перевод, текст песни Kasabian – Bumblebee
Текст:
Get him a message? A message from me
I’m caught up in love, and I’m in ecstasy
What can I do now, when nothing’s the same?
And all that I know, I wanna do it again (well, tell me now)
Life is so simple when you are with me
‘Cause when we’re together, I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
Don’t think I’m twisted, as a matter of fact
Welcome you now to the second act
Where I fight off robots, and a men in a suits
Wear out the souls of your monkey boots
I can’t get enough of the sunshine
I can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on
Trying to hold on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever feel is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
I can’t get enough of the sunshine
I can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on
Trying to hold on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever feel is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
Ready for action, baby
Ready for action, baby
Перевод:
Получить ему сообщение? Сообщение от меня
Я влюблен, и я в экстазе
Что я могу сделать сейчас, когда все по-другому?
И все, что я знаю, я хочу сделать это снова (ну, скажи мне сейчас)
Жизнь так проста, когда ты со мной
Потому что когда мы вместе, я в экстазе
Я в экстазе
Я в экстазе
Я в экстазе
Все идут!
Все, что вы симпатичные вещи, получить на борту этого корабля
Все, что ты должен быть готов к действию, детка
Не думай, что я извращен, на самом деле
Приветствую вас сейчас во втором акте
Где я отбиваю роботов, а мужчин в костюмах
Изнашивание души ваших сапог обезьяны
Я не могу получить достаточно солнечного света
Я не могу получить достаточно лунного света
И все цвета, которые идут на сильном
Пытаясь удержать
Пытаясь удержать
Не может насытиться океанами
Не могу получить достаточно мантры
Все, что мы когда-либо почувствуем, это экстаз
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Все идут!
Все, что вы симпатичные вещи, получить на борту этого корабля
Все, что ты должен быть готов к действию, детка
Я не могу получить достаточно солнечного света
Я не могу получить достаточно лунного света
И все цвета, которые идут на сильном
Пытаясь удержать
Пытаясь удержать
Не может насытиться океанами
Не могу получить достаточно мантры
Все, что мы когда-либо почувствуем, это экстаз
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Все идут!
Все, что вы симпатичные вещи, получить на борту этого корабля
Все, что ты должен быть готов к действию, детка
Готов к действию, детка
Готов к действию, детка
Bumblebeee
Gettin’ a message? A message from me
I’m caught up in love, and I’m in ecstasy
What can I do now, when nothing’s the same?
And all that I know, I wanna do it again
Well tell me now
Life is so simple when you are with me
‘Cause when we’re together, I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
Don’t think I’m twisted, as a matter of fact
Welcome you now to the second act
Where I fight off robots and the men in the suits
Wear off the soles of your monkey boots
Well tell me now
Can’t get enough of the sunshine
Can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on, trying to hold on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever be in is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
All you pretty things, get on board this mothership
I said all you’ve got to be is ready for action, baby
Well tell me now
Can’t get enough of the sunshine
Can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on, trying to hold on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever be is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
All you pretty things, get on board this mothership
I said all you’ve got to be is ready for action, baby
Бамблби
Понимаешь меня? То, чо я хочу сказать?
Я попался в сети любви, и я в экстазе.
Что мне теперь делать, когда все по-другому?
И всё, что я знаю, я хочу это сделать снова!
Скажи мне,
Жизнь так проста, когда ты со мной,
Потому что когда мы вместе, я в экстазе
Я в экстазе,
Я в экстазе,
Я в экстазе.
Не думай, что я спятил, это факт.
Добро пожаловать на второй акт,
Где я сражаюсь с роботами и мужиками в костюмах.
Сноси подошвы своих обезьяньих туфель.
Ну, скажи мне теперь,
Мне мало света солнца,
Мне мало света луны,
И все эти цвета притягивает сила,
Стараясь продержаться еще, продержаться еще.
Мне мало океанов,
Мне не помогает мантра,
Мы всегда будем в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе.
Ну, скажи мне теперь,
Мне мало света солнца,
Мне мало света луны,
И все эти цвета притягивает сила,
Стараясь продержаться еще, продержаться еще.
Мне мало океанов,
Мне не помогает мантра,
Мы всегда будем в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе,
Мы в экстазе
Gettin’ a message? A message for me
I’m caught up in love, and I’m in ecstasy
What can I do now, when nothing’s the same?
And all that i know, I wanna do it again
Life is so simple when you are with me
‘Cause when we’re together, I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
I’m in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
Don’t think I’m twisted, as a matter of fact
Welcome me now to the second act
I fought off robots, and a man in a suit
Wear off the soles of your monkey boots
I can’t get enough of the sunshine
I can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on
Trying to move on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever be is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
I can’t get enough of the sunshine
I can’t get enough of the moonlight
And all the colours that are coming on strong
Trying to hold on
Trying to move on
Can’t get enough of the oceans
Can’t get enough of the mantra
All we will ever be is ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
We’re in ecstasy
Everybody go!
All you pretty things, get on board this mothership
All you’ve got to be is ready for action, baby
Ready for action, baby
Ready for action, baby
Получите сообщение? Сообщение для меня
Я влюблен, и я в экстазе
Что я могу сделать сейчас, когда ничего не изменится?
И все, что я знаю, я хочу сделать это снова
Жизнь так проста, когда ты со мной
Потому что, когда мы вместе, я в экстазе
Я в экстазе
Я в экстазе
Я в экстазе
Все идут!
Все, что вы делаете, на борту этого материнства
Все, что вам нужно, готово к действию, ребенок
Не думайте, что я искривлен, на самом деле
Приглашаем меня ко второму акту
Я боролся с роботами, а мужчина в костюме
Одень подошвы ботинок для обезьян
Я не могу получить достаточное количество солнечного света
Я не могу получить достаточное количество лунного света
И все цвета, которые приходят на
Пытаться держаться
Попытка двигаться дальше
Не может получить достаточное количество океанов
Не может получить достаточно мантры
Все, что мы когда-либо будем, это экстаз
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Все идут!
Все, что вы делаете, на борту этого материнства
Все, что вам нужно, готово к действию, ребенок
Я не могу получить достаточное количество солнечного света
Я не могу получить достаточное количество лунного света
И все цвета, которые приходят на
Пытаться держаться
Попытка двигаться дальше
Не может получить достаточное количество океанов
Не может получить достаточно мантры
Все, что мы когда-либо будем, это экстаз
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Мы в экстазе
Все идут!
Все, что вы делаете, на борту этого материнства
Все, что вам нужно, готово к действию, ребенок
Готовы к действию, малыш
Готовы к действию, малыш