли (теперь я могу сказать)
, и те годы, которые мы потеряли (ты никогда не учился)
, запал может быть дольше, но он все еще горит.
Да, хорошо.
Когда все сказано и сделано.
Я сделал так хорошо,
Но это не трудно сожалеть,
Но это трудно простить.
И так трудно забыть.
Так давай же,
Ты должен знать, что никогда не пинаешь человека, который упал.
Это так неожиданно, если это случится.
Ты можешь думать, что это похоронено далеко за твоим прошлым,
Просто помни, что некоторые из нас были созданы, чтобы жить долго.
Некоторые из них тихо уходят без звука.
Это так расстраивает, если они остаются рядом.
Ты можешь думать, что это похоронено далеко за твоим прошлым,
Просто помни, что некоторые из нас были созданы, чтобы жить долго.
Тебе не нужно волноваться (это все в руках)
, тебе не нужно это чувствовать (понимать)
, тебе не нужно это пробовать (просто отпусти).
Ты не можешь простить себе того, что ты еще не знаешь,
Ты не можешь винить людей (потому что у них нет дураков)
, у кого нет денег (теперь все кончено)
У кого нет причин (у тебя есть)
Ты не можешь остановить свою жизнь от того, чтобы догнать тебя.
Хорошо, хорошо.
Когда все сказано и сделано.
Я сделал так хорошо,
Но с января по декабрь.
Трудно сожалеть
О том, что я никогда не вспомню,
Так что давай,
Ты должен знать, чтобы никогда не пнуть человека, который упал.
Это так неожиданно, если это случится.
Ты можешь думать, что это похоронено далеко за твоим прошлым,
Просто помни, что некоторые из нас были созданы, чтобы жить долго.
Некоторые из них тихо уходят без звука.
Это так расстраивает, если они остаются рядом.
Ты можешь думать, что это похоронено далеко за твоим прошлым,
Просто помни, что некоторые из нас были созданы, чтобы жить долго.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Built to Last» из альбомов «Devils & Angels» и «Built To Last» группы Melee.
Текст песни
I’ve looked for love in stranger places
But never found someone like you
Someone who’s smile
Makes me feel I’ve been holding back
And now there’s nothing I can do
Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it’s built to last
It’s built to last
(It’s built to last)
All of our friends saw from the start
So why didn’t we believe it too?
Now look where we are
You’re in my heart now
And there’s no escaping it for you
Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it’s built to last
Walking on the hills at night
With the fire works and candle light
You and I were meant to get love right
Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it’s built to last
(It’s built to last)
Cause you are the sun in my universe
Consider the best when we felt the worst
But most of all
Most of all
Most of all it’s built to last
Перевод песни
Я искал любовь в незнакомых местах, но никогда не находил такого, как ты, кого-то, кто улыбается, заставляет меня чувствовать, что я сдерживаюсь, и теперь я ничего не могу сделать, потому что это реально, и это хорошо, это согревает изнутри, как и должно быть, но больше всего, больше всего, это длится долго.
Он создан, чтобы длиться вечно.
(Он создан, чтобы длиться вечно)
Все наши друзья видели с самого начала.
Так почему же мы не поверили в это тоже?
Теперь посмотри, где мы сейчас,
Ты сейчас в моем сердце,
И тебе не избежать этого,
Потому что это реально, и это хорошо,
Это согревает изнутри, как и должно
Быть, но больше всего,
Больше всего, это длится.
Гуляя по ночным холмам
С огнем и свечами,
Мы с тобой должны были любить друг друга правильно,
Потому что это реально, и это хорошо,
Это согревает изнутри, как и должно
Быть, но больше всего,
Больше всего это длится.
(Он создан, чтобы длиться вечно)
Потому что ты-солнце в моей вселенной,
Считай, что лучшее, когда мы чувствовали худшее,
Но больше всего,
Больше всего,
Больше всего, оно создано, чтобы длиться.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Built To Last» из альбома «Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000-2013» группы Rise Against.
Текст песни
Invest time, invest life
invest it all, reinvent yourself
before you know it your essence is renewed with something fresh
Your will, your way
will earn respect in your day
let the glory sharpened knife
carve the future of your life
let’s not praise the past, just a fact
Built to last
old school or the new
doesn’t mean a thing if your heart’s not true
greedy ones faded fast, we’re here
Built to last
For the fun, not a fad
the love and the truth so powerful
work out the snags of the past
work out the snags that won’t last
mistakes have finished my brothers
mistakes will guide all the others
Your will, your way
might shape a better day
eradicate the stagnancy
eradicate it like disease
let’s not praise the past, just a fact
Built to last
old school or the new
doesn’t mean shit if your heart ain’t true
greedy ones faded fast, we’re here
Built to last
For the fun, not a fad
the love and the truth so powerful
the love and the truth so powerful
as we’ve seen around the world
We won’t go away
cause we’ll always feel this way
We’re here to stay
and our impact will be felt
We won’t go away
if we feel it, if we feel it We’re here to stay
Built to last
Перевод песни
Инвестируйте время, инвестируйте жизнь
Инвестировать все это, изобретать себя
Прежде чем вы это узнаете, ваша сущность обновляется чем-то свежим
Твоя воля, твой путь
Заработают уважение в ваш день
Пусть слава заточен ножом
Вырезать будущее своей жизни
Давайте не будем хвалить прошлое, просто факт
Построено на совесть
Старой школы или новой
Не означает, что если ваше сердце не соответствует действительности
Жадные исчезли быстро, мы здесь
Построено на совесть
Для удовольствия, а не причуда
Любовь и правда настолько сильны
Выработать коряги прошлого
Выработайте коряги, которые не будут продолжаться
Ошибки закончили мои братья
Ошибки будут направлять всех остальных
Твоя воля, твой путь
Может стать лучшим днем
Искоренить стагнацию
Искоренить его как болезнь
Давайте не будем хвалить прошлое, просто факт
Построено на совесть
Старой школы или новой
Не означает дерьмо, если ваше сердце не соответствует действительности
Жадные исчезли быстро, мы здесь
Построено на совесть
Для удовольствия, а не причуда
Любовь и правда настолько сильны
Любовь и правда настолько сильны
Как мы видели по всему миру
Мы не уйдем
Потому что мы всегда будем так чувствовать
Мы здесь, чтобы остаться
И наше влияние будет ощущаться
Мы не уйдем
Если мы это чувствуем, если мы чувствуем это Мы здесь, чтобы остаться
Построено на совесть