TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Военнопленный*
Текст песни (исполняет Bullet For My Valentine)
Перевод песни (Anaid Clandestine)
In my darkest hour
A place where there’s no light
I’m trapped here in this nightmare
And there’s no end in sight
My body lies here frozen
No voice to scream or shout
Escaping feels untouchable
I know I must get out
Wake my.
Wake myself from all this danger
Claw my.
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more
These feeling’s overwhelming
It just won’t go away
I’m captive in this nightmare
And this is where I’ll stay
Wake my.
Wake myself from all this danger
Claw my.
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more
My anxiety is rising
It just won’t go away
All this tension keeps building
Please, just leave me to die!
Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day
Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day
В самый тёмный час мой,
Где не мерцает свет,
Я лежу в ловушке,
Конца кошмару нет.
Тело так замёрзло.
Не слышны голоса.
Спастись мне будет сложно,
Но выбраться пора!
Проснись,
Чтобы избежать угрозы!
Прорвись
К свободе, коль ещё не поздно!
Не хочу,
Словно пленный, в этой яме я торчать!
Я хочу дышать,
Буду я дышать!
Мной овладело чувство,
Как будто страшный бред,
Что здесь, в плену кошмара,
Останусь я навек.
Проснись,
Чтобы избежать угрозы!
Прорвись
К свободе, коль ещё не поздно.
Не хочу,
Словно пленный, в этой яме замерзать!
Я хочу дышать,
Буду я дышать.
Всё сильней моя тревога,
Не прогнать её теперь.
Что ж меня так напрягает?
Дайте мне умереть!
Эй, ты, сделай что-нибудь!
Увидеть новый день – это всё, что я хочу!
Эй, ты, сделай что-нибудь!
Увидеть новый день – это всё, что я хочу!
* поэтический (эквиритмический) перевод
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 13.02.2013 Просмотров: 5005