Перевод песни burning in the third degree - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Burnin’ in the third degree (You’ve got me burning)

Ожог третьей степени (Ты обжигаешь меня)

Текст песни (исполняет Tahnee Cain & Tryanglz)

Перевод песни (Владислав)

No control, walk right into coles to feel the pain.
I’m lost in you. Oh, now you strike the match and light the flame.
My heart’s a blaze,
I feel the heat of your desire, I just can’t face the fire.

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Hypnotize, see the flicker even in your eyes.
It catches me. Oh, take it and you’ll never let me go,
I’m your prisoner.
I feel the heat of your desire; I just can’t face the fire.

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Can’t stop my bodies aching,
Give us what this all has taken,
I’m the victim of your passion,
Know you’re burning’ too.

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Нет контроля, натыкаюсь на столбы, и чувствую боль.
Я потерялась в тебе. О, теперь ты чиркнул спичкой и зажег пламя.
Мое сердце пылает,
Я чувствую тепло твоего желания, Я просто не могу смотреть в лицо огню.

Ты сжигаешь меня
Ты сжигаешь меня
Ты сжигаешь меня до ожога третьей степени
Ты сжигаешь меня
Ты сжигаешь меня
Ты сжигаешь меня до ожога третьей степени

Загипнотизировал меня. Вижу мерцание в твоих глазах.
Это зацепило меня. О, возьми это, и ты никогда не отпустишь меня,
Я твоя пленница.
Я чувствую жар твоего желания; Я просто не могу смотреть огню в лицо.

Не могу остановить ноющую боль моего тела
Отдай все то что взял,
Я жертва твоей страсти,
Знай, что ты тоже горишь.

Саундтрек к фильму «Терминатор» 1984 года.
звучит в момент когда Шварценеггер заходит в бар «Tech Noir».
А теперь рифмованный перевод.

Как во сне
По углям иду и чувствую любовь
Любовь к тебе
О о раздувает пламя эта боль
Горю в огне
Но даже если больно мне
Смотрю в лицо судьбе!

Ты прожигаешь
Ты прожигаешь
Ты прожигаешь меня насквозь!
Ты прожигаешь
Ты прожигаешь
Ты прожигаешь меня насквозь!

В темноте
Разгораются глаза огнем
Лови меня
О о отдаюсь сейчас и буду вечно я
В плену твоем
Но даже если больно мне
Смотрю в лицо судьбе!

Боль мою нельзя унять
Часть возьми себе
Пускай я жертва страсти
Гори со мной в огне!

Перевод добавил(а): viperlord.

Добавлен/редактирован: 07.06.2018 Просмотров: 735

Источник

Перевод песни Burnin’ in the third degree (Terminator)

Burnin’ in the third degree

Прожигаешь меня насквозь 1

No control,
walk right into coals to feel the pain.
I’m lost in you.
Oh, now you strike the match and light the flame.
My heart’s a blaze,
I feel the heat of your desire,
I just can’t face the fire.

You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’ in the third degree

Hypnotize,
see the flicker gleaming in your eyes.
It catches me.
Oh, I take it and you’ll never let me go,
I’m your prisoner.
I feel the heat of your desire,
I just can’t face the fire.

You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’ in the third degree

Can’t stop my body’s aching,
give us what this all has taken,
I’m the victim of your passion,
Now you’re burning’ too.

You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’
You’ve got me burnin’ in the third degree

Не владея собой,
Наступаю на раскаленные угли, чтобы почувствовать боль.
Я растворилась в тебе.
И вот ты берешь спички и разжигаешь пламя.
Мое сердце в огне,
Я чувствую, как горячо твое желание,
И я боюсь взглянуть огню в глаза.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Гипнотизируешь,
Вижу вспышки в твоих глазах.
Они завораживают меня.
И я поддаюсь, и ты меня никогда не отпустишь,
Я твоя пленница.
Я чувствую, как горячо твое желание,
И я боюсь взглянуть огню в глаза.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Не могу унять эту боль,
Давай возьмем все.
Я жертва твоей страсти,
И вот теперь ты и сам в огне.

Ты меня разжег,
Ты меня разжег,
Ты прожигаешь меня насквозь.

Источник

Burnin’ in the third degree (You’ve got me burning)

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Hypnotize, see the flicker even in your eyes.
It catches me. Oh, take it and you’ll never let me go,
I’m your prisoner.
I feel the heat of your desire; I just can’t face the fire.

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Can’t stop my bodies aching,
Give us what this all has taken,
I’m the victim of your passion,
Know you’re burning’ too.

You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree
You’ve got me burning
You’ve got me burning
You’ve got me burning in the third degree

Ожог третьей степени (Ты обжигаешь меня)

Саундтрек к фильму “Терминатор” 1984 года.
звучит в момент когда Шварценеггер заходит в бар “Tech Noir”.
А теперь рифмованный перевод.

Боль мою нельзя унять
Часть возьми себе
Пускай я жертва страсти
Гори со мной в огне!

Источник